1980 №49

«СОВЕТСКИЙ СПОРТ» 2 стр. 27 февраля 1980 г.

ЗИМНЯЯ ОЛИМПИАДА В ЛЕЙК-ПЛЭСИДЕ ПОЗАДИ, 19 ИЮЛЯ ВСПЫХНЕТ ОГОНЬ XXII ЛЕТНИХ ОЛИМПИЙСКИХ ИГР. СПОРТСМЕНЫ ВСЕГО МИРА ГОТОВЯТСЯ К СТАРТАМ В МОСКВЕ. К ВСТРЕЧЕ ОЛИМПИЙЦЕВ, МНОГО. ЧИСЛЕННЫХ ГОСТЕЙ ИГР ГОТОВИТСЯ И НАША СТОЛИЦА.

Напротив существующего здания Телевизнонного технического центра имени 50-ле-

рос его новый корпус Олимпийский телерадиокомплекс … ОТРК. 17 сентября 1976 года строители вынули здесь первый ковш земОТРК уже велись репортажи VII летней Спартакиаде народов СССР. В канун 1980 года Государственная комиссия приняла пусковой комплекс первой очереди, и сейчас в нем ведется «тренаж» оборудования и комплексная обработка всей системы.

Что представляет собой Олимпийский телерадиокомпленке? Это красивое, современное здание, построенное по проекту архитектора Л. Баталова. Московские строители потрудились на славу, сделали все для того, чтобы представителям электронной прессы было удобно работать. Куда прежде всего попада-

ет журналист, придя в ОТРК? В пункт аккредитации, который находится в цокольном этаже. Тут же международные телефоны, телеграф, боксы для инфор-

мации.

На следующем этаже так называемая зона сервиса, где к услугам тележурналистов пресс-центр, конфе-

АУДИТОРИЯ

ренц-зал, пункт множительной техники, бюро заказов на телерадиооборудование, сувенирные киоски, кафе.

ОТРК оснащен современной совершенной техникой. Центральная аппаратная, основной центр коммутации всех олимпийских программ, и распределительная аппаратная комментаторских каналов, приходящих со стадионов и уходящих в разные страны, составляют основу зоны телевидения. Здесь же расположены 22 телевизионные студии, а рядом с ними офис той или иной компании. Тоже со всеми удобствами, с необходимым количеством телеграфных и телефонных связей.

Зарубежным компаниям, работающим на Играх, пре-

доставляются свои телестудии - маленькие телецентры. Режиссер сможет получить до 10 международных изображений и звуков с различных спортивных сооружений, а также разговаривать с комментаторами на этих аренах, координируя ведение программы. В них в распоряжении режиссера, например, цветной телекинопроектор и

телерадио проектор, электронное буквопечатающие устройство, звуковые магнитофоны, Крупнейший центральный блок видеозаписи будет осуществлять запись соревнований, монтаж программ на каждую страну.

В ОТРК есть три крупных аппаратно программных комплекса, закрепленных за объединениями Интервидения и Евровидения и компанией Эн-Би-Си. B каждом комплексе по две студии со своими аппаратными. В одной будет создаваться сводная, «мультилатеральная», программа, а во второй - «унилатеральная», то есть программа для той или иной ны, входящей в систему Евровидения или Интервиде-

ния.

ВЕСТИ С КОНТИНЕНТОВ

СОФИЯ. Болгарские спортсмены с нетерпением ждут 25 июня 1980 года дня прихода олимпийского отня в свою страну, Честь первыми пронести олимпийский Факел будет предоставлена спортсменам Пиринского ок-

руга.

Здесь заканчивается подготовка к приему эстафеты.

Окончательно определен маршрут факела от международного шоссе София-Афины на участке до Благоевгра-

да.

Оборудуются специальные кабины, в которых комментатор сможет заказать и получить на экране монитора «картинку» с любых олимпийских соревнований и рассказать о них своим слушателям на родном языке.

В ОТРК расположен комплекс технических средств, позволяющий создать 100 радиопрограмм для радиослушателей любой из стран мира. Все они могут одновременно выходить в эфир. Для этого созданы 70 радиовещательных студий, 30 монтажных аппаратных, своя центральная аппаратная.

В ОТРК создан и функциоческих средств, позволяющий в короткие сроки обработать отснятую пленку и создать готовую кинопрограмму.

