№ 133 Утренний выпуск, 16 июля
BE MO
Заглядывая в XXI век
Оливье ЛАПИДУС:
Люди
не должны быть заложниками моды
Французский кутюрье Оливье Лапидус с годами не меняется: он все также подчеркнуто вежлив, учтив, немного игрив и дружелюбен. А еще он все так же любит Москву, и московские модницы платят ему взаимностью. Еще бы, один из самых одаренных молодых кутюрье, обладатель престижного «Золотого наперстка», француз, в венах которого течет и славянская кровь, Лапидус в отличие от других известных модельеров с завидным постоянством посещает первопрестольную, и каждый его приезд сопровождается неподдельным восторгом всей около модной публики.
Наталья
ВОЙДЕЦКАЯ
Время от времени дизайнер будоражит взыскательные вкусы обозревателей моды и светских дам, совершая открытия в области дизайна и порта. Он новского мастерства. О уже удивил московскую публику компьютерной графикой в замысловатых узорах своих платьев, а в прошлом году представил парфюмированные платья, в ткань которых была искусно вмонтирована капсула с особым ароматическим веществом. И последняя кутюрная коллекция модельера не обошлось без техноразработок - ее цветовую гамму придумал опять же сверхсовременный компьютер. Впрочем, за всем этим Оливье не забывает об истинном призвании модельера - отменном крое и совершенстве портновских форм, поумноженном на талант и мастерство создателя высокой моды.
Дом моды «Lapidus», основанный в начале 60-х годов отцом Оливье Тедом, одна из старейших и известнейших марок. И за все это время маркой «Lapidus» ни разу не были нарушены каноны истинно французской элегантности и шика. Одежда от "Lapidus", несмотря на черед новых направлений и стилей, остается верной раз выбранному идеалу - строгой классике, умело сочетающейся с утонченной женственностью и роскош-
ной изысканностью.
-- Господин Лапидус, не могу не спросить о вашем взгляде на моду XXI века. Какой стиль - городской минимализм, унисекс или, наоборот, тяга к яркой театральности, роскоши, максимализму будут главенствовать в одежде людей в начале следующего столетия? Может, как предсказывают многие анали-
Таймыр-99
Взглянуть в глаза первопроходцам
Алексей ПЕСКОВ Прошло меньше двух недель с того момента, как «Вечерка» сообщила об отлете на Таймыр историко-археологической экспедиции московского клуба «Приключение» во главе с Сергеем Епишкиным. Однако уже сейчас можно сказать, что главная задача - исследование захоронения легендарных землепроходцев Василия и Татьяны Прончищевых -- выполнена.
Их могила была известна, она находится неподалеку от поселка Усть-Оленек. Но обстоятельства смерти супругов, бывших участниками 2-й Камчатской экспедиции Витуса Беринга, оставались неизвестными, Считалось, что 263 года назад Прончищевы практически одновременно умерли от цинги после возвращения из маршрута к северным берегам полуострова Таймыр, Возможно, углубленное исследование захоронения позволит ответить на много неясных пока вопросов.
Все отечественные полярные
экспедиции имели ахиллесову пяту - связь. Зная это, руководитель клуба «Приключение» Дмитрий Шпаро сделал все, чтобы организуемые клубом экспедиции проблем со связью не имели. Долголетнее сотрудничество с норвежской фирмой «Нера» и российским «Морсвязьспутником» позволило добиться невероятного - теле-
тики моды, ее роль в жизни людей станет менее заметна, одежда намного упростится и не будет носить жесткого полового различия?
… Хочу заметить, что действительно современная мода движется в очень быстром темпе. Новые научные достижения, современные технологии, Интернет- все это влияет на ту одежду, которую мы носим, и на моду вообще. Я думаю, что мода будущего столетия будет более гуманной, И, самое главное, чтобы люди, особенно женщины, не становились ее рабами. В этом, по-моему, и состоит главная задача моды нового
века.
- Вы сейчас упомянули новые технологии, Интернет - их влияние, насколько мне известно, не обошло и вашу последнюю кутюрную коллекцию «Весна лето-99».
Да, в последней коллекции я с помощью компьютера искал новые цветовые решения для своих моделей. Порой компьютер выдает такие чудеса, до которых вряд ли додумается земной человек. Если помните, моя Интернетпарка, представленная в Москве в рамках очередной Недели высокой моды, была разработана полностью с использованием компьютерной технологии. Не исключаю, что к 2000 году я еще усовершенствую эту модель и включу ее в одну из своих коллекций.
