1980 №36

«СОВЕТСКИЙ СПОРТ»

Двенадцатые по счету зимние Олимпийские игры, проходившие с года в Инсбруке, завершились

незадолго до важного события открытия XXV съезда КПСС. На большом и ярком празднике во Дворце спорта Центрального стадиона имени В. И. Ленина от имени олимпийской команды страны заслуженный мастер спорта Владислав Третьяк рапортовал делегатам партийного съезда;

Выступая на международных соревнованиях, мы всегда чувствуем поддержку родной страны и не жалеем сил для того, чтобы отстоять спортивную честь Родины, Свою победу на

ОЛИМПИЙСКИЙ

2 стр. 13 февраля 1980 г.

ДОСТОЙНЫЙ РАПОРТ ОЛИМПИЙЦЕВ

Шестой старт советских спортсменов на Белых Олимпиадах

XII зимних Олимпийских играх мы посвящаем XXV съезАу родной Коммунистической партии.

А победа превзошла самые оптимистические прогнозы, в столице Тироля, где стартовали 1064 спортсмена из 37 стран, тринадцать раз звучал Гимн Советского Союза в честь наших чемпионов. Они и их товарищи победили по всем статьям, установив своеобразный

рекорд всех Белых Олимпиад. Никогда еще ни одна команда не собирала столь богатого урожая: 27 медалей … 13 золотых, 6 серебряных и 8 бронзовых, в неофициальном командном зачете - 192 очка.

Для сравнения напомним, что спортсмены ГДР, вышедшие на второе место, завоевали 7 золотых, 5 серебряных, 7 бронзовых медалей и набрали 135 очков больше, чем наши олимпийцы в

Саппоро. У команды США, занявшей третье место, - 73 очка.

Счет медалям высшего достоинства на другой день после торжественного открытия XII зимних Игр открыли лыжник Сергей Савельев и конькобежка Галина Степанская. Их почин был дружно подхвачен, и последующие дни ознаменовались блестящими успехами не только наших лыжников и конь-

кобежцев, но и мастеров биатлона, фигурного катания на

коньках и хоккея. Зарубежная пресса дала высокую оценку выступлениям на олимпийских аренах в Альпах посланцев Страны Советов. «Советские гонщики добились ь настоящего отриумфа, передал в редакцию после гонки на 30 к 30 км корреспондент австрийской газеть «Курир». Золотая медаль Савельева, бронзовая Гаранина -замечательный успех».

МЕРИДИАН

ПРОДОЛЖЕНИЕ БОЛЬШОЙ ЛЫЖНИ

ЧИТАЙТЕ

В ВЫПУСКЕ:

УСПЕХ В ИНСБРУКЕ ПРЕВЗОШЕЛ ВСЕ ОЖИДАНИЯ ДЕРЗОСТЬ ДЕБЮТАНТОВ И ТРЕЗВЫЙ РАСЧЕТ НАСТАВНИКОВ В ХОККЕЙ ИГРАЮТ НАСТОЯЩИЕ МУЖЧИНЫ «БРАТ МОЙ - СОПЕРНИК МОЙ» - О СЕМЕЙНЫХ ДУЭТАХ НА ОЛИМПИЙСКИХ ТРАССАХ

ДЕБЮТАНТЫ

ВЫПУСК № 17

ТРАМПЛИН

70м

Финская газета «Кансан уути-

сет» назвала Аверину «королевой скоростного бега на коньках»; по подчеркнув, что о она была непревзойденной на льдУ Инсбрука.

Говоря о соревнованиях фигуристов, в. «Нойес Дойчланд» написала, что ни одному из 14 дузтов в парном катании не удалось и ь избежать с ь ошибок. . Тем не менее советская школа фигурного о катания добилась нового триумфа благодаря сложной и гармоничной программе, показанной Ириной Родниной и Александром Зайцевым.

Газеты опубликовали подробные комментарии о встрече хокнейных с х сборных СССР и Отмечая драматизм поединка, «Руде право» (Чехословакия) написала, а, что он привел в восторг и присутствовавших на матче, и телезрителей.

