Согласно контексту листик вдруг почувствовал себя в плену «tout à coup, la petite feuille se sentit saisie (saisir — ловить, хватать)» и...
Предложенные варианты представлены причастиями совершенного вида, которые образованы от глаголов:
- apportée — глагол apporter (приносить; привозить);
- amenéе — глагол amener (приводить; привозить; подводить);
- emmenée — глагол emmener (уводить, увозить);
- emportée — глагол emporter (уносить; увозить; брать с собой; похищать; одолевать, завоёвывать; увлечь; повлечь за собой).
Из перевода видно, что вариант emportée — единственный, что подходит
по смыслу.