№ 45, 25 февраля

ЗА ГРАНИЦЕЙ Р Е И Д раса ИМЕРУ

ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ В АБИССИНИИ

ЛОНДОН, 24. Как сообщают на Аддис-Абебы, там сегодня официально опубликовано донесение ра:a Имеру о рейде, проведенном биосинскими войсками в итальян:ком тылу на северном фронте. Во время рейда убито 412 итальянжих белых солдат. Рас Имеру сообщает, что 21 февраля он отправил из своей штаб-квартиры, нахо. дященся к западу от Аксума, 2 летучих отряда по направлению к реко Мареб.

5. Этим отрядам поставлена задачаатаконать ну. TH сообщения между Адуей

Эритреей, Оба отряда возвратились благополучно и донесли, что ими разрушено 15 складов амуниции, два депо, в которых находились 30 танков, несколько грузовиков, Указывается, что налет абиссинцев вастал итальянцев врасплох, и после кратковременного сопротивления они бежали.

Рейд, о котором сообщает рас Имеру. . является первым случаем вроникновения абиссиицев за линию Адуя - -Адиграт - -Аксум.

ГЕРМАНСКАЯ ДЕРЕВ НЯ САБОТИРУЕТ

Крестьяне в провинции Плезвиг-Гольот постановле-

и открыто с то саботируют по ния фашистских х властей й относительно обязательной отдачи мяса ниц. Денежные штрафы не дали резульи перешли ретатов.

e. Теперь1 ь пласти apeстамв ам и судбным прдрссм, на это, крестьяне п не продолжают та ь скот и и продавать мисо, яйца аи вать с молочные е продукты и ы непосредственно рынках. («Паризер ер Тагеблатт»).

ПЕВИЦА В РОЛИ агента ГЕСТАПО

Властями Боденбахе (Чехословакин) арестована местная жительница Ольга К та Кулка, выступавшая в качество п о пеницы в местных х ночных х барах.

x. Кулка1 под г предлогом помещения в Дрезденской е находящегося тюрьме своего ж го жениха часто ездила в Дрезден. Поездки 3а е вызвали подозрение. Кулка было установлено наблюдение, которое установило, что Кулка является агентом гестапо о и регулярно о передает германской тайной полиции с ии сведения о о местной эмигрантской к й колонии. о до-

4. По д носу Кулка в в Дрездене б не был арестован один из з жителей Роденбаха.

a. посетинший в качество туриста Дрезден.

n. Во время обыска на квартире у Кулка пайдены с ы списки всех в Бох проживающих в Б денбахе го ке германских эх х эмигрантов и извеотных антифашистов.

ОТОВСЮДУ

* ПАМЯТНИК АНРИ БА И БАРБЮСУ будет поставлен в Монтрейле (Франция). *в КОНЦлАГерЕ ДаХау (Германия) много проводит голодовку бывший депутат рейхстага социалат Курт ШудемокраПумахер махер. инвалид империилистической войны -находится уже три вконцтолько лагере. наднях 1 р, уже умасто совершенно щенный, . переведен в лазарет.

* ЛЕЙБОРИСТский ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА

палате 06в в защиту еврейского населения своего о округа, терревизируемого фапметскими банда ME. После выступления Торта. получил от местHux фашпистов письмо угровой. что с шим покон«законными иль нефькоиными средствами». обер - бургоМИСТР ГОРОДА Силлен (Австралин) Мак Эльбой обратился к властям cпросьбой освободить его от необходимо-ти надевать слишом тяжезолотую цепь. C давних пор вошло в обычай, . то каждый уходиций отставку бургомистр прибавляет цепи ежегодно золютую Вследствие медаль. цепь стала мерно тижеле.

Молодой грузинский скульптор тов. В. Топуридзе по заказу Тифлизского горсовета закончил работу над бюстом Ладо Кецховели -- соратника тов, Сталина по революци онной работе в Закавказье, Скульптура будет установлена в тифлис ском сквере, выходяцем на улицу

имени Л. Кецховели.

Фото Шмерлинга (Союзфото)

ПОЭМЫ В А Ж А ПШАВЕЛА

Гослитиздат в ближайшие дни выпускает книгу позм грузинского поэта Важа Пшавела под редакцией В. Гольцева и Т. Тебидза ис биографическими статьями В. Гольцева и Ал. Абашели.