И, наконец, как бы суммируя всеобщее мнение,

e. «Нойе Рейнцайтунг» » (ФРГ) ) сделала в <Лед что СССР P стал ныне ведущей державой в зимних видах спорта. Этот успех тем более порази-

стартовали в и впервые1 цена за Олимпиадах лишь в 1956 году». Признание справедливое и вполне заслуженное. Только государство, где физическая культура и спорт получили такой гигантский размах, могло выдвинуть столько золотых, серебряных и бронзовых олимпийцев людей высокой моральной закалки, патриотизма, мужества и оптимизма.

В. ГОРБУНОВ.

НАГРАДЫ ИГР НА

Итак, в шести зимних × Олимпиадах спортсмены Советского Союза завоевали 118 медалей (золотых - 51, серебряных 32, бронзовых - 35). Ниже приводится таблица, в которой показано, каков был вклад представителей различных видов спорта в копилку олимпийских н х наград. 3 Всего

Конькобежный спорт Лыжные гонки Биатлон Фигурное катание Хоккей Лыжное двоеборье Прыжки с трамплина Горнолыжный спорт

20

1

13 11

uю-

1

12 17 3

-

45 43 10 10

Больше всех олимпийских наград - 6 - у Лидии Скобли-＿ ковой (коньки) и все золотые. Это абсолютный рекорд в истории зимних Игр. Богата коллекция олимпийских медалей у конькобежца Евгения Гришина - 4 …4 золотые и 1 серебряная. Из лыжников-гонщиков больше всех медалей завоевала Галина Кулакова: 2 золотые, 1 серебряная, 1 бронзовая. Кроме того, она б она была соавтором побез маших лыжни - 1972 г., Инсбрук-

поро, Среди биатлонистов т в трехкратным олимпийским чемпионом в эстафете 4×7,5 км является Александр Тихонов. Единственную медаль (золотую) из советских прыгунов на трамплине завоевал Владимир Белоусов. Трехкратными олимпийскими чемпионами по хоккею являются Виталий Давыдов, Виктор Кузькин, Александр Рагулин и Анатолий Фирсов.

Звание чемпионов зимних Олимпийских игр (включая командные соревнования в эстафетах по лыжным гонкам и биатлону, а также в парном катании, танцах на льду и в хоккейных турнирах) носят 112 советских спортсменов.

Ф. кОЛЧИН.

Мы уже притерпелись к влажной, изменчивой, словно венская мода, австрийской зиме. В тот день, 14 февраля 1976 года, пики Альп, срезавшие край неба, и узкие, шумливые в олимпийскую страду улочки Инсбрука, готику старинных соборов и стеклянно-бетонный модерн уже появившихся по окраинам мини-небоскребов серое небо словно укрыло плотным серым брезентом. И под этим «брезентом» глохли звуки.

Впрочем, не все. Даже на расстоянии из-за стен Дворца спорта «Тиволи» слышалось: «До-то-го!» шел ре. шающий матч инсбрукский Олимпиады, матч СССР ЧССР.

И клич чехословацких болельщиков звучал все веселее, все увереннее. Еще бы

их любимцы вели

2:0. И вдруг…

Честно говоря, сейчас, когда я пишу эти строки, и вспоминаю о тех 120 секундах, казавшихся вечностью, лоб покрывается испариной. Случилось так, что при счете 2:0 после голов Новы и Глинки два наших хоккеиста - Бабинов и Жлуктов наказываются малым штра-

фом.

В редакции раздался телефонный звонок:

Зал, гудевший, как огромный встревоженный улей, как-то вдруг притих. Сосед по ложе прессы -- шведский коллега сочувственно похлопал меня по спине: крепись, мол, старина. Дело, конечно, дрянь. Пятеро разрубят позиции трех, забьют третий гол -- и гуд бай!

Заметно побледневший тренер советской сборной Борис Кулагин подбирал

УРОК ГЕОГРАФИИ

ГОРОДОК В ГОРАХ АДИРОНДАКА

- Помогите, пожалуйста, не можем отыскать на карте США Лейк-Плэсид. И вообще, что это за город, какими видами спорта там занимаются?