Подсчитано, что XXII летние Олимпийские игры увидят около двух миллиардов человек благодаря вступлению в строй нового телерадиокомплекса. В дальнейшем технические средства нового корпуса Телевизионного технического центра позводятБольшой шить проблему передачи программ Центрального телевидения в районы Сибири, Дальнего Востока, Казахстана, Средней Азии в более удобное для жителей этих районов время. Улучшаться также условия и для международных трансляций.

B. ГРОМОВ, стра-главный инженер Телевизионного технического центра имени 50-летняя Октября.

Вот так выглядит Олимнийский телерадиокомплекс (снимок вверху); в режиссерской аппаратной комплекса; в одной из телестудий; инженер радиостудии Лилия ФОКИНА за проверкой аппаратуры.

Фото Ю. Моргулиса.

ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ ГОСТЕЙ

В конце прошлого г погода Олимпийскую деревню посетили члены медицинской и й комиссии МОК во главе с ее председателем г м принцем А м Александром де Меродом (Бельгия). Гости: и знакомились с организацией и медицинского обслуживания, осмотрели поликлинику, медицинские пункты национальных делегаций. - Помнится, тогда, - рассказывает главный врач Олимпийской деревни,

и, заместитель председателя Федерации спортивной медицины С ы СССР Лев Николаевич Марков, - принц Александр де Мерод отметил: «То, что мне довелось у ь, превзошло все ожидания. Это гораздо выше требования мок - Кстати, - продолжает Л. Марков, - столь же высокую оценку медицинской службы Олимпийской дерев-

ни дал и министр здравоохранения СССР а Р академик Б. В. Петровский.

Основной медицинский центр Олимпийской деревни семиэтажная поликлиника, которая будет работать круглосуточно. Экстренную помощь спортсменам в случае необходимости окажет специальная подстанция "Скорой медицинской помощи".

В каждом из 18 жилых корпусов оборудуются медицинские пункты. Медицинская служба будет развернута и в спортивном комплексе Олимпийской деревни. Кроме медицинской организуется и санитарно-эпидемио-

логическая служба.

В поликлинике будут заняты врачи самых различных специальностей, в том числе и окулисты, отоларингологи, невропатологи, дерматологи и другие. У каждого специа-

листа - своя процедурная и перевязочная. Таким образом, спортсмены смогут получить практически все виды амбулаторной помощи. Больных, нуждающихся в кратковременной госпитализации, врачи на 3 дня смогут поместить в изолятор. Для стационарного обслуживания заболевших участников Игр выделено достаточное количество коек в одной из московских городских больниц (хочется надеяться, что к этому виду медицинской помощи придется прибегать лишь в единичных случаях). Предусмотрена также возможность консультации в спе-

циализированных медицинских учреждениях. Первые три этажа поликлиники занимают отделения восстановительной терапии. Это кабинеты физиотерапии, гидротерапии, теплолечения, грязелечения, свето - электро лечения, а также спортивного и лечебного массажа. Пристройку к первому этажу поликлиники занимает отделение реанимации, оборудованное самой совершенной аппаратурой.

Создано отделение функциональной диагностики с кабинетами спортивного тестирования. Это то, чего не было в олимпийских поликлиниках в Мюнхене и Монреале. На специальных тренажерах еще до начала соревнований спортсмены смогут проверить степень своей подготовленности, тренированности.

При выполнении физической нагрузки медики проведут физиологические исследования - установят количество

РИМ. В Италии распродано уже более 80 процентов билетов на соревнования московской Олимпиады, Коммерческий директор туристической компании Италии Р. Раджата сказал, «что итальянским болельщикам нужно еще больше билетов, К сожалению, пока наша компания не может удовлетворить запросов всех желающих поехать в Москву».

**

ВАРШАВА. Памятная монета B честь московской Олимпиады начала распространяться в Польской Народной Республике. Монета изготовлена из меди и никеля. Ее достоинство - 20 злотых.

ГАВАНА. Выставка фотографий и олимпийских сувениров,

(

посвященная московским Играм, и, отправилась з столицы из с Кубы, где она пользовалась с ь огромным успехом, по провинциям страны.

1. Среди и тех, ,кто о ооткрывал выставку в Гаване, был чемпион мира а по тяжелой атлетике Р. Уррутиа.