Выдающийся грузинский поэт второй половины XIX и начала XX века Важа Пшавела (Лука Разикашвили) родился в горной Пшаветин в 1861 году.

Литературой Пшавела начал заниматься еще со школьной скамьи и вскоре проявил свое огромное поэтическое дарование, оказывающее до сих пор большое влияние на художественную литературуГру-

аии.

Первое произведение Пшавела было напечатано в газете «Дрозба» в 1879 году, и затем на протяжении 36 лет до конца своей жизни (поэт умер в 1915 году) Важа Пшавеля обогащал грузинскую литературу высокохудожественными поэтическими произведениями, проникнутыми ненавистью к русскому самодержавию с его политикой национального угнетения.

Поэт оставил богатейшее наследство в самых разнообразных отраслях литературного творчества. Его перу принадлежат около четырехсот стихотворений, тридцать шесть поэм, свыше ста рассказов, шесть пес и большое количество критических, этнографических и публицистических статей.

Выпускаемый сборник объединяет три поэмы Пшавела: «Гоготур Лапшина" (перевод О. М.), "Гость и »(перевод С. Спасского)

"Змеевед" (перевод Б. Пастернака). Книга отпечатана на хорошей бумаге, внешне хорошо оформлена и на снабжена иллюстрациями грузинской художницы Тамары Абакелия на вкладных листах. Художественная редакция Евг. Когана.

ОЛИМПИАДА ПОЭТОВ

25 февраля в Колонном зале Дома союзов состоится большой вечер - «Олимпиада поэтов» - делегатов III пленума правления союза советских писателей.

Слово о пленуме -И. К. Луппол.

Со своими новыми стихами и словом о поэзии выступят поэты: Антокольский П., Асеев Н., Алтаузен Д., Барто А., Безыменский А., Гидаш А., Голодный М., Городецкий С., Гусев В., Маров А., Инбер Кирсанов С., Лайценс Л., Луговской В., Маршак П., Пастернак Б., Первомайский Л., Рустам С., Санников Г., Светлов М., Сельвинский И., Станде С., Стийенский Р., Сурков А., Сяо Э., Уткин И., Файзи

A., Фефер И.

Тифлис. Грузинский театр им. Шота Руставели.

Только

и возделал мушой

Владикавказ Млрлс

нога ступила в Кавказ, я вспомнил,

что я - грузин. Эльбрус, Казбек И еще -

На гоpy горы грузии!

как вас?!

Уже на мне никаких рубах. Бродягой, один архалук Уже

подо мной такой карабах, что Ройльсу -

и то б в похвалу. Было: с ордой, загорел и носат,

старев всего старья, я влез,

взков девятнадцать назад вот в этот самый в Дарьял.

Лезгинщик

и гитарист душой, в многовековом поту,

отсюда

я землю прошел

по самый Батум.

От этих дел не вспомнят ни зги.

История - врун даровитый, бубнит лишь, что были царьки да князьки:

Ираклии, Нины, Давиды.

Стена и то

знакомая что-то.

В тахтах вот этой вот башни -

я помню: я вел Руставели Шота

с царицей

c Тамарою

шашни. А после катился костями хрустя,

чтоб в пену Тереку врыться.

Да это что!

Любовный пустяк! И лучше резвилась царица. А дальше я видел - в пробоину скал

пэт с этих тропиночек узник на сакли, эаеня,

опускались войска золотсногонников русских. Лениво от жизни взбираясь ввысь,

гитарой

душу отверз - "Мхолод шен эртс

рац, ром чемтвис

Моуция

маглидган гмертс…»*)

И утро свободы в кровавой росе сегодня витает поодаль.

И вот я мечу. я, мститель Арсен,

Бомбы 5-го года. Живились в пажах

а я

князевы сынки,

ежедневно и наново опять вспоминаю

*) Строфа из грузинской народной песни.

САД В.,СОРЕТСКОЙ ПОЭЗИИ

ЛИТЕРАТУРА ГРУЗИИ

СОВЕТСКАЯ Грузия, празднующая| в эти дни свое пятиадцатилетие,--наследница огромной национальной культуры исключительного богатства. Грузинская литература много старше русской. Ей, по крайней мере, пятнадцать веков.

