У Жана де Лафонтена Крылов "позаимствовал" сюжет басни "Откупщик и сапожник". У французского баснописца в оригинале басня называлась "Сапожник и финансист".
Крылов вольно переводил на русский язык некоторые басни Лафонтена, среди них "Волк и ягнёнок", "Стрекоза и муравей", "Лиса и виноград".
Интересно, что сам Лафонтен часто заимствовал сюжеты у древнегреческого баснописца Эзопа.