1939 №2

№ 2 (740)

Розыгрыш кубка СССР по хоккею - одно из крупнейших соревнований зимнего сезона, Особая ценность этого розыгрыша в том, что команды периферии имеют возможность сравнить свои силы с более сильными командами спортивных центров и поучиться у них. В этом году кубок оспаривают 202 мужских и 81 женская команды (в прошлом году 111 и 44), представляющих 74 города РСФСР, Украины, Белорусоии, Поволжья, Урала, Сибири и Дальнего Востока, В играх примут участие 4 245 хоккеистов (с запасными).

Наибольшее количество команд заявили Москва (37 мужских и 24 женских), Ленинград (21 + 6), Калинин (5 + 6), Сталинград (6 + 4), Горький (6 + 3), Харьков (6 + 3), Иваново (8 + 4) н Свердловск (4+3).

Жеребьевка проведена. Уже известно, какие команды и с кем встретятся, Игры пройдут в 9 вонах по территориальному признаку. Составы зон и номера команд выглядят так:

1-я ЗОНА, ЦЕНТР - ЛЕНИНГРАД

1. «Динамо» (Киров). 2. «Пролетарская победа» (Л). 8. «Водник» (А). 4. «Спаролннк).никум

6. «Локомотив» (ст. Лигово). 7. «Полиграфист» (Л). 8. «Снайпер» (Л). 9. «Локомотив заводов» (Вологда). 10. ГОЛИФК (Л). 11. «Родина» (Сестрорецк). 12. «Спартак» (Череповец). 13. «Крылья Советов» (Рыбинск). 14. "Рыбник бник Севера» (Мурманск). ). 15. «Энтузиаст» (А). 16. «Электрик» («Кр. заря» - Л.). 17. «Авангард»-2, Кировский завод (Л), 18. «Спартак» - - Лесопромсоюз (Л). 19. «Снайпер» - з-д ГОМЗ им. ОГПУ (Л), 20. «Сталинец» - 3-д «Электросила» (Л). 21. «Пищевик» (Л). 22. «Сталинец», завод им. Сталина (Л), 23. «Судостроитель», завод им. Орджоникидае (Л). 24. «Кр. . керамик» (Боровичи). 25. «Каучук» (Яр). 26. «Спартак» (Яр). 27. «Буревестник» (Яр). 28. Льнокомбинат (Кострома). 29. «Искра» (Л), 30. «Спартак» » (А). 31. Завод «Севморпуть» (Мурманск). 32. «Локомотив заводов» (Л) 33. "Динамо" (Петрозаводск). 34. "Старт" (Л). 35. «Динамо» (А). -36. «Каучук» (J » (Л). Команды №№ 12-13, 18-19, 20-21, 27 28 играют 3 января, остальные 6 ян-

варя.

2-я ЗОНА, ЦЕНТР … МИНСК

1. «Динамо» (О). 2. «Опартак» (Вит).

3. «Динамо» (K) «Дзержинец» (К). 5. ДКА (К). в. «Спартак» (См) 7.

Выполнить все обязательства по ГТО

СВОДНАЯ СДАЧИ НОРМ НА ЗНАЧОК ГТО | СТУПЕНИ ЗА 11 МЕСЯЦЕВ 1938 г.

Наименование

реопублик

РСФСР УССР БССР Азербайджанская ССР Грузинская ССР Армянская CCF Туркменская ССР Узбекская ССР Таджикская ССР Казахская ССР Киргизская ССР

Итого по СССР

**

Значительное отставание в выполнении государственного плана подготовки значкистов ГТО первой ступени (всего на 72 процента за 11 месяцев 1938 г.) является неопровержимым доказательством неудовлетворительной работы многих физкультурных организаций. Прикрываясь громкими фразами о решительной ликвидации последствий вредительства, разоблаченные вражеские элементы во Всесоюзном комитете вели подрывную работу, стараясь всячески провалить выполнение контрольных цифр ГТО.

Физкультурные организации крупнейших промышленных центров РСФСР, которые должны были показывать пример в подготовке молодежи к труду и обороне, фактически отодвинулись на последние места. Достаточно сказать, что по РСФСР, за исключением пяти автономных республик (Дагестанской, Крымской, Удмуртской, Якутской и Коми АССР), ни одна из обла стей не выполнила еще плана. Меньше 50 проц. плана вот показатели «работы» Иркутского, Кировского, Ленинградского, Московского, Мурманского, Челябинкого и Читинского комитетов физкультуры.