…Возьмите карту севера Соединенных Штатов и проведите воображаемую линию между столицей штата Нью-Йорк Олбани и Монреалем в Канаде. Примерно в 150 километрах южнее Монреаля, в горах Адирондака, что на границе США и Канады, расположен Лейк-Плэсид, тихое местечко, которое, по свидетельству побывавших в нем людей, в нашем представлении и на город-то «не тянет». Так, поселок городского гипа…

Раскинувшийся вокруг небольшого озера, давшего ему название (в переводе - «спокойное озеро»), Лейк-Плэсид ничем не напоминает модные горные курорты, становившиеся столицами большинства предыдущих Белых Олимпиад. Около трех гысяч его жителей (а точнее -- 2800) живут тихой, размеренной жизнью, не зависящей от туристских «приливов» и «отливов», и в историю большого спорта Лейк-Плэсид вошел лишь благодаря двум «звездным часам» в его жизни - Белой Олимпиаде 1932 года и зимней Универсиаде 1972 года.

В городке есть спортивный клуб, любимый вид состязаний зимой гонки по льду озера на «снегоходах», напоминающих наши «Бураны», Любят там также фигурное катание, хоккей, коньки.

В тихой жизни Лейк-Плэсида наступает третий «звездный час», Через несколько часов закипят баталии на аренах XIII Белой Олимпиады, программу которой мы публикуем сегодня. Фигуристы, конькобежцы и хоккеисты будут состязаться в самом городе, представители остальных олимпийских дисциплин на базах, расположенных примерно в 15-20 километрах от него.

Восемь часов - такова разница во времени между ЛейкПлэсидом и Москвой. Это значит, что основные события утренних состязаний - лыжные гонки, биатлон, отдельные конькобежные дистанции - будут проходить, когда над Москвой опустится вечер, а наиболее интересные хоккейные матчи, выступления фигуристов с произвольными программами придутся в Москве на ночь.

Их олимпийские «паспорта» были выписаны едва ли не в последнюю очередь. Еще о том, что 20-летний Александр Чайко войдет в состав сдается Федора Колчина, то известие о его победе на предновогодних всесоюзных соревнованиях двоеборцев коекто принял со скептической усмешкой дескать, цыплят по осени считают, подождем розыгрыша Кубка страны…

Их пути в олимпийскую сборную во многом схожи. Оба сдружились с лыжами в раннем детстве, только Колчин в Москве, а потом в Отепя, где учился в школе-интернате, a Чайко у себя в Онеге. Оба рано добились и: Колвсесоюзной известности: К чин уже в 20 лет стал чемпионом страны, а Чайко в 19 серебряным призером юниорского первенства мира и чемпионом мира в эстафете.

С мальчишеских лет Фе. дора Колчина отличала целеустремленность. Выросший в семье прославленных гонщиков, он уже в одиннадцать лет выбрал двоеборье. Потому что оно, как сказал он од-

|120 СЕКУНД ИЗ ЖИЗНИ ХОККЕИСТА яснил:

тройку хоккейных витязей. Медленно выехали на лед один за другим Владимир Шадрин, Юрий Ляпкин, Геннадий Цыганков.

Свисток. На электронном хронометре побежали секунды. Но как медленно они сменяли одна другую! И вот уже великолепная чехословацкая пятерка «встала на постой» на нашей половине поля. Казалось, тройка Шадрина попала в капкан.

Но что это? Все пути для шайбы к воротам Третьяка были перекрыты тремя самоотверженными ледовыми бойцами. Осторожно и умело маневрируя, они мешали соперникам, принимали черный каучуковый диск на себя, ложились на лед и тут же вскакивали, чтобы снова и снова преградить путь шайбе. Невозможно передать, что творилось в те секунды

ОТКРЫТИЕ13 ФЕвРАЛЯ

ЗАКРЫТИЕ24 ФЕвРАЛЯ

ХОККЕЙ В ГРУППАХ

САННЫЙ СПОРТ

ГОРНОЛЫЖНЫЙ

СПОРТ

• СКОРОСТНОЙ БЕГ НА КОНЬКАХ

ЛЫЖНЫЕ гонки

БОБСЛЕЙ

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

БИАТЛОН

Лунное ДВОЕБОРЬЕ

РЫНКИ НА ЛЫЖАХ C ТРАМПЛИНА

A. ЧАЙКО.

нажды, "интереснее и труднее и прыжков, и гонок». Два года назад заговорили

о «феномене Колчина» двоеборье считалось уделом зрелых лыжников, и его чеми еготым, пионский титул в лет многим казался случай. ным. А дело было в том, что на всесоюзную арену вышел отряд молодых спортсменов, которые годами сознательно готовили себя именно к двоеборью. Они-то и сбили с позиций двоеборцев прежней формации, приходивших в «северную комбинацию» после неудач либо в прыжках, либо в гонках. И Колчин был одним из самых способных в этой группе молодежи.

