Если позволяет тема (а сейчас есть даже бесплатные очень продвинутые в плане настроек) - средствами темы.
Если тема не имеет интерфейса для подобных настроек - создается т.н. "дочерняя тема" и правим CSS.
Если всё совсем плохо и разметка не приспособлена - придется лезть внутрь темы и ковырять шаблоны. Но дело это малопрятное - в чужой теме все нюансы вёрстки изучить.
И последний вариант - создать и "натянуть" свой дизайн.
Как-то так себе это представляю.