- Господин Лапидус, мы сейчас с вами говорим о моде, в том числе и о той, которая сходит с высоких подиумов и обретает новую жизнь в гардеробе современной женщины. Что вы чувствуете, когда видите свою одежду на людях?
-Восторг. Я полагаю, что это самое большое удовольствие и награда -- видеть свою одежду на других людях.
Платье
из коллекции «Весна лето-99», выполненное целиком из лионского кружева
фонный мост Москва--Усть-Оленек работает бесперебойно. Вот что рассказал корреспонденту «ВМ» руководитель экспедиции Сергей Епишкин: «Углубившись в вечную мерзлоту на 30 сантиметров, мы обнаружили костные останки двух человек. Не вызывает сомнения, что в захоронении погребены именно Василий и Татьяна Прончищевы. Найден принадлежавший Татьяне медный нательный крест и нижняя часть ее обуви. Предположение, что причиной смерти четы первопроходцев послужила цинга, не подтверждается. Много интересного по результатам исследования костей готовится сообщить профессор-криминалист, специалист по судебномедицинской идентификации личности Виктор Звягин, но пока он делает весьма осторожные прогнозы».
Именно его заслуга в том, что наши современники увидели портрет Витуса Беринга, восстановленный по костям черепа. Есть надежда, что увидим мы и скульптурные портреты Прончищевых.
Сейчас в тех краях стоит довольно теплая погода и бухта Тикси почти очистилась ото льда. А это значит, что скоро состоится продолжение еще одной экспедиции клуба «Приключение» - яхта «Апостол Андрей», совершающая кругосветку вокруг Восточного полушария, продолжит свой путь на запад.
Большая нота
…Приход настройщика был праздником. Открывалась тайна звуков, рождавшихся внутри старого черного пианино. Снимались вертикальные доски, обнажалась нечто … фантастическое: бегущие из-под молоточков струны, живые, шевелящиеся деревянные рычажки. Пыль и та была поэтичной казалось, она осела на загадочных этих
механизмах сто лет назад.
И начиналось колдовство:
настройщик стукнет по клавише, прислушается, что-то покрутить, опять стукнет, опять послушает. Так продолжается часа полтора, потом он ставит черные доски на место и играет - такой игры я не слышал больше никогда. С тех далеких детских пор я уважаю эту профессию, поэтому встречу и беседу
с Александром ВОЛЧОНКОМ считаю большой удачей.
Владимир НУЗОВ
- Александр, вы окончили Ленинградскую консерваторию по классу кларнета. Вы считаете, что для настройщика музыкальное образование необходимо?
-- Мне представляется, что если
вы не умеете играть на инструменте а фортепиано было первой моей специальностью, - вам никогда не удастся понять и добиться тонкостей в звуке и прикосновении к инструменту, о которых вас просит исполнитель. Не зря великий Горовиц 40 лет работал с одним настройщиком - Францем Муром, а Гилельс многие годы - с Богино. Эти мастера сопровождали своих «подопечных» повсюду, знали не только музыкальные возможности и пожелания каждого из них, но были настоящими артистами в искусстве настройки роялей. Для меня самая большая радость и профессиональное удовлетворение … ездить со своей женой выдающейся пианисткой Оксаной Яблонской и готовить инструменты к ее концертам. Вскоре мы собираемся с концертами в Ирландию, Италию, Швейцарию и Англию. Для меня самая дорогая награда, когда Оксана играет на инструментах, подготовленных мною. … Что все-таки повлияло на вы-
бор второй профессии? -Для меня все определилось, когда в 1978 году я решил эмигрировать. Я хотел иметь, кроме музыкальной, какую-то вторую специальность. Выбор был не случаен: мне всегда нравился рояль не только как инструмент, рождающий звуки. Как получается звук, почему у рояля такая форма - эти вопросы и сделали естественным мое желание получить специальность настройщика и реставратора роялей. Люба Брук (партнер по дуэту шахматного гроссмейстера и пианиста Марка Тайманова.
- В. Н.) познакомила меня с ленинградским настройщиком Михаилом Израилевичем Якубовским. Это был великолепный мастер, настраивавший рояли в Ленинградской консерватории и филармонии. Он и согласился обучать меня своему ремеслу.