Сезон взлета сменился годом неудач. Федор не мог найти общего языка с тренерами сборной, ушел из команды, получив разрешение готовиться самостоятельно, и стал тренироваться под руководством… своей матери, Алевтины Колчиной.

Любители спорта, отдых. хавшие минувшим летом в Отепя, и местные жители не раз видели их вмёсте у трамплина. Глубокое знание

ТЫ ПОМНИШЬ, ТОВАРИЩ…

на трибунах. Игроки обеих команд вскочили с мест, что-

то кричали своим. А секунды еле ползли… Третьяк действовал редко, но безошибочно. И лишь однажды, когда Владик не успел встать со льда и шайба была направлена в цель, пасть пустых ворот прикрыл Ляпкин. И вот мы поверили, что наши выстоят.

Видимо, поняли это и чехословацкие хоккеисты. Они начали торопиться. Цейтнот часто приводил к промахам. A шайба, пущенная страшной силой, то и дело гулко врезалась в борт позади Третьяка. Но чаще всего ее полет перекрывался тройкой советских игроков. И вот наших уже полный комплект. Тут же кто-то прижимает шайбу к борту. Нужен тайм-аут. Сменить тех трех. Трибуны взорвались оваци-

КАЛЕНДАРЬ XIII Зимних Олимпийских игр 1980 года

T2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ФЕВРАЛЯ ИГРЫ ИГРЫ ФИНАЛЬН.

В ГРУППАХ

ОДНОМЕСТНЫЕ САНИ

МУН, И НЕНЩ.

[попытка|!попытка |Шпопытка | Упопытка

СКОРОСТНОЙ СПУСК MyHI.

1500м :500м 5000м 1000м ЖЕНЩ. МУЖ,ЖЕНЩ. МУН. ЖЕНЩ.

30 км 5 км

МУН. ЖЕНЩ.

спорта, «лыжное чутье» помогали Алевтине Павловне руководить сыном (небывалое для женщины-тренера дело!) в прыжковой подготовке. А уж на лыжне, сами понимаете, для нее секретов не было.

На всесоюзных соревнованиях в Кавголове Колчин показал второй результат в прыжках факт сам по себе многозначительный. На Кубке результат на трамплине был седьмой, но с минимальным разрывом от лидеров, и на лыжне Колчину легко удалось доказать свое превосходство над конкурентами.

. За всю историю выступлений наших лыжников на Играх Александр Чайко самый молодой гонщик-олимпипец. Впрочем, эти слова «самый молодой» сопровождают его во всей его «лыжной жизни». На первом сборе, куда взял его на просмотр, по совету одного из коллег, тренер молодежной сборной команды Николай Аникин (Саше было тогда четырнадцать!), во взрослой сборной, в тренировки которой он включился три года

ей. И мы услышали громовое: «Мо-лод-цы». Потом уже, год спустя, це» Пшемысл Грубы мне по-

- Понимаешь, когда наши не использовали такую стопроцентную ситуацию, как двойное удаление, все поняли, что матч выиграют ваши…

Наши выиграли - 4:3. и мне вспомнились слова из одной статьи отца современного олимпизма Пьера де Кубертена: «Настоящий спортсмен ищет страх, чтобы его подавить, усталость, чтобы ее побороть, препятствие, чтобы его преодолеть".

Это блестяще подтвердили наши славные хоккеисты. Ибо они - настоящие спортсмены.

Уже потом, когда я спрашивал Шадрина о тех 120 секундах, он задумчиво сказал:

-Конечно, эти две минуты мы будем помнить долго. Наверное, всю жизнь. Понимаете, не хоккейную, а всю-

ИГРЫ В ГРУППАХ

ДВУХМЕСТНЫЕ САМИ Iu! попытки | попытки ТАНЦЫ НА ЛЬДУ (ОБЯЗАТ,ТАНЦЫ) ПАРНОЕ КАТАНИЕ (КОРОТк, ПРОГР)

ГОНКА

20км

ИГРЫ В ГРУППАХ

спустя, и вттоторь в опим пийской команде. На вопрос, что именно

привлекло его пять лет назад в юном перворазрядниcко. Аникин отвечает просто: -Дерзость. Он ни в чем не хотел уступать на тренировках, он дерзок в гонке… Пожалуй, именно «за дерзость» и взяли Александра Чайко в олимпийскую сборную. В 15-километровой гонке Кубка страны он бросил вызов всем именитым соперникам, лидировал до последних секунд, и только олимпийскому чемпиону Николаю Бажукову удалось обыграть дерзкого дебютанта.

