№ 20, 25 января

галета. В ней хорошо освещается ход соцсоревнования на заводе. Но и тут имеется крупный недостаток . вокруг газёты мало рабкоров, всего лишь 10 человек, в то время как на заводе 1.200 рабочих.

x. Из членов редколлегии работают только 3-4 че 4 человека. Газета, а,по существу, «делается» одним редактором. Редактор и р неоднократно но заявлял секре.тарю ячейки, и, что п то необходимо произвести перевыборы редколлегии, но от секретаря только и слышишь: «Ну, что я то сделать? Ну, бейте, ну, колотите могу с моня! Мне сейчас не до этого».

Пора, а. наконец, усилить р ть руководство партийных организаций стенными гаэстами.

Надо сказать, что о решениях 4 Все-

союзного с'езда рабселькоров не знают не только партийные организации, но нередко не знают и сами редколлегии. Основной вопрос упирается опять-таки в кадры, как и на других участках нашего строительства.

Ряд заводов ощущает большую нужду в газетных работниках, Стонут, кричат, В 1929 году журнал претерпел корен-

реорганизацию, .преобразился в b.что «некому делать газету», «нет людей», ную Характерный пример: ячейка завода двухмесячник и значительно выпрямил a«Динамо» » долго о искала газетного расвою линию. Последнее произошло, коботника в помощь стенгазете, но никак нечно, не сразу; отдельные ошибки нане могла никого найти. блюдались и сь и в течение прошлого года. Осенью прошлого, 1929 года, ячейкой Но они уже не столь демонстративны. . завода был послан в ГИЖ учиться тов, И - ч … что более eважно … журнал на| Красии. Не проучился он и трах меся- учился их преодолевать. цев, как ячейка его сняла с учебы и Информируя советского читателя о нагрузила другой работой. о Мы делаем краткий вывод из всего сказанного: больше внимания заводской стенгазете!

НИКолЬСКИЙ.

НОВОСТИ ЗА ДЕНЬ

+ На ф-ке им. Свердлова производитель ность труда з за истекший а за ие ий год по сь с од поднялась с

5,45 куска на о на одного рабочего до 7,66 куска т.

r. e.

e. хочти и на 50 проц. На заводе «Амо» мании по своей инициативе п поферы-водители все прикрепили к себе группу ву чернорабочих, о х, обещали че через в мосяпев подготовить из них шоферов-водителел. *Замков и помдиректора ф-ки им. Баба-

т. Темпов и Калганов п оый токнов и калганов го транспортпродукции, что дает экономию в по Кальном

НУЖНЫЙ ЖУРНАЛ

Вестник Иностранной Литературы в 1929 году

В 1928 году Вестник Иностранной

т тературы ы брел довольно неуверенными шагами, благодушно отдавая овои страмицы то стопроцентно-мещанским «Простакам» Синклера Льюиса, то нелепому роману Клода Мак-Кея «Домой в Гарлем», где автор с комичной тщательностью регистрировал каждое из любовмых похождений безработного bнегра, превратив свой роман из социального (по теме) -- в эротический.

событиях литературно-художественной жизня Запада, а, Вестник намечает себе, в художественной части, весьма широкую программу. В журнале печатаются произведения в и я не одних только пролетарских и революционных писателей Запада, но также и крупнейших представителей буржуазной литературы, когда последние касаются социальных проблем, или дают в той или иной мере сочувственные зарисовки пролетарского быта.

Если остановиться сначала на революционных писателях, то в истекшем году журнал может записать в свой актив ознакомление советских читателей с германским пролетарским писателем Гансом Лорбеером. Роман последнего истязают» «Человена представляется |чрезвычайно выразительным в социаль-

ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ | ЛИТЕРАТУРНАЯ СТРАНИЦА

АНАРХО-СИНДИКАЛИЗМ В ДЕРЕВЕНСКОМ ИЗДАНИИ

«Каждый своеобразный поворот истории вызывает некоторые изменения в форме мелкобуржуазных шатаний, всегла имеющих место рядом с пролетариатом, всегда проникающих в той или и иной мере в среду пролетариата».

Так писал Ленин в 1921 году при повороте от военного коммунизма к новой экономической политике.

Теперь мы переживаем новый поворот истории -к решительному выкорче. ванию иней капитализма, . а, ликвидации и кулачества, как класса, быстрому превращению "России нэповской в Россию социалистическую», И на этом этапе повторяются старые ошибки ряда товарищей в новом, конечно, виде.

Ныне находятся «шатупы», которые уверяют, что колхозы, как хозяйственные организации, не имеют ничего о го общего с социалистической формой хозяйства. Они повторяют по отношению к колхозам принципиально ту же ошибку, какую совершала в отношении госпредприятий зиновьевско-троцкистская оппозиция, Последняя, как известно, обивляля государственным капитализмом все наши предприятия последовательносоциалистического типа. Тов. Сталин доказал (на конференции аграрников-марксистов) неправильность упомянутой характеристики колхозов, поскольку в них (как и в наших госпредприятиях) отсутствует главный признак капиталистических отношений наличнеэкспло втации одного класса другим.