БОНН. 2265 километров, отдолрющих небольшой гордон Верхней Баварии (ФРГ) от Москвы, намерен пройти 45-летний почтальон Ф. Хайсслер. В среднем за сутки скороход будет отмеривать тот 30 километров. Впрочем, он будет путешествовать не один, а во главе команды коллег из вось-

ми человек.

**

ЛИМА. Продолжает путешествие в Москву на «своем» транспорте велосипедист из Перу Х. Хоккей, чемпион своей страны в шоссейных гонках. Он проехал почти 1600 километров, как сообещает местная печать.

Информационные табло на спортивных соревнованиях служат и зрителям, и спортсменам, и тренерам, и журналистам, Снабженные микропроцессорами или даже целыми вычислительными машинами, они почти мгновенно могут сообщить интересующую всех информацию. Для написания текста на современных универсальных табло большинстве случаев не менее 10 строк и 30 букв в каждой строчке, Стоит только нажать клавиш, и на табло появится показанными спортсменами результатами, да еще в порядке занятых ими мест.

Организаторы XXII летних Олимпийских игр

остановились на двух видах табло - ламповых и электромеханических (блинкерных). Марку «Электроимпекс» знают во многих странах мира. В 1956 году табло этой венгерской фирмы впервые появились у нас в Лужниках, С тех пор они добросовестно работают на стадионах, авиационных и железнодорожных вокзалах десятков городов Советского Союза. Один из заводов «Электроимпекса» … «ВБКМ -- Виллес» специализируется на производстве ламповых табло. На соревнованиях VII летней Спартакиады народов СССР по легкой атлетике и волейболу, что проходили на и Малой спортивных аренах Центрального стадиона имени В. И. Ленина, борьбе и фехтованию в футбольно-легкоатлетическом комплексе ЦСКА, гребле на канале в Крылатском зрители могли увидеть табло завода в действие. Сейчас специалисты "В КМ - Виллес» заканчивают шеф-монтажные работы и настройку универсальных табло на конноспортивной базе в Битце, в универсальном спортивном зале «Динамо» на улице Лавочкина.

Другое венгерское предприятие «Фок-Дьем» поставляет в основном электромеханические табло. Они хорошо зарекомендовали себя во время спартакиадного волейбольного турнира в зале «Дружба». Ламповое табло завода работало в плавательном бассейне Центрального стадиона имени В. И. Ленина, Специалисты этого венгерского предприятия заканчивают монтаж и настройку табло во Дворце спорта в Сокольниках и Дворце спорта ЦСКА.

Начинается монтаж табло в Олимпийском плавательном бассейне на проспекте Мира. Оно будет информировать о ходе соревнований по прыжкам в воду.

Особо следует выделить так называемое матричное табло, что установлено на Большой спортивной арене Лужников. Оно уникально не только по своим размерам (каждая из двух панелей имеет размеры приблизительно 10х25 метров и включает более 28 тысяч лампочек). На этом табло, как на телевизионном экране, можно показывать любые изображения непосредственно с телевизионной камеры, Матричный экран поможет зрителям лучше увидеть самые интересные эпизоды они могут быть повторены. Изображение на табло будет четче и ярче, так как число градаций яркости доведено до 16. Для сравнения скажу, что в Монреале было только девять. Интересное табло во Дворце спорта в Луж-

никах. Известная финская

ПОДАРОК ША Х ТЕР А

«Сорок лет работаю я шах.

тером. .8 В молодости з и занимался спортом - был б л боксером, И по сей й день увлекаюсь спортом, Особый интерес вызывают У меня Олимпийские игры в Москве, во в во время которых лу х лучшие спортсмены планеты будут весTH и мирное соревнование.

e. Рубеж. ден, что Олимпийские игры служат сближению и взаимопониманию народов.

Я сделал настенный коврик, на котором изображены олимпийские кольца и слова «Москва-1980». С удовольствием передаю его в подарок Оргкомитету XXII летних Игр».

фирма «Нокиа»

Это письмо принадлежит шахтеру Эгону Хильсману из западногерманского города Боккум-Хёвель. В его квартире сейчас развернута целая выставка искусных работ ковры, абажуры, скатерти, Шахтер c увлечением занимается плетением. Одна из последних его работ - настенный олимпийский коврик. Восемь тысяч узлов понадобилось Хильсману, чтобы сделать его. И вот теперь подарок шахтера прибыл B Оргкомитет «Олимпиада-80». Вы видите его на снимке.