… Дебютанты. Они продолжают большую лыжню, проложенную их предшественниками-олимпийцами. Многих привела эта лыжня к победам. Так почему же и им не помечтать о них теперь, на пороге первой своей Олимпиады?

Л. НИКОЛОВ.

всю… И когда я потом, после победы, в спокойной обстановке смотрел этот эпизод в повторе телевидения, у меня даже голова закружилась от волнения. Но в те мгновения на поле я ничего, кроме соперника и шайбы, не видел. Сверлила лишь одна мысль; не дать бросить…

А Борис Павлович Кулагин на мой вопрос, почему он выбрал именно этих троих, ответил:

- Честно тебе скажу: логичного объяснения выбору этой тройки я не мог найти, хотя впоследствии долго и часто сам задавал себе этот вопрос. Это было интуитивно. Смотрел на лица ребят, тех, которые могли бы составить эту тройку. И постепенно из числа кандидатов мысленно отбирал: ты… ты… и ты… И они не подвели. Впрочем, может, не подвели бы и трое других. Такие уж у нас ребята были в сборной тогда, в Инсбруке…

ДВУХМЕСТНЫЕ САНИ

Юрий ВАНЬЯТ.

ИГРЫ В ГРУППАХ

ФИНАЛЬН. МАТЧИ

СКОРОСтНоЙ ГИГАНТСКИЙ СЛАЛОМ СЛАЛОМ СЛАЛОМ

СПУСК MyH. ЖЕНЩ. НЕНЩ, [попытка |Попытка попытка |Попытка

15 км 10 км МУН. ЖЕНЦ.

1000м 3000м 1500м МУН. НЕНЩ. МУН.

ЭСТАФЕТА ЭСТАФЕТА

4х|Окм. 4х5км МУН. ЖЕНЩ.

ТАНЦЫ ГОЛЫХ МУЖЧИНЫ, ТАНЦЫ НА ЛЬДУ ЖЕНЩИНЫ, ЖЕНЩИНЫ, ОБЯзАТ. Коротк, ПРОГР. ОБЯЗАТЕльН (ПОМЗФ.ТАНЫ ОБЯзаТЕЛьн. ПРОИзВ-ТАНЦЫ ЕКАТаН ПРОГРАМНА МУНЧИНЫ, ПРОГРАММА МУНЧИНЫ, ПРОИЗВ.ПРОГР) КОротк, ПРогр. Произв,ПроГР.

ГОНКА

Юкм

ТРАМПЛИН ГОНКА

70м 15 км

MyH.

ЖЕНЩ…

10000m

МУН.

50 км муж.

МАТЧИ

ЧЕТЫРЕХМЕСТНЫЕ САНИ

II иу попыткИ | Попытки ЖЕНЩИНЫ, ПРОИЗВОЛЬН. ПРОГРАММА

СПРАШИВАЛИ?В ОТВЕЧАЕМ

Были ли случаи, чтобы на зимних Олимпиадах выступали завоевывали медали братья, сестры, брат и сестра?

и

Группа читателей. тОМСК.

Таких случаев известно немало. Приведем лишь наиболее интересные из них, Одним из первых семейных дуэтов, выступавших на Белых Олимпиадах, были братья -- норвежцы Биргер и Зигмунд Рууд. Биргер стал чемпионом Игр по прыжкам с трамплина (1932 г.), Зигмунд занял лишь седьмое место.

Победителем мужских состязаний по фигурному катанию в Кортина д'Ампеццо (1959 г.) стал американец. Алан Дженкинс, а его брат Дэвид остался на третьем месте. Четырьмя годами позже, когда Алан ушел из спорта, Дэвид стал обладателем золотой олимпийской медали.

Чемпионами Игр в Инсбруке (1964 г.) стали замечательные советские хоккеисты, неоднократные чемпионы мира и Европы Борис и Евгений Майоровы. В том же году свели к «семейному спору" состязания на трассах слалома и слаломагиганта француженки Кристин и Мариэль Гойчель: Кристин выиграла слалом, где Мариэль была второй, а на гиганте сестры поменялись местами.