Наряду с этой формой «шатания», недооценкой колхозов, как очага социалистического строительства в деревне, по появилась и другая, противоположная, точка зрения, с я, сторонники которой рассматривают колхозы чуть не как «полный социализм», а а районы сплошной коллективизации именуют «селом-коммуной», 1 ", и на этом о м основании выдвигают проект об упразднении сельсоветов с передачей их функций колхозам. При этом авторы «радикального» проекта подкрепляют. г. конечно, свои взгляды «ссылками на теорию». Цитируют, например, Энгельса о том, что «общество, которое по-новому организует производство на основе свободной и равной ассоциации производителей, отправит всю государственную машину туда, г а, где ей будет тогда место» (см., напр., статью

r. Рихова в "Известия ЦИК").

ПОСТРОИМ НОВЫЕ | Что можно получить из ,мусора" и кукурузных ХИМИЧЕСКИЕ ЗАВОДЫ | кочерыжек

Пятилетний план нашего строительства и городе и в деревне мы сможем осуществить ь лишь ь при максимальном напряжении сил трудящихся, при максимальной экономин средств производства на всех участках народного го

хозяйства.

"Минимальные затраты при максимальной эффективности» - вот задача сегодняшнего дня, пад разрешением и преодолением которой у й уже давно работает мысль ученых и вся наша широкая общественность. И т И теперь уже в этом направления имеются крупные достижения.

Но этого мало. Перед нами задача догнать и обогнать ть капиталистический мир, р, от которого мы еще во многом отстаем. И к этой цели мы идем уверенно, твердой поступью, изо-дня день продвигались вперед по пути расширения я строительства и реконструкции всего народного хозяйства, Мы не должны отставать от зарубежных усовершенствований, внимательно приглядываться к их опыту и нововведениям в тех областях и начинаниях, которые могут пойти нам на пользу.

В настоящее время в Америке пользуются широким распространением химические производства бакелита, фурфурола, новолака, искусственной кожи и др. Поэтому и мы должны подумать над использованием этого дела и проверить, насколько выгодны они

для нас. Производство этих продуктов СССР представляет интерес уже только потому, что с го сырьем с м служат мате, риалы, имеющиеся у нас в изобилии, Возьмем бакелит; исходным митериалом для него служит карболовая кислота и муравьиный альдегид с добавлением небольшого в го количества наша. тырного го спирта илья едкого натрия п древесной муки (добываемой из отбросов лесопильных заводов, мебельных фабрик и т. п.). Бакелит употребляется производстве искусственного янтаря и идет для изготовления бус, мундшутоке, трубок и проч.

,МНЕ СЕЙЧАС НЕ ДО ЭТОГО"

БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ СТЕНГАЗЕТЕ Стенал газета, как известно, должна ть таким же о быть та ке организатором и руководителем рабочей массы, как и вся печать в целом.

Она должна сыграть огромную роль в развертывании пролетарской самокритики, в борьбе с классовым врагом за осуществление высоких темпов винду.

стриализации и коллективизации. Но на этом фронте стенгазеты за последшее время не стоят на должной высоте. Характерный образец … стенгазета на заводе им. Владимира Ильича. Стенгавета не смогла а мобилизовать ь рабочие массы по вопросу о выполнении производственной программы и ограничивается тем, что бьет по второстепенным мелочам, Коммунисты на заводе не всетда являются застрельщиками ударных бригад. Часто они плетутся в х в хвосте. В верхне-токарной мастерской был позорный случай бегства коммуниста и а на з ударной бригады. Но, как ни странно, вот об этом в газете - … ни слова. С

a. Стенгазета на заводе им. Владимира Ильича.

b. выходит только раз в месяц из-за того, что «нет материала». Рабкоров при стентазете - -10 10 человек, а рабочих на заводе - 1.300. Слабое участие рабочих в| газете объясняется тем, что предложения рабочих, как правило, в жизнь не проводятся, Партийцы тоже не приним от никакого участия в работе стенной га-

веты.