Древнейшая грузинская литература-церковная, но уже в XII--XIII всках возникает светская поэзия исключительного блеска. Это было временем расцвета феодальной Грузии, достигшего высшей точки при знаменитой царице Тамаре, когда грузинская культура была ведущей на всем Кавказе и влияние ее достигало Византии и, тогда еще гораздо более отсталой, Суздальской Руси, Церкви Владимира-на-Клязьме построены под явным влиянием грузинской (и армянской) ) архитектуры. В эти годы создается в Грузни рыцарский энос непревзойденр. ного значения, Вершина этой поэзни средневековой Грузии - Шота Руставели с его знаменитой поэмой «Вопхис Ткаосани», «Барсова Шкураз, или точнее «Носящий тигровую

шкуру».

Поэма Руставели - … подлинно народное достояние. В Грузии перед. кость крестьяне, знающие ее наизусть. В 1934 году на осеннем празднике в Аллаверды (так ярко изображенном в в«Стихах Кахетии» Ник. Тихонова) пришлый кузнец вызывал грузинских поэтов на соревнование по знанию «Барсовой Шкуры» и победил их.

все синяки

от плеток всех Алихановых. И дальше история наша хмуро.

Я вижу

Вл. Маяковский

правящих кучку.

Какие-то люди, мутней, чем Кура, французов чмокают в ручку. Двадцать,

в может,

чтоб только

Забитой

Я

в объем

больше веков

волок угнетателей узы я,

под знаменем большевиков

воскресла свободная Грузия. Да,

я грузин,

но не старенькой нации.

в ущелье в это.

равный товарищ одной Федерации грядущего мира Советов. Я знаю: глупость - эдемы и рай!

Но если пелось про это, должно быть, Грузию, радостный край

подразумевали поэты. Я жду. чтоб аэро в горы взвились. Как женщина, мною лелеемая надежда,

что в хвост со словом «Тифлис»

фабричные клейма.

Грузин я, но не кинто озорной,

острящий и пьющий после. Я жду, чтоб гудки

заревели зурной,

где шли пишь кинто да ослик.

Я чту

поэтов грузинских дар,

но ближе

всех песен в мире,

мне ближе всех и зурн, и гитар

лебедок и кранов шаири. Строй во всю трудовую прыть,

для стройки

Если

не жаль ломаний!

даже Казбек помешает, - скрыть!

Все равно не видать

в тумане.

Целебные свойства горячих серных источников Тифлись создали им всесоюзную славу, Вскоре здесь вырастет бальнеологический курорт всесоюзного значения, Пока жена горячих источниках стоят старые серные бани, дожившие до наших дней, На фото: фасад одной из серных бань, выложенный мозаи-

кой.

новости ки н о

* Заканчиваются съемки фильма «Заключенные» на тему о строительстве Беломорско-Балтийского канала. Сценарий Фильма написан Н. Погодиным, режис-

E. Червяков, операторы М. Гипдни п В. Солодовников, директор производства 3. Даревский, В середине марта групп рассчитывает подать законченный фильм.

* На-днях в пустыню Кара-Кум для съемок фильма "Тринадцать" выезжает творческая группа во главе с режиссером М. Ромм.

* Пущен в производство фильм «Мужество» по сценарию Павленко и Радзинского. Режиссер Д. Марьян. * Засл арт. А. Птушко начинает снимать фильм «Голубая звезда» по сценарию 10. Болотина.

* Режиссер-орденоносец Г. Александозвучание

ров закончил монтаж фильма «Цирк».

Поэма Руставели занимает первое место в поэзии феодального рыцарства в мировом масштабе. Как ни чужда нам феодальная культура, Руставели близок нам своим гуманизмом, своим высоким представлением о достоинстве человека, овоим чисто земным,

7. реальным мировоззрением, совершенно свободным от поповщины и мистики. Перед нашими поэтами-переводчиками с стоит т почетная и трудная задача - дать русскому советскому читателю великую грузинскую поэму, сохранив ее совершенную поэтическую форму и высокую культуру стиха.