потребляемого кислорода, сдвиги в метаболизме (изменения кислотно - щелочного равновесия), определят показатели, характеризующие биохимические изменения, зарегистрируют важнейшие кардиологические параметры деятельности центрального аппарата кровообращения.

На помощь медикам придут велоэргометры, электронно - вычислительные машины, на которых будут обрабатываться полученные данные, - словом, все, что необходимо для быстрой и качественной работы. Кстати, исследования в поликлинике могут производиться и при непосредственном участии врачей национальных олимпийских делегаций.

На разных этажах поликлиники расположены: прекрасно оборудованное хирургическое отделение с операционным блоком, стоматологическое отделение, где спортсменам не придется испытывать боль при лечении - с помощью специального пистолета отечественного производства (он заряжается «пулями» на новокаиновой основе) врач произведет "выстрел" без помощи иглы, и лекарственное вещество даст желаемый эффект обезболивания.

В эти дни заканчивается монтаж сложного рентгенологического оборудования, устанавливается самая новейшая советская аппаратура. В четырех просторных кабинетах врачи смогут проводить рентгенографические и рентгеносскопические исследования.

На предпоследнем этаже здания расположилась клинико - биохимическая лаборатория, а на последнем - небольшой стационар, о котором уже шла речь.

Сколько у нас будет пациентов в дни Игр? Предугадать трудно, но можно обратиться к опыту медицинского обслуживания спортсменов на предыдущих Играх. Так, в Олимпийской деревне Мюнхена было зарегистрировано

За час спортсмен проделывает в среднем путь в 3 в 35 … 40 км. После I Перу он направится в столицу Эквадора a Кито, aоттуда в Колумбию. Спортсмен находится в отличной форме. Он здоров, не было пока е а еще неполадок и и с его машиной. В столицу СССР Р перуанец прибудет накануне Игр, а его поездка явится отличной тренировкой к соревнованиям в Крылатском.

МЕХИКО. Высокогорное

местечко Уараз в Перу тренировочный центр мексиканских олимпийцев. В Андах, на высоте 3000 м в 440 км от Лимы, под руководством польского тренера Т. Кемпки занимаются мексиканские бегуны. Вместе с ними тренируются и хозяева перуанские легкоатлеты.

**

АДДИС-АБЕБА. В Эфиопии тиражом в 180 тысяч экземпля-

ВЫПУСК №

ДО ОТКРЫТИЯ московской ОЛИМПИАДЫ ОСТАЛОСЬ 143 ДНЯ

БОЛЬ ТАБЛО ИГР

смонтировала его уже несколько лет назад. Но вычислительная машина была запрограммирована только на зимние виды спорта … хоккей, фигурное катание. По нашему заданию финские специалисты разработали новую программу для гимнастани нодо еще некоторых видов спорта. Увеличение программы повлекло за собой и замену вычислительной техники.

Необходимо также сказать о двух табло швейцарского производства, Мы были поставлены перед фактом необходимости сопряжения хронометрирующей аппаратуры с аппаратурой информационных табло. Решать эти вопросы лучше разработчику и изготовителю вместе. Вот почему в плавательном бассейне на проспекте Мира, где хронометраж доверено осуществлять известной швейцарской фирме «Омега», скоро начнется монтаж табло и аппаратуры хронометража.

но на Второе табло из Швейцарии установлено на велотреке в Крылатском. Подвешенные к потолку две панели будут

соревнований дополнительные табло установлеуказываться время спортсмена.

Впервые в мировой практике венгерский завод «ВБКМ» разрабатывает передвижные таб-) ло, которые установят на советские трайлеры и тягачами доставят к месту соревнований.

Еще одну новинку - информационное табло на судейском автомобиле и электромобиле разработали специалисты ВЕСТИ. Зрители, и участники состязаний дали высокую оценку этому устройству на спартакиадных соревнованиях по марафонскому бегу и спортивной ходьбе. Хорошо зарекомендовали себя специализированные табло, разработанные специалистами ряда отечественных предприятий и ВЕСТИ.

В эти дни службы эксплуатации олимпийских спортивных сооружений проводят приемку информационного оборудования. Так, сханыв табло на Гребном канале, в футбольном манеже ЦСКА, заканчивается приемка оборудования в легкоатлетическом манеже. Специали- ) сты из Венгрии намерены завершить всю рабо- | ту не позднее апреля, с тем, чтобы можно было опробовать табло заранее.

