1963 №299

во

p:

K.

м

Игру) нгс атак

усил

что L лись

шие

пер

Ский

Игры

Le sport

олимпийский"ВАШИНГТОНСКИЕ ХОЛМЫ"

ОЛИМПИЙСКАЯ деревня, строительство которой закончится к июлю 1964 года на отвоеванных у американской армии «Ва-

Токио, будет самой большой за всю нсторию Олимпиад. Об этом свидетельствуют такие цифры: в ней будет жить около восьми тысяч

скинется на территории в 747 450 кв. метров, на строительство будет истрачено

1100 миллионов не.

Место для деревни выбрано удачно, С трехсторон ее окружают жилые районы, с четвертой вплотную подступает парк храма Мэйдзи, лучший в японкой столице. Спортсменам булет обеспечена тишина, чего, по заявлению главы олимпийской деревни в Риме Фабре, не хваалона прошлых играх. Неподалеку (в 10-15 минутах ходьбы) - главные базы соревновачий: олимпийский стадион, гимнастический зал"Тайн кукан" крытый плавательный басйн.

На территории самой дереви начато строительство еще вух спортивных залов - больпого на 15 тысяч мест и малоо - на 4 тысячи. По своей форме они напоминают гигантие жемчужные раковины с элу открытыми створками. Авор проектов японский архитекр Кэндзо Танге сумел удачно соединить современные формы элементами национального зодства.

Большой зал будет иметь 50-метровый бассейн с девятью дорожками, С помощью раздвикающегося деревянного настила его можно быстро переоборудовать в обычный зал. В этом поещении будут проведены соревнования Олимпиады по плаванию и дзюдо. Здесь же разместится небольшой бассейн с 10-метровой вышкой для прыжков в воду.

В малом зале будут разыграны соревнования Олимпиады по баскетболу.

Для того чтобы попасть в олимпийскую деревню, нужно будет пройти через пока не существующие центральные ворота (иначе на ее территорию не попадешь: деревню окружит стена высотой три метра, ее бу-

КОГДА на первенстве H конькам увидели 20летнего Гюнтера Трауба, и участники, и зрители смеялись над, его неуклюжими размашистыми движениями. Специалисты тотчас отнесли молодого спортсмена в разряд бесперспективных. Однако горячая преданность полюбившемуся виду спорта дала хорошие плоды: из неизвестного неловкого новичка вырос конькобежец мирового| класса, рекордсмен мира. Правда, мировое достижение Гюнтера продержалась недолго - всего один час, пока телетайпы информационных агентств не вы стукали сообщение о том, что в далеком Хамаре -цитадели норвежского конькобежного спорта - Кнут Юханнесен по (

*

токио 1964

ТЕЛЕСКОП

Токио:

И ГОРЫ ЗАБОТ

＿

Строители

дут охранять 600 солдат). Слева от входа - «женская секция». Вход мужчинам сюда воспрещен. За этим будут следить тридцать женщин-полицейских (между прочим, женщинам предоставят свободный вход на «мужскую» территорию).

Покидая «Вашингтонские холмы», американцы оставили здесь 264 каменных здания, 249 деревянных особняков и 15 четырех-, этажных железобетонных коробок, Их теперь перестроят или реконструируют. В комнатах будут жить по трое спортсменов. Перед каждым домом разобьют зеленый двор или лужайку, где спортсмены смогут проводить легкие тренировки, На территории деревеи создадут футбольное поле, которое также можно | использовать для тренировок по травяному хоккею. Поле опояшет 400-метровая беговая дорожка.

Для питания спортсменов по-токио, строят два пищекомбината иначе их и не назовешь. Здесь будет занято около 1000 человек - в том числе 300 поваров, 600 официантов и другие работники, Японская ассоциация отелей уже разрабатывает «меню Олимпиады», учитывая вкусы различных национальностей. В рацион спортсменов в деи игр будут входить продукты, которые обеспечат каждому шесть тысяч калорий в день, За все время игр будет приготовлено 705 тысяч блюд. Для такого поистине «олимпийского обеда» по самым скромным подсчетам потребуется 340 коров, 280 свиней, 60 тысяч кур, 720 тысяч яиц и около 1 миллиона литров молока.

