Вы написали совершенно правильно, "друг друга". Это взаимное местоимение пишется раздельно.
Они увидели друг друга. Мы сразу полюбили друг друга.