Лучше других по РСФСР выполняют свои обязательства по социалистическому соревнования на лучшую подготовку значкистов ГТО Архангельский (93,6 проц.), Ивановский (96,1 проц.) и Орловский (92,5 проц.) областные комитеты фиэкультуры.

*) По неполным данным

Подготовлено значкистов ГТО I ступени на 1/ХП 1933 г.

169 613 27 359 13 818 17 738 7 324 8 730 11.148 4 630 13 533 3 551

609 275

Процент выполнения контрольн. циф

62,6 91,8 8 04,3 87,5 93,1 103,4 164,7 64,2 80,5 54,1 93,4

72,3

Конькобежцы СССР остро ощущают отсутствие литературы, рассказывающей о правильных системах тренировки, опыте, технике и стиле лучших скороходов. 2б этом неоднократно говорилось в печати и на учебно-тренировочных сборах. Наконец, издательство «Физкультура и спорт" выпускает объемистую книгу в 19 печатных листов тиражом 10 тысяч экземпляров. Книга называется «Конькобежный спорт», автор - заслуженный мастер спорта орденоносец Пл. Ипполитов.

Что же, это прекрасно,

скажут

иные. - Книга необходимая. Но не надо торопиться. Более близкое ознакомление показывает, что книга является не чем иным, как переработанным изданием прошлых лет. Мы хотим знать что-то о технике и стилях конькобежцев.

Обращаемся к книге. Ищем указаний, как держать в беге корпус, какими дол-

жны быть отдельные движения. Но все тщетно, П. Ипполитов, боясь оказаться несостоятельным в своих познаниях, предпочитает отделываться описаниями бега общими, ничего не говорящими фразами. Вот, например, как описывается «техникаю И. Балангруда (стр. 99): «Нам удалось в Норвегии наблюдать бег Балангруда в 1926 году на 10 000 метров, когда он прошел эту дистанцию в 17 мин. 27 сек.,т.е. не достиг мирового рекорда всего лишь на 4 сек. Когда побежал Балантруд, казалось, что норвежец идет тренировочным ходом, идет на выигрыш у себя у своего партнера (а противник ему попался слабый), а не на скоростной результат, до того легок и спокоен был его бег на прямой и на повороте. Буквально шутя, он бежал круги метаморфозы по 40 сек. Ход его был идеально чист, ноги бесшумно производили упругие толчки, почти не оставляя следов на зеркальной поверхности льда. Характерная особенность бесшумного толчка - упор в лед всем лезвием конька и выбрасывание толкающей ноги в стороны от себя и чуть вперед - у Балангруда была выражена особенно ярко. Он толкался не назад, а в сторону, селе незаметным выведением конька вперед».

Не продумав технику правильного бега на коньках (или не сумев этого сделать), автор находит выход из положения, подменив обоснованные объяснения пустыми

= КРАСНЫЙ СПОРТ =

ОБРАЗЦОВО БОРОТЬСЯ ЗА ТРУДОВУЮ ДИСЦИПЛИНУ

МОГУЧИЙ СТИМУЛ

БОРЬБЕ ЗА СТАХАНОВСКИЕ РЕКОРДЫ

Готовясь к хоккейному кубку СССР, команды воронежского и ивановского "Динамо" провели товарищеские На снимке: матч первых команд "Динамо" Иваново и Воронежа, выигражный воронежцами 3:0. Момент у ворот ново (ивановцы в белых рубашках).

Хоккейный кубок СССР

|

«Динамо» (М), 8. «Спартак» (К). 9. «Дзер-| жинец» (Орджоникидзеград). 10. «Динамо» (В). 11. «Спартак» (Елец), 12. «Дипамо» (См). 13. «Красное знамя» (К). 14. ГО ЛИФК (M). 15. «Крылья Советов» (B). 16. Техникум ф. к. (См). 17. «Спартах» (М). 18. Стеклозавод (Бытошь, Орловская область). 19. «Спартак» (В). Основные игры во второй зоне состоятся 12 января. Команды №№ 0-7, 8-9, 10-11 играют в января.

