Наиболее простой способ:
1) скопировать таблицу
2) выделяем свободную ячейку, вызываем контекстное меню правой кнопкой мышки и выбираем "Специальная вставка".
3) Ставим галочку возле "Транспортировать".
Есть несколько способов транспонировать таблицу.Опишу 1 из них.
Выделяем всю таблицу и копируем ее (CTRL+C), ставим курсор в любом месте листа Excel и правой кнопкой вызываем меню, кликаем по команде специальная вставка.
В появившемся окне ставим галочку возле пункта транспонировать. Остальное оставляем как есть и жмем ОК.
спасибо!