Как в старину на Руси называли драгоценный камень рубин?

Щёчки яхонтовые, губки яхонтовые :)

В старину в мире, как правило, не умели хорошо различать камни, делили их по цветам. Красные камни называли рубинами. И те, что на самом деле были рубинами, и те, что были, например, красной шпинелью (иначе, лал).

А на Руси, соответственно, красные камни, предполагаемые рубинами, называли яхонтами.