Я русская, не знаю украинского языка. Возникнут ли у меня проблемы, если я поеду как турист в Киев?

в Киеве -- нет. в Харькове и Полтаве тоже. книги русские проще найти тем не менее в букинистах). их не запретили, но...в обычных магазинах их не богатый выбор.