Данные варианты представлены причастиями женского рода совершенного
вида. Выясним, от каких глаголов они образованы и их перевод. Итак,
- teintée — глагол teinter (окрашивать);
- tintée — глагол tinter (звенеть);
- dessinée — глагол dessiner (рисовать);
- mise — глагол mettre (класть).
Согласно контексту листочек слегка пожелтел, то есть был окрашен в желтый
цвет. Посему выбираем вариант teintée.