Как-то раз редколлегия обратилась за помощью к партийной организации. Бюро партячейки выделило от каждого цета по 5 человек в помощь редколлегии, всего 30 человек. Но когда редколлегия решила созвать этих коммунистов, то… ни один из «выделенных» не счел нужным придти на собрание. положении на-

БЫТЬ РАЗОБЛАЧЕНЫ

Мы имеем в последнем случае некое ка воскрешает

выражение анархо-синдикалистскихшатаний, лишь в измененной форме: так сказать, анархо-синдикалнам в де в деревенском и св м издании… … Всем памятны выступления «рабочей оппозиции» на X с'ез-| де партии с проектом передачи управления народным хозяйством «с'езду производителей, объединенных в профсоюзы»… . Авторы этого анархо-синдикалистского проекта т а также ссылались на теорию, на программу партии, на ту же цитату из Эвтельса. Ленин тогда я а же разоблачай неправильное толкование В партийной программы «теоретиками» советского анархо-синдикализма. Указание программы на то, что «профсоюзы должны придти к фактическому сосредоточению в своих руках" управления народным хозяйством, «рабочая оппозицил" толковала, как факт, уже с e совершнешийся. Будущее - шри том не весьма близкое они приняли за настоящее. Так-же «мудро» поняла она и слова Энгельса о са об ассоциации произволителей, Лении возражал: «Защищать ь этот пункт ссылкой на то, что у Энгельса есть р ть рассуждение об объединении производителей, ни в коем случае нельзя, ибо совершенно очевидно, - и точная оправка со всем соответствующим местом устанавливает, что речь идет о ° воммунистическом обществе, где не буДет классов. Это для нас всех бесопорно. Когда в обществе не будет классов, тогда в обществе останутся только произ водители-работники. И мы. прекрасно зивем из всех произведений Маркса и Энгельса, а, что они точнейшим образом различают тот период, когда классы

еще есть и когда их уже не будет»…

Мысль о возможности исчезновения классов до коммунизма Маркс cи Энгельс высмеивали беспощадно и говорили, что только коммунизм приведет к полному уничтожению классов.

…«А сейчас у нас есть классы? Есть, Сейчас у нас с есть классовая борьба? Самая бешеная! И в момент самой бешеной борьбы классов приходить и говорить "всероссийский съезд производителей», - что это, как не синдикалистожий уклон, который надо решительно и окончательно о но осудить?». " ». Так говорил Лонни на Х сезле п ло партии. Теперь старая синдикалистская ошиб

Существуют три главных вида бакелита, которые в технике обозначаются буквами - А, В, С. т А от

c. Бакелит. незначительного нагревания превращается бакелит В, который затем ст при продолжительном нагревании переходит в бакелит

2. Если пропитать

C. жидким палеолитом А брезент, наложив друг на друга несколько слоев его, сирессовать их в сплошную массу в горячем прессе, то получится материал, из которого фирма Вестингауз в Питсбурге выделывает бесшумные знаете плетырает бесшумные эубчатые

Бакелит «С» … твердое тело, котопилить, обрабатывать на

рое можно станках и полировать их. Этот прекраснеконый материал служит для замены по для торых металлов, . употребляемых изготовления кое-каких металлических приборов и изделий.

Бакелитом «А» можно дерево (хорошо в мебельных и столярных промыслах) и др. пористые тела, вследствие чего они становятся тверже и получают способность более успешно сопротивляться химическим и физическим влинниям.

Новолак, или как его иначе называют, искусственный шеллак, готовится из тех же исходных материалов, что и бакели. Этот продукт служит для замены натуральной смолы, имеющей очень

широкое применение.

В таком же, примерно, ходится стенгазета завода «Металлолампа». a». Редактор газеты резонно жалуется, что руководить по-настоящему стенгазетой он не может, так как, кроме втоя нагрузки, он имеет еще три других нагрузки, Помощи никакой нет. На заводе им. Калинина дело несколько иное. Там «возмдельшная» печатная премированы

пропитывать

Второй продукчт - фурфурол добывается из ку из кукурузных кочерыжек, т.с. початков без с ез семли или овсяной шелухи, которой мы располагаем в громадных количествах, Стоит нам только ° заглянуть на любой крестьянский двор, в поле - не трудно будет получетьи ь цепые горы этого драгоценного "мусора", который крестьяне в лучшем случае летом жгут, вместо дров.

Фурфурол находит применение в производстве искусственных смол 1кото- | рым он сообщает ценные свойства При соприкосновении с воздухом или светом, Фурфурол постепенно темнеет и

Вести с производства

вместо проекта « га «осоюзить государство» предлагают - "колхозить государство», передать призовые звенья госуправления в руки п ки производителей», обединенных в колхозы… Тов. Оталин на упомянутой конференции аграрников-марксистов предупреждал: «Было бы ошибочно думать, что ежели даны колхозы, то дало все необходимое для построения социализма. Тем более ошибочно было бы думать, что члены колхозов уже превратились в социалистов. Нет, придется еще много поработать над тем, чтобы переделать выправить его крестьянина-колхозника, индивидуалистическую психологию и делать из него настоящего труженика социалистического общества», Колхозы - еще далеко не коммунам. И район сплошной коллективизации--еще не «соло-коммуна».