А как будет решена проблема транспорта вгутри деревни и между спортивными базами? По деревне, рассказали мне в Олимпийском комитете, будут курси-

Рекордсмен на час

казал в многоборье лучший результат. По итогам прошлого сезона у Трауба третий результат в мире на 1500 м (2.09,3), девятый - на 5000 м (7.51,1) и одиннадцатый на 10000 м (16.21,6).

Свою предолимпийскую тренировку Гюнтер начал очень рано, еще летом, причем без помощи тренера. «Тренеры могут мне давать лишь указания, Работать, контролировать себя и готовиться - это я должен делать сам», - говорит Трауб, тренирующийся с настоящей одержимостью и ведущий аскетический образ жизни.

Программу летних тренировок

«ПРАЖСКИЕ КОНЬКИ»

ТАК НАЗЫВАЮТСЯ международные соревнования фигуристов, закончившиеся позавчера в столице Чехословакии. Очень хорошо выступили в парном катании Т. Жук и А. Гаврилов, Втоми стали М. Кубикова и Я. Вотруба (ЧССР). У мужчин произвольная программа не принесла изменений. Дивин (ЧССР) сохранил лидерство - 1320.2 балла, далее - австнец Под хаски (1275,9) и В. Мешков (1246,7).

Среди женщин победу одержала Я. Мразнова (ЧССР), второй ла Г. Зейферт (ГДР). Чемпионы мира Романовы легко выиграли ревнования в парных танцах, а другая чехословацкая пара Бична - Голан после произвольной программы обогнала Гросс Уильямс (Англия).

бысоБан

Трауба смог бы выполнить не каждый спортсмен. Изо дня в день следовал кросс в лесу в течение полутора часов. За это время Гюнтер пробегал от 10 до 15 км.

Два раза в неделю конькобежец садился на велосипед и проезжал по меньшей мере 100 км, Цель велосипедных прогулок была той же, что и легкоатлетических кроссов, но с увеличением нагрузки на ноги, Местом таких поездок чаще всего избиралась гористая местность.

23 дня в неделю посвящались работе с тяжестями. Трауб| делал приседания со штангой в 100 кг следующим образом: восемь приседаний отдых,| шесть приседаний отдых, четыре приседания - отдых и так далее: иначе говоря, шла интервальная тренировка.

Каждый день 30 минут отводилось гимнастике. В нее включалась имитация бега на коньках. Для утяжеления спортсмен надевал специальную куртку со свинцовым поясом.

Эта программа дополнялась плаванием, бегом на роликовых коньная и спортивной гимнастикой на снарядах, С выходом на

*

ровать шесть автобусов. В двадцати пунктах будут стоять 550 велосипедов для желающих. Спортсменов к местам соревнований будут доставлять автобусы по двадцати маршрутам. Участники состязаний легко смогут узнать время и место отправления нужного им автобуса, нажав у себя дома кнопку на схеме с рисунком или номером вида соревнований, Вообще изобразительные средства картинки, разные цвета и т. д. будут широко использованы в деревне, они в какой-то степени помогут преодолеть языковые «барьеры».

Для развлечения и отдыха спортсменов в деревне построят кинотеатр, клуб, открытые эстрады и т. п…

В деревне днем и ночью полным ходом идут работы, Стройтели спешат.

Ю. вдовин. (Корр, ТАСС). декабрь.

лед внимание Трауба переключается на отработку старта и тактическую раскладку бега на отдельных дистанциях.

Следует подчеркнуть, что успехи Гюнтера не сделали бег на коньках более популярным в Западной Германии. Там он остается уделом одиночек. Да и сам Союз конькобежного спорта ФРГ заботится лишь о том, чтобы наскрести команду для выступлений на международной арене. Поддержка у Трауба небольшая: 21-летний Герд Циммерман, показавший в прошлом сезоне на длинных дистанциях соответственно 8.09,9 и 16.55,1, спринтер Герберт Хёфль и брат Труба Юрген.