3-я ЗОНА, ЦЕНТР … САРАТОВ

1. «Медик» (Сар). 2. «Пищевик» (Р). 3. «Динамо» (Сар).

4. «Локомотив» (Пенза).

5. «Динамо» (Пенза).

6. «Спартак» (Ст.).

7. «Динамо» (Ст.) 8. «Металлург» (Ст.),

9. «Буревестник» (Tar). 10. «Трактор» (Ст.). 11. «Самолет» (Балашов). 12. «Крылья Советов» (Сар). 13. «Локомотив» (Саp). 14. «Зенит», 15. «Азот». 16. «Зенит». Первый круг в зоне разыгрывается б

января.

4-я ЗОНА, ЦЕНТР … КУЙБЫШЕВ

1. «Металлург Востока» (Св). 2. «Зенит».

3. «Динамо» (Св). 4. «Спартак» (Ку). 5. «Крылья Советов», 6. «Трактор» (Чел). 7. «Динамо» (Чк), 8. «Динамо» (Ку), 9. ТехФ к (Уфа). 10. «Динамо» (Чел), 11. «Металлург Востока» (Магнитогорск). 12. «Локомотив» (Св). 13. «Спартак» (Чк). 14. «Динамо» (Уфа). 15. «Строитель Востока» (Св). 16. «Локомотив» (Ку). 17. Техникум ф к (Пермь). 18. «Динамо» (Кунгур). 19. «Спартак» (Уфа). 20. «Локомотив» (Чк). Команды М№ 9-10, 11-12, 17-18, 19-20 играют 6 января, остальные - 12

января.

5-я ЗОНА, ЦЕНТР - ГОРЬКИЙ

1. «Зенит». 2. «Зенит». 8. «Сельмаш» (Люберцы), 4. «Локомотив заводов» (Ковров). 5. «Спартак» (Каз.). 6. «Динамо» - ТК-2 (Люберцы).

7. «Азот».

8. «Пролетарская победа» (Сарапул). 9 «Азот», 10. «Зенит» 11. «Локомотив» (Г). 12. «Зенит», 13. «Азот». 14. «Динамо» (Болшево). 15. «Спартаж» (Рязань). 16. «Крылья Советов» 17. «Азот». 19. «Динамо» (Сталиногорок). 19. «Динамо» (Йошкар-Ола). 20. «Спартак» (Ив). 21. «Спартак» (Саранск). 22. «Динамо» (Каз). 23. «Спартак» (Тула). 24. «Спартак» (Йошкар-Ола). 25.

5. «Динамо» (Ив). 26. «Спартак» (Г). 27. «Пищевик» (Саранск), 28. «Динамо» (Саранск). 29. «Спартак» (Павлов н/Оке), 30. «Локомотив» (Рузаевка). 31. «Торпедо» (Г). 32. «Зенит». 33. «Медик» (Ив). 34. «Судостронтель» (Г). 35. «Дзержинец» (Мытищи). 36. «Зенит». 37. «Спартак» (Чебоксары). 38. «Металлург» (Ногинск). 39. «Дзержинец» (Коломна).

Игры команд №№ 13-14; 15-16; 1718; 19-20; 21-22; 23-24; 26-27 состоятся 6 января, остальные 12 января.

6-я ЗОНА, ЦЕНТР - КИЕВ

1. «Спартак» (Х). 2. «Пищевик» (Х). 3. «Сталь» (Запорожье). 4. «Динамо» (Х). 5. Техникум ф к (Д). 6. «Зенит». 7. «Сталь» (Д). 8. «Буревестник» (Сталино). 9. «Ло- |

комотив» (Киев). 10. "Сталинец" (Х). 11. «Сельмаш» (Х). 12. «Динамо» (Киев). Игры в зоне начинаются 6 января, Команды №N 1--2, 11--12 играют 12 января.

7-я ЗОНА, ЦЕНТР … НОВОСИБИРСК

1. «Спартак» (Ом). 2. «Локомотив ВостоРедко

4. «Динамо» (Ом). 5. «Металлург Востока» (Сталинск). 6. «Спартак» (Ир).

7. «Динамо» (Н.-С.). 8. "Строитель Востока" (Н.-С.).

9. «Динамо» (Красноярск). 10. «Локомотив Востока» (Ир). 11. «Локомотив Востока» (Чита). . 12. . «Спартак» (Н.-С.). 18. «Динамо» (Ир). 14. «Локомотив Востока» (Улан-

Удэ).

