Есть слово wieko (виьека), похожее по звучанию на веко. Первое значение этого слова, согласно словарю, - "крышка". https://ru.glosbe.com/pl/ru/wieko