В статье по этой ссылке подробно рассказывается про процесс создания шрифтовой семьи в программе FontLab:
http://infogra.ru/typography/kak-besplatno-skachat-shrift-s-myfonts-2