«Золотому веку» феодальной Грузии положили конец монгольскоезавоевание и последовавшие за ним столетия войн и упадка. . Только XVII веке грузинская литература начинает вновь в возрождаться, Возрождение это происходит на фоне непрекращающихся бедствий. Грузня становится колонией великодержавного Ирана, Многие из ее цареп оказываются предателями и агентами угнетателей. Феодальная Грузия идет к своему разложению, Но грузинская литература дает т т таких замечательных представителей, как блестящий прозаик Сулхан-Саба Орбелиани; как очень большой поэт Дэвид Гурамишвили, проведший почти всю страну свою жизнь в изгнании и умерший на Украине, в Миргороде; как другой большой поэт Габашвили, известный под именем Бесика; как народный певец Саят-Нова, слагавший песни на трех языках Закавказья -- армянском, гру-

зинском и тюркском.

B 1800 году Грузия стала колонией русского царизма, узницей в общей тюрьма и народов, Грузинское д дворянство становится в об в основном агентом удержанию г грузинских х крестьян в пов корности и по п но покорению л х народругно лучдов Кавказа русскому царю. шие из дворянской интеллигенции остро ощущаются ит свое т е трагического о положение, и на этой почво возникает поэзия грузинских романтиков - … Александра чапчаадаев ( е (дочь которого была женой

b. Григория и Орбелиани, Вахи. Выше их всех п ех подниБараташвили,

Грибоедова). танга Орбелиани, В мается я поэзия1 я Николая давшего в своей лирике глубоко Гискреннее выражение трагедии грузин-

в |

Иллюстрации грузинской художницы Тамары Абакелия к книге поэм Важа Пшавела,

ской дворянской интеллигенции, чуп-tо ствующей с ей свое унижение и о и бессильной вывести свою ст ю страну на 1 иные пути. Во о второй п й половине XIX пека грузинская литература вступает в период демократизации. глано ее остаются писатели,1 вышедшие 13 дворял, Акакий n Церетели. Илья Чапчавалае. Александр Казбеки, но с о содержание и творчества у уже е не е дворянское, а буржуазно-демократическое.

Вместе с с тем поэзия перестает быть монополисткой, 1 , и возникает и ет новая, реалистическая п проза.

a. Создаются п первые кадры подворяноких п х писателей. В 60-х годах Чонкадзе, близкий по духу ук русским революционным демократам 60-х годов, пишет т свою р о резком о пнтидворинскую о «Сурамскую к о крепость». 1 ». Наконец, конце о века в a выступает п первый грузинский й пролетарский писатель 1 Никошнили с сос о своим р мроманом о крестьянском ок восстание в Гурии.

занимает поэт, которого г ряд с воличайшими из сг из своих п Важа Пшавела.

a. От р от развивающегося к цитализма 1 aВажа Пикантель ушел в в самый ототалый, в со в самый неприкосновенныйрайонгорной Грузии--Пиаво-Хевсyретню, ж ю, жившуюв в основном м еще родовым, дофеодальным б м. Тамt м бытом, Т м он cосдал грандиозную у повано ср человечества и и грозной природы, являющуюся мощным п м протестом против обезличивающего отвия капитализма и ипарского ния. Важа Пшавела глубоко п ко проникает в в самый дух глубочайших пластов в с народнего т го творчества, в

a. к самым первым источник кам х художественного мышления. поэзия не и не имеет аналогий в литературе других н х народов. бее н ее исключительном своеобразие русский советский ч й читатель может с т составитьс себе бе понятно по превосходным п х его произведений м переводам двух ев го поем - «Змесод» Б Бориса Пастернака и а и «Гость и Хозяии» Бориса Брика (n журн. «Ок-

7). тибрь» 1933 г. № 7)

Накануне Великой пролетарской революции г и грузинская л ая литература вступил было и а общий е о на от ий епропейским литературам путь у ь упадочного д то декадентства. 1 . Но победа пролетарской диктатуры и строио социализма 0 положили| тельством быстро детство конец » этому оказалось поверхностной и неглубокой

солевнью.

И борцы за «новую» декадентскую повзию, т порты группа «Голубые Роги» - Тициан Табидае, ГеорИволо Яшвили надериан Гаприндашн гий Леонидае, ли - с . бросили с с с себя ее щелуху и влросли в подлинных советских в х поэтов,

птов социализма. Пятнадцать лет с т советской власти были для гу ля грузинской литературы периодом блестящего возрождения. малая проза, до революции замалчинавшаяси й буржуазией и почти неизвестная вне Грузин, завоеваГла теперь многонационального советска-

В 1904 году тов, И. В. Сталии, работая в Чнатурах (Грузия), руковоорганизацией большевиков. . Укрываясь « от дил чиатурской подпольной с селении преследований й полиции, тов.

a. Стадии " и жил о Чиатура). Перевися (возле . в доме крестьянина напенстоящее время т

r. Чеченидзе т. r; он п и получает персональную сию и и по прежнему у живет в т в ее линии и Перевелся. На Фото: 1 : вверху - тов.

