Перевести текст

Яндекс Переводчик помогает переводить отдельные слова и выражения, тексты с сайтов и мобильных приложений.

  1. Быстрый перевод
  2. Способы ввода
  3. Решение проблем

Быстрый перевод

Для перевода в сторонних приложениях предусмотрена функция Быстрый перевод. Она доступна только на мобильных устройствах с Android 6.0–9.0. Воспользоваться ей можно, если разработчик приложения предоставил право на чтение и изменение текста с помощью других приложений.

Чтобы перевести текст в стороннем приложении, выделите его и в контекстном меню выберите Яндекс Переводчик.

Для пользователей с Android 10.0 и выше
Способ 1

В правом верхнем углу нажмите и включите опцию Быстрый перевод. Если опция включена, на панели уведомлений будет отображаться значок Яндекс Переводчика.

Скопируйте нужный текст и нажмите на уведомление — окно с переводом откроется автоматически.

Способ 2

Выделите в стороннем приложении текст на языке, отличном от языка системы на устройстве, и в контекстном меню выберите Перевести. Появится окошко с переводом.

В мессенджерах таким способом получится переводить только текст из поля ввода, но не входящие сообщения.

Способы ввода

Чтобы перевести текст, укажите в поле ввода слово или фразу для перевода. Ввести текст можно несколькими способами:
C клавиатуры
Добавьте клавиатуры с необходимыми языками в настройках устройства. Если нужной клавиатуры нет, скачайте ее в Google Play. Как только вы начнете вводить текст, сервис определит язык и предложит варианты слов. После ввода первого слова отобразится его перевод.
Голосом
Примечание. Функция доступна в онлайн-режиме для английского, русского, украинского и турецкого языков.

Чтобы надиктовать текст, нажмите кнопку . При голосовом вводе язык не определяется автоматически, его нужно выбрать вручную.

Список языков, поддерживаемых на устройствах c Android, зависит от версии ОС и приведен в настройках устройства (Настройки → Голосовой ввод).

Чтобы удалить введенный текст, смахните текстовое поле влево или нажмите кнопку-крестик справа от исходного текста.

Чтобы вернуться к своему предыдущему переводу, смахните текстовое поле вправо. Вы можете посмотреть все свои переводы в подборке История.
  • 1 — Скопировать перевод. Нажмите текст перевода. Появится всплывающее сообщение Перевод скопирован.
  • 2 — Озвучить текст. Чтобы изменить скорость озвучивания, нажмите кнопку еще раз.
  • 3 — Сохранить перевод. Текст будет автоматически добавлен в подборку Избранное.
  • 1 — Скопировать перевод. Нажмите текст перевода. Появится всплывающее сообщение Перевод скопирован.
  • 2 — Озвучить текст. Чтобы изменить скорость озвучивания, нажмите кнопку еще раз.
  • 3 — Сохранить перевод. Текст будет автоматически добавлен в подборку Избранное.

Решение проблем

Неверный перевод, если в тексте встречаются слова на разных языках
Нажмите название языка в блоке с исходным текстом и отключите опцию Определять язык.
Не работает озвучивание

  • Возможно, не установлен необходимый для перевода пакет языков. Проверьте список языков в настройках устройства (Язык и ввод → Синтез речи) и при необходимости установите нужный пакет.

  • Возможно, текст, который вы ввели, состоит из пробелов, знаков препинания, ссылок или адресов почты. Чтобы озвучивание работало, введите слова, цифры или буквы.
Не работает голосовой ввод

Возможно, не установлен необходимый для перевода пакет языков.

Проверьте список языков в настройках устройства (Настройки → Голосовой ввод) и при необходимости установите нужный пакет.

Нет кнопки микрофона

Возможно, в приложении установлен язык ввода, для которого функции озвучивания и голосового ввода не поддерживаются. Проверьте выбранный язык ввода.