- На каких условиях? За шестимесячный курс была назначена плата 300 рублей божеская цена. Но по истечении трех месяцев мастер сказал, что я могу работать самостоятельно, и вернул часть денег. Мелкий штрих, правда, но говорит о человеке многое. В дальнейшем я продолжал познавать тайны моей новой профессии в Риме, помогая настройщику Академии Санта Чечилия, а здесь, в Америке, неоднократно участвовал в технических семинарах фирм «Ямаха», «Стейнвей» и коммерческих выставках.
Волшебное
Настроение зависит от… …настройщика
Александр Волчонок за работой: проверим, как звучит?
Что же основное в вашей
профессии, Александр?
Красота звука. Музыкальный инструмент прежде всего должен давать красивый звук … на этом построена вся музыка. Необходимо добиться самого лучшего звучания инструмента, чтобы звук, как мы говорим, тянулся, имел хорошую проекцию, чтобы несся в зал. Для каждого зала, для каждого помещения необходима своя регулировка звука. Механика, конечно, во многом определяет качество звука: как отрегулированы молотки, как отрегулирован так называемый искейп-механизм, которым молоток посылается на струну. Очень многое зависит от силы этого посыла. Второе очень важное обстоятельство регулировка струн. Важно, чтобы каждая из трех струн, отвечающих одной клавише, была натянута одинаково с соседними. Если струны натянуты неодинаково, появляется металлический призвук или одна струна вообще не звучит. - А вы это слышите сразу -
все ли три струны звучат, нужный ли дают звук?
Конечно, но это приходит с опы-
том. И третий определяющий фактор -- состояние молотка. Фетр, охватывающий молоток, должен быть ровным и по форме напоминать каплю. И еще одно немаловажное обстоятельство: молоток должен быть немного утончен кверху, тогда он ударяет струну, как пружина. Если же верх молотка сношен, он ударяет струну грубо и звук получается как бы это сказать? - плоским, нет мелодичного звучания струны. - Сколько же времени, «дер-
жится» настройка?
Три-четыре месяца.
- Надо настраивать каждые три-четыре месяца? Я-то считал: раз в два года…
- Мастера фирмы «Стейнвей» считают, что идеально настроен-
ный инструмент не может стоять в настройке дольше 48 часов. Почему? Суммарное натяжение струн составляет около 20 тонн, большое влияние оказывает состояние атмосферы…
-- Возьмем, к примеру, Карнеги-холл. Как часто там настраивают инструмент?
Обычно перед каждым кон-
цертом. - Почему же все-таки, Александр, один рояль поет, звук у другого - тусклый и невырази-
тельный? Это зависит от многих фактос рой
ров, в первую очередь …от качества деки. Если бы дека была плоская, никакого звука не было бы. Дека выпуклая в середине и плоская по краям доска, она и определяет качество звука. Металлическая рама, на которой натянуты струны, также отвечает за "певучесть" инструмента. Если рама сидит очень низко, звук будет звонкий, резкий, неприятный. При высокой посадке рамы звук необъемный, плоский. Рама сажается на фабрике.
- Но при восстановлении инструмента вы раму пересаживаете? -- Иногда. Это достаточно сложная, кропотливая работа, я думаю, читателя эти подробности не интересуют.
- Хорошо. Вы начали заниматься реставрацией роялей в Сан-Франциско?
- Нет, здесь, на Лонг-Айленде.
