Если динамики подключены отсоединяемым аудиокабелем, либо через усилитель, достаточно переткнуть правый и левый кабеля. Иначе - можно попробовать сделать переходник из обычного удлинителя AUX, перепаяв провода местам. Если хотите решить вопрос программными методами, а в драйвере нет возможности реверса каналов - используйте бесплатную программу Equalizer APO.