Хобби это любимое занятие. Творчество это, если по-простому, деятельность по созданию чего-то нового.
Творческая деятельность вполне может быть хобби. Но может им и не быть, а является производственной обязанностью, например, проектная деятельность.
Хобби могут быть иные занятия, творческими не являющиеся, например, рыбалка.
Эти понятия не являются тождественными, они имеют, так сказать, косвенное содержательное пересечение.