Все пары играют в января, за исключением N 1-2, которая встретится 12 января.

и т. д.

-фию

8-я ЗОНА, ЦЕНТР - МОСКВА

В этой группе играют только московские команды. Первый круг начинается 3 января. В порядке номеров пары «Торпедо».

распределились так: 2.

1. «Энергия», 3. «Ким», 4. «Красное знамя»,

5. «Мотор». 6. «Металлург».

7. «Локомор. тив» (Дзержинокая ж. д.). 8. «Пролетарская победа», 9. «Стрела», 10. «Красное знамя» (Ситценабивная фабрика). 11. "Металлист", 12 Роднина" 13. "Самолет", 14. «Медик». 15. «Пищевик». 16. «Каучук». 17. Клуб глухонемых. 18. «СКИ»», 10. Завод им Авиахима. 20. «Локомотив» (Ленинская ж. д.) 21. «Старт», 22. «Снайпер» (завод Геофизика). 23. «Красная Роза». 2 ». 24. «Правда». 25. Завод им. Фрунзе. 28. ГЦОЛИФК. 27. «Динамо»-2. 28. «Снайпер», 29, «Темп», 30, Завод им. Горбунова. 31. «Вуровестник»-2. 32. «Оталинец».

9-я ЗОНА, ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ

1. «Судостроитель» (Вл.) 2. «Прибой». (Вл). 3. «Динамо» (Ха5) 4. «Спартак» (Хаб.). 5. «Угольщик» (Вл.). 8. «Локомотив Востока» (Хаб.).

В этой группе, как и в остальных, основные игры пройдут 6 января, команды № 1 и № 2 играют 12 января. Пары по всем зонам играют в порядке номеров, т. е. № 1 с № 2, 3 4, 5 с 6

В следующем круге встречаются победи-

тели первой пары с победителями второй и т. д. Игры проводятся на полях коллективов, стоящих в паре первыми. В женской группе игры будут проведены по 8-ми зонам, Порядок игр и составы зон будут даны дополнительно.

Примечание: Названия городов даны сокращенно. Л - Ленинград. А - - Архангельск, К--Калинин, Чк-Чкалов, Каз - Казань. СтСталинград. Вл-Владивосток, Х--Харьков. В. Воронеж, Ив--Иваново, Хаб--Хабаровск. Н-С-Новосибирск. Вит-Витебск, См-Смоленск, ДДнепропетровок, Г---Горький, Ир--Иркуток, Я - Ярославль, О--Орел. M-Минск. P-Poстов. Сар--Саратов. Чел--Челябинск, КуКуйбышев. Иж-Ижевск. Ом--Омск. СвСвердловск.

Нужна ли такая книга?

фразами об «эластичности, «ритмичности», его технике добавилось кое что хорошее соблений для заливки кипятком, шлифо«размашистости» и т. п. и от Стрема. А на деле Эвенсен - это, вочных приспособлений и т. п.

Такие е же общие рассуждения в книге конечно, не Еалангруд. о технике Стрема, Эвенсена, Струнникова,

В. Ипполитова, Летчфорда, Аниканова и других скороходов. Там, где общих слов не хватает, П. Ипполитов для увеличения количества строк начинает писать биограскорохода. А ведь конькобежцу нужно не это, а рассказ о подлинной технике бега с графическим изображением отдельных движений. Конькобежец тщетно 5удет искать в книге основ новейшей методики тренировки (отрезковой системы, повторной тренировки и т. д.). Нет указаний о том, что тренировка на льду должна разбиваться на три раздела.

II. Ипполитов не в ладах с техникой. На стр. 141 он рекомендует: «Работать руками нужно вперед-назад, не поднимая рук выше опины", Хотелось бы нам видеть, как бы побежал он по собственному рецепту?

На странице 60 даются указания начинающему конькобежцу о первых его шагах. Рис. 2 изображает явно неправильный толчок ногой. Прививая такую «технику», мы не научим нашу молодежь правильно бегать.

Описывая свою личную технику (стр. 100), П. Ипполитов говорит: «Когда конькобежцы перешли на коньки с короткими задками, он (П. Ипполитов) тоже надел «модную» модель, и ему пришлось несколько перестроить свою технику бега. Прежде всего, исчез большой шаг, Корпус стал переваливаться с ноги на ногу», В чем дело, почему произошли такие

с уважаемым автором? Бес-

толково и невразумительно.