Можно, конечно,-и в свое время, в 1913 -19 годах это широко применялось - присвоить любому объединению название «коммуна». Но Лении уже тогда предостерегал против необдуманного, незаслуженного, неоправданного присвоения этого «большого я, названия, вания, связанного с понятием коммунизма". Классы в нашем государстве еще останутся и при сплошной коллективизации деревни. Не прекратится вовсе и классовая борьба, хотя и в измененном виде. А пока остаются классы и классовая борьба, остается и государственнал власть, должна остаться и диктатура пролетариата в ее н ее исторической форме -Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, Прав, поэтому, тов. Каганович, говоря (на всесоюзном совещании по советскому строительству), что сторонники ликвидации сельсоветов« в "отражают собою враждебную пролетариату и пролетарской диктату-

ре идеологию».

Не ликвидировать, а усилить и улуч. шить низовые органы советской власти, долженствующие в не возглавить b колхозное движение … такова практическая задача. А задача теоретическая - разоблачить и решительно осудить новые шатения, как правый скентицизи, так и «левые» преувеличения, опасные и вредные для дела социалистического переустройства советской деревни.

в конце концов осмоляется. Он имеет свойство проникать глубоко в дерево, поэтому его нельзя держать в деревяиных бочках, Вследствие этих с х свойств (осмоления и проникания) -- он является ценным средством при лечении ран на деревьях. Значительное количество Фурфурола применяется для сообщении хромата табаку, а также он служит для замены аналина и мирбанового м масла, в качество растворителя красок при выделке кож. Некоторые производные продукты фурфурола употребляются парфюмерии, другие в 1 зины, третьи идут на борьбу с разру, шительными грибками, поражающими семени кукурузы и свеклы, Из фурфу, ролла можно получить янтарную или. манную кислоты, ,а также разнообразиные краски. И, наконец, последнее, что может ока-

зать ценную услугу химической промышленности и всему у народному хо зяйству - это изготовление искусствен, ной кожи, которая по применимости и долговечности и службы, нзвестных случаях, превосходит естественную кожу, Например, она непроницаема для воды, ее можно мыть мыльной водой, которая - я - как щелочь - вредно действует на естественную кожу, она способла выдерживать б ть без вреда большие температурные колебания, не трескается и не расслаивается.

В начале искусственную кожу применяли в Америке д для производства обуви,--но в последане годы применение ее чрезвычайно расширилось. Мож. но у утверждать, что го больший процент всей кожаной мебели Америки обит искусственной кожей. . Пользуют ее также п переплетчика, фабравантм чемоданов, ридикюлей, портмоне, портфелей, , саквояжей и проч. . Специальный сорт ее идет на обол и т. п. Открытие производства искусствен-

ной кожи в Союзе освободило бы для сапожного производства хрупкое келичество натуральной кожи и следовавательно, содействовало о бы улучшению качества обуви и понижению цен на нее.

Все эти новые маенно, будут для очель поте, мненно, будут для нас очень

строительства новых

водов.

в новом виде, только

C. ГИРИНИС.

2

ИСТОРИЗМ, КАК БАРРИКАДЫ ПРОТИВ НАШЕГО СЕГОДНЯ

Рис. Н. Гатилова.

Вдали от шума

Одним из самых популярных жанров ляется последний роман. Достаточно Налег маховик, в современной художественной литератуманный и скучный, он развертывает Пошел маховик, туре на : на Западе являются романы-био перед читателем картину быта во ФранПодзуживая динамо, графии, В равной степени и в Германии, п и во Франции, и в других странах пов эпоху Директории, при чем он От лампы до речки - .все время старается, провести паЗавод велик; являются произведения этого рода, опираллель между нашими днями и эпохой От сердца до моря . сывающие ту или иную славную жизнь, Директории из белогвардейского арсеНапор велик, примечательную, если не внешними сонала, подчеркнуть сходство между этиИ настежь открыта рама! а. бытиями, то трудами, оставившими пами двумя эпохами. К каким только сравмять в сердцах сограждан. нениям ни прибегает Губер… Мы ветреШестерня к шестерне, Чем вызывается подобное обилие рочаемся и со сломанным крестом на церкПятерня к пятерне, манов-биографий? ви «святого Георгия», и слышим в саНам кажется, что причин для этого лонах разговоры о вальсе, тогда только Ночь за ночью и день за днем. существует несколько. что появившемся танце, в точности напоПервая причина- это та неприглядная меняющие теперешние разговоры о чарльДруг улыбнулся, действительность сумерек капитализма, стоне, он высмеивает «выскочек» (читай Забыв обо мне, неустойчивость п ь положения, . неуверенвыдвиженцев), малограмотных и не умеСледит за приводным ремнем. ность в завтрашнем дне, постоянноебесющих во многом разобраться и т. д покойство, о, финансовые и промышлендо безконечности. Разве Губер в данном Я не ревную. ные кризисы, репарации и рабочие волс случае не является таким же утешитеМы встретимся с ним, нения, безработица и перепроизводство лем обездоленных соотечественников. Выйдем и вдоволь поговорки, все эти причины, характерные для покак и его западноевропейские собратья? Сдавши работу смена, литической действительности Запада, Если не, указывая на сильных людей О дизелях и сомненьях… заставляют художника-буржуа. обрасвоего прошлого, напоминают буржуазии щаться не к бурным событиям соврео тор, какие люди были представите…Взбалмошный ветер, менности, а оборачиваться назад и там, ляминее класса и что эти люди могут Качнул флюгера; в прошлом, искать и отдыха, и утешепоявиться еще и еще раз, то Губер утеИ говорит собеседник: ния. шает, показывал, что ничего нового в … Утро каков! сущности не произошло, что эпоха ВеА, знаешь, пора ликой французской революции и паши Узкоколейку пустить со двора, дня имеют много точек соприкосновеВ клевер губерний соседних! и что, как после той грозы наступило относительное благополучие и затишье, так и наши дни рано или поздно обретут тихую гавань.