тов. y. Чеченидае; внизу-дом т м тов. . Чеченидзе, где скрывался

читателя. Всем известны такие се роман

|достижения, риторический Мих. Джавахишвили и «Арсен на и из Марабды» (: » (являющийся тт я творческой о обработкой замечательной гр ой грузинской народной поэмы о разбойнике - парадном го и герое, .боровшемся с дворянами и царскими чиновниками) и ) и рома и молодого и го и даровитого провода я Констанго продетарского писко тина Лордкипанидзе Кукуруаную р о республику» - -одно и из з произведений,

3. наиболее полноо о осуществившее . Заметод социалистического р о реализма.3 служивает т более широкой извести творчество С о Серго К го Китиашвили, мастера, ,автора отточенных и ожатых павел о старой Г грузии и замечательного романа «Пепелище», атразин. шего с с неключительной с силой и топ-* костью к крестьянское т е восприятие и не империалистической войны Советская Грузия - то сад советской

поэзии, исключительно сад и богатый и благоуханный, Благодаря в оя великоленным Совершенно особое место и эти годы ого грузины ставит переводом двух больших русских поэтов настеринка итиховома повзии советской ки прочно вошла в в нашу п у поэтичео сокровищницу, Работу Пастернака| скутихонова продолжают л и от другие блестя-

щио поэты-переводчикикольский, й. Сергей Спасский, Борис Брик. Так осуществляются в конкретных формах дружба и братство советских и их народон и с и советских п их поэтов. Имена с на советских поэтов Грузин перестали быть д ть для нас одними именами - они обросли плотью, о ю, они ст и стали лицами. Мы знаем в м и лицо народного п та Груго поэта Гу зии, тончайшего: лирика и и яркого р реполюционного невца Г да Галактиона a Табидзr. его сверстииков Шаннахтришашнили, шиошвили и тифлиса блестящих м мастеров, воспитанных на буржуазном мсимволизме, по осуменших в поэтов социализма - вырасти тициана Яшвили, a Табидзе. го Георгия Леопидае, ного Г

c. Валериана Ганриндашвили, Николо о Мицишвили.

1. Раждена Т на Тветадае, Ино М но Мосашвили; бывшего футуриста, большого

Стали фото Сабельникова (Союзфото)

| придется местом. же на

Ленинград.

НА ПЕРВОМ MЕСTЕ ДИНАМО" 2

Вчера продолжался я розыгрыши венства. хонкею. обыграло «Локомотын» почти всеми младшими к и командами. Лишь матч первых женских команд выиграл «Локомотив» (1:6).

«Динамо» уже набрало необходимое количество очков и очевидно выйдет на первое место, «Локомотиву»

удовольствоваться

ХОККЕЙ

вторым

«Дина-

Вчера стадионе мо» разыгрывались х ь хоккейные встречи на первенство п ОССР. Здесь лепинградожиданным выигрышом кого "Динамо" (отчет

2:0). ннк» в нелегкой борьбе обыграл I (4:3), московские д е динамовцы без труда свели свою игру с ленинградской «Красной зарей» к к результату 4:0. Всесоюзное хоккейное первенство подходит и ит к концу. Сейчас положение таконь: в группе e«А» первенство за московским «Динамо», а в а в группе «Б»». Группа «Б» закапчивает игр сегодня, а группа «А» - заптра. Фонраля последних х дни - 27 и 29 посвящаются финальным играм, м, которые выявят победителя.