На каждом шагу П. Ипполитов путает термины «стиль» и «техника». Одно подменяет другим и вводит этим в заблуждение конькобежцев.

Книга полна противоречий. Например, на стр. 90 написано: «Эвенсен совместил технику Стрема и Балангруда. Стиль его бега целиком основан на «накате», У нето исчезли последние намеки на резкий толчок. . Он ухитряется произвести упругий толчок, выбрасывая толкающую ногу вперед и тут же поджимая ее под себя». Получается, что как будто Эвенсен должен бегать лучше Балангруда, так как к

Говоря о технике Мельникова, П. Ипполитов замечает: «Небольшой рост и короткие рычаги ног не позволили ему«тянуть толчок», А переходя к технике Калинина, он противоречит своим же словам: «Калинин обладает эластичным, крупным, размашистым шагом. Несмотря на свой небольшой рост, он прекрасно «тянет шат».

Такие же, мягко говоря, «неувязки» и в отношении Эвенсена, обладающего небольшим ростом, и Балан труда (большой рост).

Когда же П. Ипполитов переходит к описанию техники и стилей мастеров Шаромова, Мурашева, Гизгизова, Иголкина и других, то читатель, разбирающийся в коньках, сталкивается просто с каким-то бредом.

Уместно спросить, что помешало П. Ип-

политову, давая анализ бега лучших мастеров, использовать имеющиеся в СССР кино фильм «Три чемпиона», кинограммы из ГЦОЛИФК и другие материалы, а также записать на пленку бег Аниканова, Летчфорд и других.

В материалах о конькобежных школах много повторений: «Повторить урок 3-го

a. дня», «повторить урок 2-го дня» и т. д. В занятиях не видно скорости, а ученики ею обязательно заинтересуются.

К описанию тренировки стартов в школах автор подошел (стр. 66) безответствен-с но, рекомендуя групповые старты. В таких условиях между учениками может иметь место конкуренция и в порыве азарта некогда следить за техникой бега. Кстати, о том, как подготовиться к сдаче норм ГТО-I и ГТО-II, в книге Ипполитова ни звука. А ведь это основа советской физкультуры.

Международная дорожка дана вразрез с новыми указаниями Всесоюзного комитета. Нет материалов, как построить работу на катке с беговой дорожкой без столбов, Не сказано, как сохранить зеленый покров футбольного поля от порчи при заливке катка.

В книге много места уделено конской тяге при уборке катков. А как применить автомобиль для этой цели, нет ничего. Нет схемок автодвижков, плугов, приспо-

.Рисунки, помещенные в книге, бессодержательны, подобраны отвратительно и не дают ясного понятия о технике, а в большинстве случаев затуманивают понятие о ней. Наконец, «знаменитые» таблицы П. Ипполитова, В этой книге автор потерял всякое чувство меры и поместил их такое множество, что с они заняли целую треть книги. Зачем потребовался такой непроизводительный расход бумаги?

В списке мастеров-женщин отсутствуют фамилии Игнатьевой, Мироновой, Сергеевой (основоположниц советского конько-

бежзного спорта среди женщин).

При просмотре книги невольно обращаешь внимание еще на одно обстоятельство. П. Ипполитов очень много говорит о себе, создавая неприятное впечатление саморекламой, козыряя своими победами, излишне размазывая те места, где он рассказывает о своих достижениях, При составлении книги автору не мешало бы вспомнить об элементарных правилах скромности, о чем уже говорилось не раз.

Нужна ли нам такая книга, как «Конькобежный спорт" П. Ипполитова? Нет, не нужна! Она отстала от жизни и не дает ответы на волнующие скороходов вопросы, а сплошь и рядом вводит в заблуждение. Попутно с разбором книги П. Ипполитова хотелось бы рекомендовать издательству «Физкультура и спорт» не закрывать двери своей редакции перед молодыми авторами лишь потому, что у издательства имеются кадры постоянных авторов. Работать с молодежью может быть вначале будет и трудней (им нужно помогать), но зато тем приятней победа и тем лучше будет организован выпуск литературы, необходимой для улучшения спор-

тивных результатов спортсменов СССР. Участники всесоюзного учебно-тре-

нировочного сбора по конькам; И. АНИКАНОВ,

орденоносец, заслуженный мастер спорта.