путешествие по Дунаю! Три страны - Венгрия, Австрия, Маршрут: Будапешт -- 2 дня, Вена 2 дня, Кремс -- 1 день, Пассау - 1 день, Каюты со всеми удобствами и с Линц -- 1 день, кондиционером Будапешт - 1 день Цены от 600 у.е. + авиа или ж/дбилет
Туристическая кампания «С-Круиз» ст.м. «Пушкинская». телефоны 209-59-05 , 209-59-65 , 209-59-42
СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ ЭКОНОМ-КЛАССА
У ВАС ЕСТЬ ШАНС ЛЕТЕТЬ БИЗНЕС-КЛАССОМ
В ЛОНДОН, ФРАНКФУРТ, ТАШКЕНТ, АЛМА-АТУ, АСТАНУ, ЕКАТЕРИНБУРГ, ИРКУТСК, КИЕВ, КИШИНЕВ, НИЖНЕВАРТОВСК, НОВОСИБИРСК, ОДЕССУ, РИГУ, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ТЕЛЬ-АВИВ
ВЫ МОЖЕТЕ ИЗМЕНИТЬ ДАТУ ОБРАТНОГО ПОЛЕТА БЕСПЛАТНО
ОЖИДАНИЕ РЕЙСА В АЭРОПОРТУ «ШЕРЕМЕТЬЕВО» В КОМФОРТАБЕЛЬНОМ БИЗНЕС-ЗАЛЕ - БЕСПЛАТНО
ИНФОРМАЦИЯ И БРОНИРОВАНИЕ БИЛЕТОВ В МОСКВЕ:
ул. Охотный ряд, 2, ул. Никольская, 11/13, стр. 2. Тел.: (095) 241-7676 (круглосуточно), 298-0252 , 298-0248 www.transaero.ru
Это была реставрационная мастерская, я проработал в ней почти год. В мастерской было около 300 инструментов, в том числе изумительные старинные инструменты. За год я отреставрировал тогда около 20 роялей и пианино. Какая-то реставрация занимала неделю, другая -- две, случалось возиться и по месяцу. - Михаилу Барышникову вы
здесь настраивали инструмент? - Нет, это было на том берегу, когда его театр приезжал в СанФранциско. Я был настройщиком в тамошнем балете, поэтому работал и для его труппы. Для Паваротти я настраивал тоже. Самая большая похвала для настройщика - когда музыкант отмечает, что инструмент звучит хорошо мягко.
- Существует множество фирм
делающих рояли. В Европе, насколько мне известно, очень популярны рояли «Аугуст Ферстер», «Бехштайн». Здесь - «Стейнвей», «Ямаха». Вы можете сравнить рояли этих фирм?
- Впервые я познакомился с «Ферстером», когда играл в 11 лет с оркестром Ярославской филармонии. Это очень хороший инструмент: яркий, но с довольно тяжелой механикой. А «Бехштайн», пожалуй, мой самый любимый инструмент. Но я не стал бы играть на нем в концертном зале -- он слишком мягок, это инструмент салонный. Теплота и глубина звука в большом зале не проявляются. «Бехштайн» также самый любимый инструмент Оксаны. - А на чем играл, скажем, Вла-
димир Горовиц? - На американском «Стейнвее». У него было их два: один - дома в Нью-Йорке, с которым он ездил по всему миру, второй - в штате Коннектикут. Сейчас на первом играют выдающиеся пианисты мира. Горовиц, как я уже говорил, в течение сорока лет имел одного настройщика -- Франца Мура. Вдвоем они просиживали часами, добиваясь необычайной тонкости звучания инструмента. Надо быть не только опытным настройщиком, но и опытным музыкантом, чтобы понять, что хочет маэстро. Есть хорошие мастера, хорошие ремесленники, но они никогда не станут артистами в своем деле, поскольку не играли на рояле как профессионалы. Продолжим разговор о роялях. Рихтер играл на многих инструментах, в том числе и на «Ямахе». Это очень ровный инструмент великолепной механикой, с котолегко работать, то есть настраивать. Но по звуку он, на мой взгляд, уступает «Стейнвею». Сегодня вряд ли какой-то инструмент может превзойти «Стейнвей» по концертным качеством. Кроме обсуждаемых нами инструментов, есть и другие, например «Ибах» немногие о нем знают, хотя это один из самых прекрасных инструментов, с которыми я работал. - Не могу не спросить, какой у
вас с Оксаной инструмент дома? Сейчас у нас 6 инструментов. Первый - концертный рояль 1870 года, реставрация которого заняла у меня около двух лет. Второй рояль «Вебер» - изумительной внешней красоты и красоты звука. Кроме этих двух, есть еще немецкие пианино и рояль, возраст каждого из них … 100 лет, они нуждаются в реставрации. У Оксаны есть
Круизы на комфортабельном теплоходе Днепр» с 22 июля и с 1 августа каждые 11 дней
ТРАНСАЭРО
АВИАКОМПАНИЯ
16 июля 1999
новый гамбургский «Стейнвей», великолепный «Бехштайн» 1934 года и пианино «Ямаха», на котором удобно заниматься в наушниках, отключая звук для окружающих. - Несколько слов о залах, Але-
ксандр. -- Есть залы с прекрасной акусти-
кой, хорошо спроектированные, с двумя секундами реверберации это время продолжительности звука. Недавно мы с Оксаной были на Тайване, она играла в зале Чан кайши-центра в Тайбэе. Это один из лучших современных залов, в которых мне приходилось работать. Огромный зал на две тысячи человек, все стены покрыты деревянными панелями, дубовый пол и обитые сукном кресла. Никаких ковров, никакого бархата. Я не зря акцентировал внимание на обивке кресел. Если ее убрать вообще, звук будет чересчур ярким, а это не очень хорошо. Есть залы с плохой акустикой: это, например, залы небольших колледжей, где пол покрыт ковром и много мягкой мебели, поэтому звук, не успев возникнуть, исчезает. В таком зале невероятно сложно играть, потому что не слышишь, как возникает и исчезает звук. В Ленинграде был зал с великолепной акустикой - зал консерватории, потерявший после ремонта хорошую акустику. Говорят, во время ремонта под сценой обнаружили разбросанные в беспорядке куски зеркал, их убрали -- и замечательная акустика исчезла.