Отсюда вытекает вторая причина. под рукой у буркуа не осталось Бисмарков и Наполеонов, нет сильного властного человека, который мог бы изменить, «причесать» пестрые дпи, вихревые и мятущиеся, которые мог бы сильной рукой направить житейский корабль в тихую заводь. А там, в прошлом, изобилие людей сильной воли гениальных п проникновение, искаючительного художественного таланта, и их биографии, , соответствующим образом, поданные и обработанные, служат для читателей чем то вроде евангелического завета, уроков поведения, словом, являются незаменимым пособием и напоминанием современным политическим деятелям о том, как они должны жить, что-

бы в какой-то степени быть похожим на великих своих предшественников.

Отсюда, так сказать, третья и послед-

няя причина - … неустанно п но напоминать читателю о лучших биографиях с тем, чтобы читатель этим учителям следовал, чтобы он знал, как нужно строить к нужно руковои свою жизнь, и как и еще одна уже в чне е чисто литературном, Все сюжеты использованы, Ничего нового H оригинального средний художа хоть техника дать не e может. И а художественного ремесла достигла необычайной высоты, в , все же недостаток в сюжетах дает о себе знать. А здесь для писателя готовый сюжет вполне разработанная каива произведевил, которую уже легко развернуть с тем, чтобы подать интересно и увлекательно.

Но ведь не только в западной худо-3 ожественной литературе имеется спрос на роман-биографию., Исторические романы пользуются каким то определенным успехом и у нас. И к настоящему времени уже выработался кадр чисателей, который специально посвящает себя работе над историческими сюжетами,

Недавно было отмечено, к о, кажется Павленко, что об одном Только Лермонтове за последний год появилось двенадцать вещей, и его Павленко, тринадцатая. Имена Тынянова, Сергеева-Ценского, Шильдкрега и многих х друпих писателей различных дарований и диз и диапазонов, и различной художественной значимости и противоположных литературных школ объединяются на том, что все они в настоящее время выпускают ромашин, графии или исторические романы. Казжми же корнями питается этот жанр здесь, у нас?

Можно ли провести какие-нибудь параллели между сказанным нами о западной литературе и нашей отечественной? В этом смысле, пожалуй. было бы очень характерно упомянуть о старом публищесте срезаншемя романи, историческое

ца» (семепная драма Герцена) и «МеЯ. К-СКИИ. Тсяц туманов", Особенно характерным

Ли- на-бытовом отношении, хотя молодой писатель и не всегда еще владеет равномерной силой художественной и логической убедительности.

Из других произведений революционных писателей отметим напряженную, сильную ю анти-офицерскую повесть Мирослава Крлежа «Три соллата», остроумный и едкий рассказ И. Ольбрахта «Неизвестный солдат». Запоминаются: нервный рассказ Ж. Тусселя «Гость», теплый, хотя и сыроватый «Разговор о ° тени» А. Пуляйля, взволнованный, разоблачающий рассказ

A. Фицджеральда «Карьера полисмэна», рисующий некоего о полисмена, и

a.инсценирующего нападение бандитов на банк благодаря убийству нескольких безработных получающего крупную награду. Перед ним открыты теперь все двери. Карьера его обеспечена и угрызения совести мучают его недолго.

«Он открыл в себе и ораторский талант: умение владеть толпой, заставить ь ее неистовствовать и рукоплескать истинам «американизма». Партийные заправилы были им весьма довольны. Больше того, они считали, что если все пойдет хорошо Соединенные Штаты могли бы в один прекрасный день иметь президента, который звался бы Кеннеди".

Хотя журнал, естественно, обращает главное внимание на произведения ре-

волюционной литературы, он не избежал адесь некоторых ошибок, Странно, что был напечатан рассказ Г. Беккера о безработном, насилующем буржуазную дамочку; зачем редакции понадобилось подобные «левые» темы? В этом же № был помещен крайне слабый рассказ К.