П. МИРОНОВ,

мастер спорта.

K. КУДРЯВЦЕВ,

мастер, спорта.

встречи. ИваФото А. Рагозина.

В

С огромным удовлетворенном встретили рабочие и служащие автозавода имени Сталина постановление СНК СССР, ЦК ВКП(б) и ВЦСПС. Нанесен решительный удар дезорганизаторам трудовой дисциплины! Теперь будет покончено с опаздываниями на работу, с прогулами, с самовольными увеличениями обеденного перерыва.

Указы Верховного Совета СССР о введении звания Героя Социалистического Труда и медалей «За трудовую доблесть» и «За трудовое отличие» послужат могучим стимулом в борьбе за новые стахановские рекорды, за повышение производительности труда.

У нас в обществе «Торледо» много честных, преданных работников. Вот, например, мой тренер по борьбе т. Зубо-

Ни одного часа прогула

В спортивных обществах Вологды неможно наблюдать расхлябанность, отсутствие трудовой дисциплины, разгильдейское отношение работников к выполнению порученных им дел.

Ознакомимся, например, с работой аппарата вологодокого областного совета общества «Спартак», Как правило, CоTрудники являются с опозданием на 30 40 минут, а то и больше часа. Например, 25 декабря опоздали тт. Загребин М., Флягин, Смирнов и другие. Рабочий день плохо организован, Много времени уходит на чтение газет и разговоры. В 4 часа вечера в помещении общества уже никого нет.

Такому отношению к трудовому времени потворствует администрация не только в областном совете, но и в отраслевых советах «Спартака», Очень часто можно слышать: «япошелвобластной совет или артель», но на самом деле люди идут блуждать по городу.

Лучше ли обстоит дело в других добровольных обществах? Нет, не лучше. Такой стиль работы, такое отношение к рабочему времени вошли в скверную при- ров. вычку.

Нужно организовать и наладить учет рабочего времени в спортивных обществах, установить контроль рублем.

A. МАРКИН.

чежянц, Он ни разу не опоздал на работу, не имеет ни одного прогула. В занятия секции, как говорится, вкладывает всю свою душу, показывает образцы социалистического отношения к труду. Результаты налицо - класс борцов «Торпедо» значительно вырос, большинство членов секции уже имеет II разряд.

В нашем цехе работает много хороших физкультурников. Почти все они честно и плодотворно работают. Вое мои товарищи по работе, так же как и я, считают, что новое постановление вдохновляет нас на борьбу за новые стахановстне пормы, всониеоне работе.

A. САПРЫКИН, слесарь автозавода им. Сталина.

Наши

обязательства

ОМСК, 2 января. (По телеграфу). С большой радостью встретили мы постановление Совнаркома, ЦК партии и ВЦСПС о мероприятиях по упорядочению трудовой дисциплины.

Это постановление, ярко отражающее заботу партии, правительства и лично товарища Сталина о трудящихся советской отраны, в равной мере относится и ко всем физкультурным организациям,

ко всем физкультурникам.

Мы обязуемся вести непримиримую борьбу о разгильдяями, прогульщиками, летунами, не сочетающимися с нуждами своего предприятия и государства, перебегающими с одного места на другое в погоне за «длинным рублем».

•

Постановление Совнаркома, ЦК партии и ВЦСПС о мероприятиях по упорядочешню трудовой дисциплины положить в конец нетерпимой растрате государственных средств, нанесет сокрушительный удар дезорганизаторам трудового фронта и будет содействовать закреплению кад-

Физкультурники омского машиностроительного завода «Коминтерн»: контрольный мастер П. ЛОКТЮХОВ, слесарь К. АНТРОПОВ, лаборантка

3. НИЖЕВСКАЯ, токарь А. ПОРОШЕНКО.

Соревнование гранатометчиков-динемовцев Ташкента, Метание связки гранат в макет танка. Фото В. СИРОТКИНА.

|

ПРИВЕТСТВИЕ

3

ТОРЖЕСТВЕННОГО ЗАСЕДАНИЯ

ПАРТИЙНЫХ, СОВЕТСКИХ, КОМСОмоЛЬСКИХ и ПРОФСОЮЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ гор. МИНСКА ВМЕСТЕ С ДЕЛЕГАЦИЯМИ СОЮЗНЫХ РЕСПУБЛИК И ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА, СОВЕТСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ РЕСПУБЛИКИ, ПОСВЯЩЕННОГО 20-ЛЕТИЮ БССР

МОСКВА, КРЕМЛЬ.