На Олимпиаду в Саппоро (1972 г.) известный итальянский горнолыжник Густаво Тони приехал в сопровождении своего младшего брата Роландо. Братьям достались две награды на трассах специального слалома: старшему - серебряная, младшему - бронзовая, В состязаниях по слалому-гиганту Густаво стал чемпионом, а Роландо в число призеров не попал.

ЭСТАФЕТА

4х75км

ТРАМПЛИН

90 м

-

«СПОРТ СЛУЖИТ ИДЕАЛАМ ДРУЖБЫ, МИРА И ПРОГРЕССА»

Международный

фотоконкурс и выставка,

посвященные Олимпийским играм 1980 года в Москве

Международный конкурс спортивной фотографии под девизом «Спорт служит идегресса», посвященный Олимпийским играм 1980 г. в Москве, проводится по 10 мая 1980 года Союзом журналистов СССР, ВЦСПС, ЦК ВЛКСМ, Оргкомитетом "Олимпиада-80", Спорткомитетом СССР. Фотовыставка по итогам конкурса проводится с 15 июля по 15 августа 1980 г. учредителями конкурса.

Конкурс должен стать смотром в области спортивной художественной и документальной фотографии. Его

- показать роль физической культуры и спорта в жизни человека, в деле разрядки международной напряженности, установлении дружеских связей, взаимопонимания и мира между народами, содействовать дальнейшему укреплению дружеских и профессиональных связей между фотожурналистами и фотолюбителями.

конкурсе могут принять участие профессиональные фотожурналисты и фотолюбители, спортивные, профсоюзные и молодежные, информационные и другие организации и учреждения стран, национальные олимпийские комитеты которых являются членами Международного олимпийского комитета.

Фотографии должны быть представлены до 10 мая 1980 года по адресу: 119034, Москва, Бутиковский пер., дом 12, издательство «Планета», на фотоконкурс.

На конкурс принимаются как отдельные фотографии (черно-белые и цветные), так и фоторепортажи и серии, сделанные в течение последних четырех лет. Формат снимков не более 50Х60 см и не менее 30Х40 см.

Последовательность фотографий в сер указывается автором. К каждой фотографии необходимо приложить две копии форматом 18Х24 для каталога. На фотографиях должны быть указаны фамилия, имя, страна и адрес автора, а также название фоТОСНимков.

Организаторы конкурса назначают жюри, в состав которого входят представители 12 стран.

Для победителей конкурса установлены следующие премии:

Три туристские путевки на Олимпиаду-80 для зарубежных авторов и 4 4 официальные намеры Олимпийских игр «Никонс вручением золотых меда-

2» лей и дипломов степени.

10 призов стоимостью до 200 рублей с й с вручением сер серебряных медалей и дипломов Ii степени.

15 призов стоимостью до 100 рублей с с с вручением 6 медалей и дипломов "I старых ни.

Победителям будут также вручены ценные призы Союза журналистов СССР ЦК влксм, Оргкомитета «Олимпиада-80», Спорткомитета СССР, спортивных организаций, информационных агентств, редакций газет и журналов.

Всем участникам выставки вручаются памятные медали, дипломы и каталог, учреждаются 50 памятных медалей выставки для поощрения организаций и учреждений, активно участвовавших в подготовке экспозиции.

РОЗЫ ДЛЯ

ОЛИМПИАДЫ

Выполняя почетный заказ Оргкомитета «Олимпиада-80», работники совхоза «Декоративные культуры» выра… стили и отправили в Москву шесть тысяч кустов роз различных сортов. Эта посылка станет отличным дополнением к осеннему подарку олимпийской столице - тысяче саженцев деревьев и кустарников.

Совхоз, расположенный в

живописном курортном местечке Долинск близ Нальчика, давно привлекает ценителей красоты из всех уголков нашей страны и зарубежных гостей. Трудно перечислить все культуры, выращивае. мые здесь, B долине реки Нальчик, и рассылаемые во все концы. Голубые ели украшают сейчас Красную площадь и Ленинский мемориал в Ульяновске, парки и скверы многих городов и населенных пунктов страны.

Особенно гордятся жители Нальчика невиданным «букетом» роз: 1200 сортов этих цветов в совхозной коллек-

ции.

А. МАХОТЛОВ. (Корр. ТАСС).

НАЛЬЧИК.