Напрасное утешение! Но Губеры имеют своих читателей, И этот читатель, которому не хочется по сегодняшним книгам знакомиться с современностью, с охотой обратится к Губеру, утешающему и вливающему целительный бальзам на исстрадавшееся луши. Разве не этот же читатель усилелно интересуется толстым мемуарами, в изобилии появляющимися на нашем книжном рынке: и любовь 60-х годов, и шаловливые проделки великосветских дам прошлого столетия, и бытовые подробности жизни, давно прошедшей и сданной в архив все это продолжает интересовать и волновать определенный

слой читателей. Попробуйте установить, кто из писателей обращается к историческим сю-

жетам. И перед вамп возникнут именя Тынянова, П. Губера, Сергеева-Ценского, Большакова и многих других, по ни одного имени среди перечисленных нами и среди, вообще, всех тех, кто пишет на эти темы, вы не найдете среди пролетарских писателей. Не в этом ли ключ к разгадке тайны? Пролетарский писатель, обращаясь к прошлому, как правило, ограничивается эпохами подполья и и последних двух войн. Обращение к этим темам вполне законно и оправдано. Эти темы слишком еще волнуют нашего читателя, они еще не в достаточной стене ни раскрыты и к тому же слишком тесно увязаны с текущей действительностью.

И нам кажется, что то обстоятельство, а именно, что пролетарские писатели неторических и биографических тем с вершенно не касаются, в достаточной степени определяет причину интереса к этим темам со стороны писателей не-

пролетарских.

Опять повторлется та же самал картина, Обращаясь к историческим темам, художник, и специальный слой читателей бегут от окружающей их действительности и ти и окружают с т себя пыльными фолиантами истории, хотя бы на время уходя в свою с ю скорлупу, баррикадируются от сквозняков классовой борьбы, прячут свою голову, подобно страусу, в песок, лишь бы хоть ненадолго забыть

то. ч о, что их окружает сейчас. Нам могут возразить, ч ь, что еще Ленин упоминал о л о том, что только тот будет хорошо оценить настоящее, ктос о сумет сильно возненавидеть прошлое. А ведь,

чтобы это прошлое вонольнилеть нуж,

ДИЗЕЛЯ

Ночь. Подоконник. Стена под откос Уводит впотьмах расстояние. Склонился - И сердце мое сорвалось, К подошвам тяжелого здания.

Широкая рама открыта, И вот - От лампы до речки Развернут завод…

…Недавно еще подсыхал на столе, Масштабами сжатый, участок. Не верилось, Что прорасти на земле Ему - молодому - удается!

Ты помнишь -

Смеялся подагрик-чертежники, Труспиво бубня: … Господа… осторожней.

Подагриков к черту! Ты слышишь, земля, Как вскинулись черные

…Тишь над рекой. Но приникни к земле, Слушай, как дышит земля; Слушай, как песню Твоих дизелей Ловят едали дизеля:

Налег маховик, Пошел маховик. И путь пошел Прямо. Солнце И

высоко. Напор велик. настежь открыта рема! НИК. СИДОРЕНКО.

ЛИТЕРАТУРНАЯ ХРОНИКА МЕСТ

В Воронеже началась чистка ассоциаций пролетписателей. Цель чисткк- помочь писателям ет им стать б ть ближе в партийной и советской общественности. + Окружное отделение оне 0-ва крестьянских писателей организовано в Пскове, Для руководства у учебой в й начинающих п их писателей при «Псковском походе» будет выпускаться литстраница.

Вечер клубного творчества организован

в Витке иа ке клубом им. Д м. Демьяна Бедного в связи с приездом в Ветку Демьяна Водиого. Обширная музыкальная и литературнохудожественная программа на 2 вечера составлена из произведений местного начичающего м о молодняка.

a. Большая часть произведений посвящена московскому гостю. Семь у ь ударных х бригадвыделила изевоего состава р ва русская секция башкирской АП (Уфа). Каждая бригада по прикреплена и одному и ну из городских предприятий. На ы возложено р но руководство л во литкружи, помощь п печатным и и стенгазетам и

кружкам рабкоров.

+ 50-летие … не литературной деятельности армянского романиста и та и драматурга. Шпрванзаде исполнилось 16 января, И ря. Издается на трех языках биография и обзор литературной деятельности юбиляре.

ющее нашей

идеологии, - это одно, и

совсем другое, е, если тот же х же художник кропотд кропотливо восстанавливает отдаленную от нас эпоху и любуется эпохой, как таковой, вовсе в к се не собираясь подойти в лей с определенным социальным критеризм, или же подходит с такой установкой, как в романе П. Губер в «Месяце туманов».

