Подскажите пожалуйста, сохранились первоначальные песни древних славян ?

К сожалению нет, не сохранились. Как не сохранилось и почти ничего о настоящем славянском язычестве.

Но отголоски древних песен всё ещё можно слышать в фольклоре.

Обратите внимание на марийские песни.

Послушайте полевые записи сборщиков русского фольклора.