- Как вы открыли свой бизнес? -На то, чтобы поставить свой бизнес, у меня ушло лет пять. Я поехал в Сан-Франциско участвовать в конкурсе на место кларнетиста в оркестре. Места не получил, но позвонил первому же пиано-дилеру. После двухчасовой беседы он предложил мне работу. Я переехал из Нью-Йорка в Калифорнию, проработал у него два с половиной года. За это время у меня появились свои клиенты, но я не спешил. Обо мне услышала компания «Ямаха» и пригласила на работу в Сан-Хосе. Прошло еще три года, и здесь у меня появились свои клиенты, которые рекомендовали меня своим друзьям и знакомым. Настало время открыть свой бизнес. Мне всегда была важна моя репутация. Перед моим отъездом в Нью-Йорк (он связан с женитьбой Александра Волчонка на Оксане Яблонской. -В. Н.) у меня уже было около трех тысяч постоянных заказчиков!
- И вы все бросили и уехали? Я буду приезжать туда два-три раза в год, предварительно составляя расписание, чтобы самые ответственные заказы выполнять самому, а не поручать коллегам. Настройщик, как ювелир, - заказчик хочет, чтобы изделие делали именно вы, поскольку он знает или слышал именно о вашей работе.
- Последний вопрос, Александр. Что вы посоветуете нашим читателям - владельцам пиани-
но или рояля? - Очень хороший вопрос. Ваши читатели, как и многие другие, считают, что приобретенный инструмент можно настраивать раз в два года, -- это абсолютно неверно. Струны, как я уже говорил, находятся в сильном натяжении, и когда оно теряется, может лопнуть дека и инструмент становится калекой. В Нью-Йорке и вообще в этой арии необходимо настраивать не менее трех раз в год. Влажность здесь скачет от 30 до 80 процентов в течение двух дней, поэтому для поддержания оптимальной влажности, 50-55 процентов, под инструментом необходимо устанавливать термостаты. Они заказываются через настройщика.
-- Мне известно, что вы будете читать лекцию примерно на ту же тему, по которой мы говорим с
вами, в Оксфорде… - Я приглашен в Оксфорд в июле. А целый цикл из четырех лекций я прочел недавно на Тайване, они вызвали очень большой интерес как у моих коллег, так и у музыкантов. Аналогичный цикл лекций я прочту до конца года в Швейцарии. - Спасибо, Александр, за интересную и очень полезную беседу.
Балтийские новости
Западные СМИ оперативно
откликнулись на принятый в Латвии закон «О госязыке». Действия местных депутатов зарубежная пресса подвергает резкой критике. Влиятельные газеты Швеции, Германии, Голландии, Британии и других стран сообщают о том, что латвийские законодатели приняли и закон, дискриминирующий русскоязычных жителей
республики.
Николай ЗУБЦОВ
Депутаты не прислушались к рекомендациям ОБСЕ. А министр обороны США Вильям Коэн посоветовал Балтийским республикам «дружить с Россией». По его мнению, только при этом условии Бал-
Мировые новости
Дамир ЖАМАЛЬДИНОВ Послание
фессалоникийцам
Первая партия российских десантных кораблей успешно разгрузилась в греческом порту Салоники. На берег сошли 460 десантников, 110 единиц боевой и автомобильной техники. Колонна должна пройти через Грецию в Косово. Случай уникальный в истории российских Вооруженных сил. Наши военные вне себя от радости. О таких маневрах невозможно было мечтать даже во времена мирового доминирования могучей Советской Армии.