Ни любование, ни враждебные паралдеж не могут, комочно, рекомендовать … баррикады, баррикады смешные и нестрашные, н е, но все ж таки воздвигаемые писателем против на-

ся огульно брать за одни скобки все описывает то или шего исторического сегодня. БОРИС ШИРЯЕВ.

Если художник иное историческое событие, дает емуноя в-Твое освещение, освещение, соответству-

предстоит очень долгая и трудная шко- сделан отдел статей и хроники. При ла литературной выучки. А журнал прохождении в вузах анти-милитариститоржественно заявляет, что данный рассказ переведен «с рукописи». Отдель- ся ные несообразности и неувязки в этом рассказе заставляют предполагать, что редакция его все-таки сократила, а,но притом поспешно и невнимательно.

Из литературы, посвященной изображению быта пролетариата, отметим чудесную, теплую повесть

C. Стревелса "Август", отрывок из Дос-Пассоса (принции помещения таких отрывков следует признать у ь удачным), простой и печальный ромам Тристана Реми «Клиньянкурские ворота», выразительную новеллу Б. Травена «Сборщики хлопка». Нельзя пройти мимо язвительной поБлетсуорси на

вести Г. Уэллса "Мистер острове Рэмполь", Если последние романы Уэльса, его с го социальные романы «В ожидании» и особенно «Мир Вильима Клиссольда», представляли и собой чрезвычайно о скучные,

e. монотонные в е вещи, перенасыщенные малоинтересными рассуждениями, п и, позволявшими с и ставить ии вопрос со художественном одряхлении Уэльса, а, то в новом своем романе этот т автор в ор возвращается к аркой с и сюжетно10сти своих ранних вещей. Тем лего воспринимаются его боль и разочарованный пессимизм, столь неожиданные, казалось бы, после предыдущих «убежденных» романов.

Четвертая книга Вестника целиком посвящена годовщине и империалистической войны, Основное место занимает здесь повесть Ремарка «На Западе без уже широкую, поражен", под вагонку в нашей прессе, но как бы ни оценивать эту повесть,го она написана крупным художником, а идеологические е е ее дефекты в значительной степени с обезвреживаются об общей редакционной линией № 4 Вестин-

ка. Интересен в этом номере и другой 1х художественный материал: отрывки и и из Л. Ренна, М. Вламинка, новеллы Р. Мот-| Грюнберга, автора, которому вообще еще травма, Ольбрахта и др. Выразительно

ческой литературы, № 4 Вестника явитполезным и необходимым пособием. Итоги: художественный материал Вестником, в в общем, представлен образцами выше среднего м го мастерства, идеологически близкими нам. Журнал нашел уверенную пинию, поднялся на должную высоту и c полным правом носит звание органа Международного Бюро Революционной Литера-

туры.

Следует все же отметить необходимость создания о я отдела« a «Литературной техники», где можно было бы печатать некоторые отрывки из буржуазных мастеров, в, выразительные не для идеологических позиций данного автора, а для его формальных достижений.

Статейно-хрониверский материал «Ве. стника» " далеко не так удачен. В подборе его не всегда улавливается план и система. Безусловным плюсом журнала я является помещение в е в № 5 с 8 сокрушительной статьи Б. Ясенского «Уливермаг идеологий», открывающей огонь по м к компании литературных троцкистов, заседающих в редакции "Монда" и творящих в высшей степени странные дела, пользуясь необъяснимой рассеянностью официального редактора «Монда», Анри

Барбюса.

В «Монде» печатаются статьи буржу. разных авторов, направленные против пролетарской литературы и классового искусства, рекламируют Пилсудского, превозносят до небес Троцкого, считают Ленина «плохим, никуда a негодным компилятором", поспевают «незавиенмореволюционера" Истрати, выдившего за последние месяцы, как известно,

не один ушат помоев на ОССР.

И Бруно Ясенский заключает: «Мы не сомневаемся, что то в. Бар. брюс внимательно всмотреться в дела той мелкобуржуазной лавочки идеологий, которую превратился «Монд». Барбюс выбери один из двух едииотвенно вое-

СУББОТА, 25 ЯНВАРЯ, № 20.

|НУЖНА ЛИ НАМ ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА?

Стоит ли переводить буржуазную литературу? - Против китайской стены между СССР и Западом.- На-

до пристально изучать врага

(На докладе т. А. В. Луначарского у

Последнее заседание секции переводчиков при ФОСП было интересно программным выступлением т. А.В. Луначарского, который в качестве главного редактора издательства «Земля и Фабрика» и а» и «Академия» подробно изложил основные принципы, какима оба эти издательства будут руководствоваться при выпуске переводной литературы.

Тов, Луначарский не скрыл, что вопрос о переводной литературе ставится сейчас довольно остро. С о. Существует точка зрения, что западноевропейская литература почти сплошь ь носит печать литературы буржуазной и что поэтому она вряд ли может «прийтись нам ко двору»: переводя эту литературу, мы тем самым вносим в нашу страну элементы буржуазной идеологии.

