самое главное отличие это произношение звуков "g", "ch" и "h". Для русского говорящих это звук "х" разной степени твердости. У бельгийцев и брабанцев он намного мягче.
Так же букву "r" бельгийцы произносят мягче, иногда даже ее проглатывая.
"Нидерландский фламандский", или бельгийский нидерландский, становится уже народным языком, на котором больше говорят дома или с приятелями.
"Фламандский язык отличается от нидерландского в основном лексикой - отсутствием фризских и некоторых саксонских слов, большим участием французских заимствований" http://netherlander.org/naselenie-niderlandov/yazyki-v-niderlandah.html