Исламский фундаментализм в опасности
Десятки тысяч сторонников исламского режима Ирана собрались на главной площади Тегерана, чтобы выразить свой протест против действий местного студенчества. К толпе обратился спикер иранского парламента Хасан Ровани. Он пообещал собравшимся, что зачинщиков саботажа и разрушения государственной собственности ожидает смертная казнь. Заявление вызвало бурю восторга. «Смерть контрреволюционерам»,
- скандировали исламисты.
Виноваты рабочие
Еще одна американская фирма
обвинена в халатных действиях, приведших к тяжелым человеческим жертвам. На этот раз обвиняется компания, обслуживающая авиалинии. В результате расследования авиакатастрофы самолета Дуглас-9, произошедшей три года назад и приведшей к гибели 110 человек, выяснилось, что во всем виноваты рабочие, неправильно погрузившие на борт банки с кислородом. Во время полета кислород воспламенился, что и привело к гибели самолета. Компания наказана на 6 млн. долларов. Рабочим, повинным в случившемся, грозят
длительные тюремные сроки.
Странно, что компании «Дженерал Моторс", по чьей вине недавно получила ожоги семья афроамериканцев, выставлен счет на 6 млрд. долларов, тогда как гибель более ста пассажиров авиалайнера оценена в тысячу раз меньше.
Месть за Оджалана
Лидеры Рабочей партии Курдистана взяли на себя ответственность за серию терактов, произошедших в Анкаре, Тогда погибли шесть человек, более шестидесяти были ранены. Через свое информационное агентство, расположенное в Германии, мятежные курды сообщили, что до особого распоряжения прекращают терроризировать гражданские объекты Турции. Соратники по партии прозрачно намекают, что, если смертный приговор Оджалану все-таки будет приведен в исполнение, турецкому населению не поздоровится.
Две страны одно государство
Разгорается скандал между Кита-
ем и Тайванем. Поводом для конфликта послужило недавнее выступление президента Тайваня Ли Тена, в котором он призвал обе страны относиться друг к другу, как к отдельным, независимым государствам. Возмущению китайского руководства нет предела. На непокорный, но не признанный большинством стран Тайвань развивается давление по всем направлениям. Первыми откликнулись американцы. Спикер госдепа США заявил, что Вашингтон твердо поддерживает принцип одного Китая и хотел бы выяснить, что означают слова тайваньского президента.
Всем понятно, что администра-
ция Белого дома пытается использовать любую возможность, чтобы умаслить Пекин и попытаться восстановить пошатнувшиеся после бомбежки китайского посольства двусторонние отношения.
Германия Латвия: закон о языке Запад не одобрил
тия сможет попасть в НАТО. Данную позицию Коэн высказал в прошлую субботу в Осло в ходе встречи министров обороны стран Северной Европы, Балтии и США. Рижская пресса отмечает, что такой же точки зрения придерживались практически все участники встречи. Правда, не совсем понятно, как Рига будет дружить с Москвой, коль в латвийской столице принимаются законы, ущемляющие права русскоязычных жителей Латвии.
Между прочим, министр ино-
странных дел республики Валдис Биркавс критически отнесся к законопроекту по языку. Он сказал, что латвийский сейм принял легкомысленное решение. «Мы готовы изменить закон, чтобы избежать осложнений», - сказал глава латвийского МИДа в интервью агентству Рейтер. Кстати, опыт в деле «поправок» у латвийских законодателей уже есть. В свое время (не без помощи западных экспертов) был «подкорректирован» и закон о гражданстве.
у и 3 ы
Рига
на современном т/х «ольвия» ЛАЗУРНЫЕ БЕРЕГА (03.08 - 15.08) Москва (самолет)-Б т)-Барселона-МаонСан Тропез-Канны, Ницца, Монте-Карло-Пиза, Флоренция-Рим-Афины-Стамбул-Одесса
СЧАСТЛИВЫЕ КАНИКУЛЫ (15.08 -- 31.08) Одесса - Афины, Акрополь ь - Ливорно, Пиза, Флоренция - Канны, Ницца, Монте-Карло-Барселона - Рим - Стамбул - Одесса
БАРХАТНЫЕ ДНИ (03.09 - 17.09) Одесса - А а - Афины, Акрополь -М ь -Мальта а - Барселона - Рим - Неаполь, Помпеи - Стамбул - Одесса
(095) 284-70-17 , 284-52-13 , 284-50-41 ст. м. «Сухаревская», Троицкая,15, офис 310
Документ предоставлен Национальной электронной библиотекой