В. ЛАХОВ,

начальник отдела судейско-информационной аппаратуры Управления спортивных программ Оргкомитета «Олимпиада-80».

1900080

MOSKAU

ров выпущена специальная марка, посвященная МОСКОВским Играм.

ДЕЛИ. Большую коллекцию сувениров, посвященных х Олимпиадам, , собрал л житель индийского города Лудхиана (штат Пенджаб) Гупта. На стенах его то-

бое место в коллекции Гупты занимает эмблема московской Олимпиады-80 с олимпийским талисманом - Мишкой. «Эти сувениры особенно дороги мне,

говорит коллекционер.

Как и многие жители Индии, с

нетерпением жду Игр в Москве, которые, несомненно, увенчают-

ся большим успехом».

(«Советский спорт»-

ТАСС).

52 курьер

ПРОФЕССИЯСТРОИТЕЛЬ

Нам, строителям, приятно слышать лестные отзывы зарубежных гостей, приеажаюМного людей строило Олимпийскую деревню, некоторые из них трудятся здесь и по сей день. числу «первопроходцев» относится бригадир комплексной бригады СУ-102 Илья Иванович Макаренко. возводил торгово - бытовой комплекс, начинал его, как говорится, с «нуля», когда участка Игором Викторони

миссии. Работает Илья Иванович в

одном из старейших московских строительных × трестов уже более 25 лет. В 1978 году награжден знаком «Победитель социалистического соревнования». А каким авторитетом пользуется Илья Иванович в коллективе!

Еще один интересный человек СУ-74 Антонина Молоканова.

лью, поступила в пединститут. Но увлеклась затем профессией строителя и поступила в вуз по этой специальности. Работала и училась. А работала она и маляром, и штукатуром, и мастером, и прорабом. Диплом защищала по застройке жилого квартала в Орехово-Борисово домами новой серии. Не знала тогда, что дома именно этой серии возведут в Олимпийской деревне, Что о и говорить: приятное совпадение!

апреле 1675 Молоканова пил к отделочным работам сначала в жилых корпусах и поликлинике, а в прошлом году на объектах международной зоны: директорате, столовой-ресторане и универ-

личных городов и республик страны. Вот где пригодился

вы, Она четко работу своего

строительстве, многому научились. Это и штукатур из Узбекистана Феткия Хамед зянова, и плиточник из Грузии Вальтер Квициния, приехавшие по комсомольским путевкам в Москву, и многие другие. Вальтер, между прочим, поступил в институт, времени у него как говорится, он не ост не оставляет своего по мого занятия бега и надеется быть принятым в ряды «Клуба любителей бега» «Советского спорта».

А. ЗЕЛЕНСКИЙ, начальник отдела строительства Генеральной дирекции Олимпийской

деревни.

17 359 обращений к врачам, т. е. от 800 до 1200 каждый день, причем больше всего к травматологам, терапевтам, отоларингологам, стоматологам, физиотерапевтам. Около трехсот врачей и примерно столько же медицинских сестер призваны охранять здоровье олимпийцев. Главным образом, это кадры из Московского городского врачебно-физкультурного диспансера № Многие из них работали на Спартакиадах народов СССР и Универсиаде, крупных международных соревнованиях.

Все медики Олимпийской деревни проходят месячную подготовку по специально разработанной программе на курсах Центрального института усовершенствования врачей. Окончив курсы, они получат удостоверения, дающие право обслуживать олимпийский контингент. Ведется большая работа с кадрами и по преодолению так называемого языкового барьера.

Многие спортивные делегации приедут на Игры со своими медицинскими группами. Для их работы созданы все

условия -- есть массажные, медицинские пункты. Остается добавить, что при нашем медицинском центре откроется специальная аптека для спортсменов и других членов делегаций, где лекарства, согласно Олимпийской

хартии, будут выдаваться по рецептам бесплатно. - Все службы медицинского комплекса будут готовы к 15 мая, сказал в заключение Л. Н. Марков.- А в июне, до приема первых посетителей, пройдут окончательное опробование все сложнейшие приборы и оборудование. Думается, что такая организация и структура медицинского обслуживания должна вполне удовлетворить и спортсменов, и специалистов из национальных команд.

Записал Г. АБРАМЯН.

|

(