Тов. Луначарский категорически высказывается против такой постановки вопроса, заявляя при этом, что его точка зрения является точкой зрения обоих издательств, которую они будут защищать от ударов и справа, и слева. Рассуждать так, как говорят вышеупомянутые товарищи, это провозгласить принцип раза чтобы Турной сельи с Западон между СССР и остальным м ым миром китайскую (в данном случае, советскую)

стену.

.Если мы являемся авангардом человечества, это не значит, что мы должны быть оторваны от этого человечества. Мы обязаны знать все, что происходит в Европе и Америке, и пристально изучать социальную жизнь народов, живущих за пределами СССР. А известно, что одним из ярких показателей социальной жизни является

искусство. Наш долг--прощупывать Европу и Америку через польшу зпитературу… Огромная европейская литература прошлых веков представляет такую ценность, которую никто не может отрицать. К классикам можно присоединить и некоторые произведения нынешней европейской литературы, которые также можно признать Сделку ть благом и которые надо переносить к нам при некотором критическом к ним отношении, Но мы должны быть знакомыми и с произведениями, которые являются злом, но злом, в том или ином отношении по-

указательным.

Есть ли при этом возможность отраявления? По первой категории она минимальна, по второй она налицо. Обектами отравления здесь могут явиться шатающиеся элементы (интеллигенты, служащие и т. д.) и молодежь, Отсюда возникает задача установить границу того, что надо и чего не надо пе-

реводить.

выдержанные.

переводчиков)

Вещи, явно контрреволюционные и оказывающие явно разлагающе влияние,--говорит т. Луначарский,--мы переводить не будем. Но от этого дапекс до утверждения, что мы будем переводить только вещи, идеологически

Это было бы трудно сделать еще потому, что в последнее время западноевропейская литература правеет. Буржуазные издательства с ва сознательно ведут определенную политику: они законтрактовывают крупнейших писателей, не дают им возможности печататься помимо их, а сами держат курс, если не на реакционную литературу, то на беспринципную,-в духе того физкульт турно-прожигательского ского мировоззрения, какое устанавливается y буржуазия

Америки и Западной Европы.

делы их содержания: надо внимание и на и на их форму, Топ, Тупач чарский считает, г, что лизирующейся Европы вырабатывать ь новых ст ственного и го изложения, которые я технически прогрессивными, независи мо от того, к каким вредоносным или бесполезным идеологии они применяются, Сказать, что нам нечаму учиться у западно-европейской литературы, бы-

по бы по меньшей мере опрометчиво.

Сталин когда-то сказал, что наш стиль будет состоять из сочетания русского размаха и американской деловитости. Вот эта-то американская насыщенность фактами, американская сконцентрированность и ть изложения и д и должна придти к нам из Америки (и Европы) на смену тем литературным приемам, какие возникли из м з медленного темпа усадебной : й жизни и восходят к эпохе путешествия на волах, Было бы свозобразным коммунистическим спавяносебя оилестном, если бы мы отрезали себя иот стилистических успехов Запада…

Т.т. Зенкевич и Нонов дополнилтов. Луначарского конкретными с и сообщениями о планах из ах издания переводной литевентуры в "ЗНФе" и "Академии

A. КУТ.

можных путей: или подвергнет решин- тельной чистке редакторские кадры руководимого и о им журнала,

a. или - если это по каким-либо причинам окажется невозможным - им -- снимет свою фамилию с вывески ничего общего не имеющего с ним журнала».

Но такие статьи как гей"исключение Универмаг идеоло . Статьи же, которые кажутся зачастую «пвоздем»,оказываются не первосортными.

1. Статья С. Ромова «От дада к сюрреализму» представляет крупный интерес по своей теме, по ав-

тор ограничил свою задачу одним разбором манифестов, не пытались вскрыть стиль на художественных образцах.

Дефектом хроники является ее установка на крупнейшие страны Европы и Северную Америку, Читатель не получает сведений о литературно--художественной жизни в ни второстепенных стран Европы и Востока.

Библиографический отдел Вестника. влачил десьма жалкое существование в начале го ле года. года, Беспорядочность его была вопиющей: печатались сл сь слишком добродушные и поверхностные рецензии; на две книги в №N 1 и 2 были помещены по две разные рецензии. Приятно отметить, что в № 5 журнала мы видим библиографию совершенно реорганизональной, Рецензии, помещенные здесь, можно только приветствовать за серьезный тон, вдумчивый разбор клиг и четкую линию, о, взятую в от в отношении чуждой литературы разнообразных образчиков халтуры.

Таким образом, рассмотренные номера Вестника позволяют видеть, с 1928 годом,

вать вниманию клубов, библиотек и широкой массы советских читателей этот в нужный, настоящий советский журнал.

ДИАР.

дизеля?