Если литература тяжелая, наполненная терминами или сложными развернутыми предложениями, и вы затрудняетесь понять смысл, то да, выкидываение лишних слов имеет место быть.
А в противном случае зачем? Автор ведь специально написал именно так. В хорошем тексте вообще нету лишних слов, они все на своих местах. Теряется красота слога и все удовольствие от процесса.