Товаришу СТАЛИНУ

Р исторический день 20-летия образования Белорусской Советской Социалистической Республики белорусский народ шлет свой пламенный привет Вам, наш великий вождь, родной и любимый товарищ Оталин.

Белорусский народ никогда в истории имел своей государственности. На протяжении всей своей дореволюционной истории города и села Белоруссии подвергались опустошению и разорению со стороны немецких псов-рыцарей и татарских полчищ. Белорусский народ грабили и жестоко притесняли литовские феодалы, польские паны и царские опричники. Темнота и угнетение, болезни и вымираниетаков был удел грудящегося белорусса до революции.

Но эта мрачная жизнь ушла в далекое,

безвозвратное прошлое. В результате победы Великой Эктябрьокой социалистической революции, под руководством славной большевистской партии, при непосредственном участии великого Ленина и Вашем, т , товарищ Сталин, рабочие и крестьяне Белоруссии приобрели свою социалистическую государственность, приобрели право на труд, образование и на обеспеченную счастливую и радостную жизнь.

Вот почему трудящиеся Белоруссии связывают с Вашим именем независимость и свободу своей страны, вот почему они п полны глубокой признательности и глубокой любви к Вам, великому соратнику и продолжатель дела гениального Ленина.

В веках будет жить память о тех исторических днях, когда Вы, по заданию Ленина, разработали и осуществили гениальный план разгрома немецких оккупантов и бело-польских захватчиков, когда вдохновленная Рами победоносная армия социализма в тесном единении с трудящимися Белоруссии, при поддержке братского русского народа, навсегда очистила города и села БССР от бело-польских оккупантов и их буржуаано-националистичесиних прихвостней.

Трижды презренные троцкистско-бухаринские и националистические агенты фашизма по заданию своих германо-польских хозяев пытались отторгнуть БССР от великого Советского Союза и вернуть ее под ярмо буржуазно-помещичьей кабалы. Но они жестоко просчитались. Под Вашим непосредственным руководством н при горячей поддержке всего белорусского народа советская разведка разгромила осиные гнезда врагов.

Белорусский народ навсегда связал свою судьбу с судьбами народов великого Со-

ветского Союза. Сталинская дружба народов Союза ССР крепка, как гранит. Мудрая ленинско-сталинская национальная политика, Ваша, товарищ Сталин, отеческая забота о счастье трудящихся привели БССР к яркому хозяйственному и культурному расцвету.

Светла и радостна наша жизнь - жизнь, полная творчества и счастья, жизнь одухотворенного радостного труда на благо нашей великой родины. К этой счастливой жизни наш народ, как и все народы нашей родины, пришел под знаменем Ленина - - Сталина, под Вашим гениальным руководством. И могучее сердце нашего народа бьется в беззаветной любви и преданности Вам - наш мудрый вождь, наш родной отец и учитель.

Мы всегда помним Ваше мудрое указание о капиталистическом окружении, том, что нужно весь наш народ держать в состоянии постоянной мобилизационной готовности, держать порох сухим перед лицом фашистской опасности войны. Находясь на рубеже c капиталистическим Западом, белорусский народ зорко стоит на страже октябрьских завоеваний, мобилизуя все силы. всю свою железную волю, всю свою кипучую энергию для новых

И если враг осмелится на нас напасть, мы будем нещадно его бить на той территории, откуда он придет, до конца, до полного его уничтожения.

Велик, могуч и непобедим советский народ, оплаченный вокруг Всесоюзной коммунистической партии большевиков, вокруг великого, родного, любимого вождя товарища Сталина.

Да здравствует сталинское созвездие братских советских социалистических республик!

Да здравствует наша славная, непобеди-

мая партия Ленина - - Сталина! Да здравствует мудрый вождь трудящегося человечества, вдохновитель и организатор побед социализма, творец белорусской советской государственности, лучший друг белорусского народа - наш великий

Сталин!

На буере по льду Клязьминского водохранилища.