МАТЧ

пловцов

ЛЕНИНГРАД, 25. (По телефону от нашего корреспоидента). Два д а дня в плавательном бассейне облпрофсовета проходил л традиционный водный матч между сборными командами Москвы и

Ленинграда. 23 3 февраля было установлено несколько новых всесоюзных рекордов. Одна из лучших пловчих × Ленинграда Алешина у на установил новый рекорд по плаванию на 100 м 0 метров на спине. С это расстояние о за 1 м. 2 о 100 метров стелем мировой рекордсмен Бойченко п к финишу у через 1 м. 8,5 с. 3

c. Это х его о мирового р рекорда, но лучше зультага американца Хиггинса. 200-метровую amDe24 февраля стилем брасс с сталинградец Меников про шел и 2 м. 4 м. 40.6 с. - - на одну секунду хуже мирового б го буржуазного р Вчера ж же о команда Лениирала установила новый всесоюзный рекорд эстафета 4 по 1 100, 1,пройдя дистанцию за 4 м. 37,1 сек. В прыжках в воду лучшие места запяли м и москвичи. По общим результатам матч выиграл

ИЗ УТРЕННИХ F A 3 E T

КОРОТКО

ОТЧЕТ о юбилейной сессии ЦИК Грузинской выступления на с сесст и тт. К. Е. Ворошилова и Г. И. Петровского опубликован сегодня -«Правде».

опубликованы постановления Цик О награждении «О в первой г грузииской горнострелковой дивизион

r. Сталина с

T. орденом « м «Красное з е знамя» и награждении второй грузинской стрелковой дивизии и им. т. .Фрунзе орденом «Красная звезда».

опубликовано постановление цик СССР о награждении народного го поэта Дагестана тов. Сулеймана Стальского орденом Ленина.

250 бойцов н-ской стрелковой дизио главе с с майором В м Вербицким в полном вооружении, , с пулеметами и оруднями, взошли на першину Казбека.

сегодня в помещении Военно-воздушной академии в порым. Жуковского ооткрывается всесоюзный стахановцев воздушных сн х сил РККА.

общим выходным днем для предх на принтий и учреждений, работающих и шестидневка, устанавливается в в этом году первого марта.

РАДИО

19.30 («В.») - концерт; 10.50 (РЦЗ) - "Московские о е областные ; 20.15 е известия»; 20.15 (К) концерт по валикам колхоза «Красный луч»; («В.») - - конперт тхудожественнойс самодеятельности им. вцик; солиста ГАБТ и, С. Коалово концерт Большого го из

C. Козловского и зала консерватории; («В.»)трансляиз вин на Малого зала Лилли 23.00 танцевальная 23.00 (РЦ3) 23.45 («В.») выпуск к «Последних известий по радио»; 00.05 («В.») - танцевальная музыка,

реалистаС Симона строгого мастера Константина старейшего пролетарского поэта Сандро Вули и молодых пролетарских повтор Карло Канадае, Алио Машашнили, Ираклия Абашидзе, Константина а ЛордПОГОДА е менее кипанидае, не ме е одаренного в поазни. . чем1 прозе. О каждом из них * ТЕМПЕРАТУРА воздуха сегодня в можно и и нужно г но говорить ь много и го и дола была 18,5 гр.

го. b. мороза;1

e. Но y nсех есть общее. Это нсе 11.30 ». мороза (максимальная порыа со социализма и и социалистической температура е любви

8.2 гр. .мороза,

вчера, тр. и средняя a. Их Грузии, 1 пифон пафос л минимальная советской родине, .пафос гр. мороза), чафоес с социалистического г Сегодня и ночью, по сведениям Инкаждой п

1. пафосе ститута 1 погоды, температура о 15 до пиди грузинской землиру про прощения истарой Грунии 18 гр. мороза, Завтра д а днем - от 8 до социалистическую. … и как о ак особо силь: 12 гр. мороза. ный л лирический м й мотив проходит че гордость. что она их стихи с грузнисколтанная земле р ты родился величайший ипождь человечества - Стадии. Отв. редактор: А. РОМАНОВСКИЯ. Д. МИРСКИЙ Издатель МГК ВКП(б).

ПЕРВЕНСТВО СССР ПО ЛЫЖАМ

ЛЕНИНГРАД, 25. Вчера начались всео соревнования. Свысоюзные л лыжные с Лешe e 400 физкультурников Москвы, нинграда, Свердловска, Иванова, Кареи отстаивают лни от первенство Советского Союза по лыжам.

В первый день соревнований состоялись лыжные гонки дистанцию 20 клм. . Победил с спердловия Оженец: прошедший дистанцию в 32 2 c. Лучший

Женщины шли на 10 клм. результат показ т показала ленинградка М Макарова - м. 44 с. Соревнования закончатся 27 февраля.