Нашла такую версию:
"Выражение впервые встречается в мемуарах Джеймса Босвелла (Boswell; 1740–1795) «Жизнь Сэмюэла Джонсона» («Life of Samuel Johnson»). Автор утверждает, что С. Джонсон (Johnson; 1709–1784) в 1775 году сказал: «Hell is paved with good intentions» – «Ад вымощен добрыми намерениями». Разница только в том, что поговорка говорит о дороге в ад, а С. Джонсон о самом аде. Ранее священник и поэтом Джордж Герберт (Herbert; 1593–1633) в книге «Jacula prudentium» (лат.: «Остроты мудрецов») сказал: «Hell is full of good meanings and wishings» – «Ад полон добрыми намерениями и желаниями».
Все три высказывания объединяет мысль, что одних желаний и намерений для спасения недостаточно. Это вполне согласуется со святоотеческим учением. Прежде всего надо иметь веру: «Без веры угодить Богу невозможно» (Евр.11: 6).
Сколько было в мире утопий, радикальных движений, революционных программ и прочее, вожди и участники которых без Бога и против Бога, опираясь на свой падший разум, хотели доставить «счастье» человечеству. История хранит печально-трагическую память об этом. Так и отдельный человек, находящийся в слепоте неверия, желая исполнить свои намерения, которые ему кажутся благими, часто причиняет зло и боль окружающим. Необходима вера, но она должна быть правильной. Ошибок и заблуждений может быть много, а истина всегда одна."
Но где и в чем эта истина для людей на Земле?!
..поставьте слово "благими" в кавычки и получите действительный смысл этого выражения..
..ибо не всё то, что человек считает благом является таковым на самом деле.. ..)
Для меня блогие номеренья, это то что говорит тебе душа, как правельное поступить. А не как нужно по совести. Но как ты не поступай, все ровно будет суд где ты, не чего не сможешь сделать и не что не оспорить! Значит, как нужно поступить не известно не кому, для этого есть еще одно сказание Пути гасподни не исповедимы!
Добрые дела это путь в никуда,это Эго и тщеславие,важно не делать зла,лишь познание самого себя приведет к Богу,но честен будь и не оправдывает себя,победишь своё Эго,откроется Путь к Богу,который узок и тернист,и ни кто не придёт широкой дорогой...
Не делай добра, не получишь зла. Помог бабушке пакеты донести, а она в конце тебя еще и вором выставила. Подошел ребенку помочь - сказали педофил. Сколько историй, что хотели помочь человеку, а в ответ только ушат говна.