Это трио служит в роте горных стрелков, где их стараются по возможности не отвлекать от

Brort

Такая подготовка требуёт су времени, но для Трауба, работающего в ортопедическом газине своих родителей, проблем здесь не возникает. Он может даже позволить себе тренировки в скандинавских странах. В начале декабря он, например, выехал в Швецию, а сейчас перебрался в Норвегию.одержать

/

sport

＿ Н А Ш С У Б Б О Т Н И Й К О М М Е Н Т А Р И Й

ПЕРВОЙ закопошиП лась шенuр- Гадалки ская газета «Нёйе Цюрхер Цайтунг". Эстафету немедлену Олимпа но подхватила западноберлинская пресса. Газета «Тагесшпигель», что значит «Зеркало дня», отразила на своей кривой поверхности все, что написала газета в Цюрихе. падный Берлин - ПРИМ. АВТ.) имеет хорошие шансы против Мо-

А написано было буквально следующее: «Берлин [читай - Засквы в избирательной кампании за право проведения Олимпийских игр 1972 года. Он сильный конкурент для столицы государства, в котором народ лишен свободы».

Уже одной этой огромной цитаты вполне достаточно для того, чтобы представить себе содержание и стиль упомянутых статей. Несмотря на то, что в каждой их строке слова «Опимпиада», «встречи спортсменов», «Олимп», речь в статьях идет отнюдь не о все« мирных праздниках спорта. Впрочем, иначе и быть не может. Ведь энергия, на которой работают «Нёйе Цюрхер Цейтунг», «Тагесшпигель» и иже с ними, - это лютая злоба к народам социалистических стран, к социалистическому спорту. И тут уже все средства хороши.

Не случайно политические провокаторы вновь упоминают «свободный» Западный Берлин. Не так давно отцы этого «фронтового города» пытались говорить за правительство Германской Де мократической Республики, предлагая Международному олимпийскому комитету «провести в Берлине Олимпийские игры 1968 года». МОК не пошел на эту провокацию, и она позорно провалилась. «Раз не удалось дело с 1968-м годом, попробуем с 1972-м»,решили поджигатели.

Можно, конечно, нарядиться в олимпийскую тогу и заняться гаданием, можно листать астрологический календарь в поисках олимпийской звезды. Неважно, что пока еще ни один город мира не выставлял своей кандидатуры на проведение Олимпиады 1972 года. Для гадалок важны результаты их собственных «исследований»: им бы лишь поулюлюкать у подножия Олимпа, а заодно и продолжить беспардонную антисоветскую пропаганду.

A. ГРИГОРЬЕВ.

Сейчас эти домики в токийском районе «Вашингтонские холмы" уже пустуют. Семьи американских военнослужащих отсюда переселены. В он, тябре будущего года олимпийская деревня примет своих гостей.

Фото автора.

ика

ФУТБОЛА

МАДРИДСКИЙ "Реал" вышел в четвертьфинал розыгрыша Кубка европейских чемпионов, обыграв «Динамо» (Бухарест)-3:1 и 5:3. В результате жеребьевки в четвертьфинале встречаются такие пары: «Боруссия» (Дортмунд, ФРГ) - «Дукла» (Прага, Чехословакия); «Эйндховен» (Голландия) - «Цюрих» (Швейцария); «Реал» (Мадрид, Испания) - «Милан» (Италия); «Партизан» мас-(Белград, Югославия) - «Интернационале» (Милан, Итамолния).

ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ встревча между «Гамбургом» и длительные«Барселоной» состоялась в Лозанне. К перерыву счет был 0:0. Во втором тайме не/мецким футболистам удалось победу со счетом

3:2.

B четвертьфинала Кубка кубков встречаются: «Гамбург» (ФРГ) - «Лион» (Франция); «Манчестер Юнайтед» (Англия) - «Спортинг» (Лиссабон, Португалия); «Фенербахче» (Стамбул, Турция) мтк (Будапешт, Венгрия); «Селтик» (Глазго, Шотландия) «Слован» (Братислава, Чехословакия).

НИЧь - 1 : 1 -сыграли в Дакаре национальные сборные Гвинеи и Сенегала.

«СОВЕТСКИЙ СПОРТ» тренировон.в. Фролкин, 121 декабря 1963 г. 7. стр.