1974 №51
«СОВЕТСКИЙ СПОРТ» @ 3 стр. @ 1 марта 1974 г.
СЕКУНДЫ. КОТОРЫЕ СТАЛИ |РОКОВЫМИ
I |
®
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ ФИНСКОГО СЕРЖАНТА
ДЕНЬ ПРИНОСИТ НОВЫЕ ЗАБОТЫ
ОТКРОВЕННЫЙ СОБЕСЕДНИК
НЕ СПИТСЯ ТРЕНЕРУ…
I
СТАДИОН ВСЯ СТРАНА
(Окончание. Начало
на 1-й стр.). ВЛКСМ и Комитет по физической культуре и спорту при Совете Министров СССР обязали ЦК ЛКСМ союзных республик, краевые и областные комитеты комсомола, соответствующие спорткомитеты обеспечить массовое участие в них молодого поколения, привлечение его к подготовке и сдаче норм и требований комплекса ГТО, к регулярным тренировкам в спортивных секциях.
НЕДРЕНИЕ нового комплекса ГТО одна боевых задач всех физкультурных организаций профсоюзов, советов спортивных обществ. В коллективах физической культуры, объединяемых Всесоюзным советом ДСО профсоюзов, проводится смотр на лучшую постановку работы по комплексу ГТО. Для победителей учреждены переходящие Крас-
ные знамена.
Физическая культура и спорт все активнее влияют на рост производительности труда. И это особенно зримо в наши дни, когда идет четвертый, определяющий год пятилетки, день ото дня разгорается всенародное социа листическое соревнование; когда предприятия и стройки, колхозы и совхозы рапортуют о своих замечательных трудовых свершениях.
Значкисты ГТО, как правило,запевалы в труде и спорте, На Нижнетагильском металлургическом заводе уважением пользуются име-
на вальцовщика почетного металлурга СССР И. Зорнча и оператора кавалера ордена Трудового Красного Знамени Р. Искакина, Первый из них - мастер спорта по народной гребле, второй председатель коллектива физкультуры своего цеха. Бригадой коммунистического труда руководит в тресте крупнопанельного домостроения кандидат B мастера спорта по классической борьбе П. Рагозин. . Звания лучшего технолога Уральского вагоностроительного завода не раз удостаивался мастер спорта по тяжелой атлетике Э. Бутя.
Не отстают от рабочего класса и труженики колхозных крае полей В Алтайском в канун уборочной страды, группа значкистов
БАСКЕТБОЛ
КИЕВ, 28 февраля. (По телефону). Перед матчем, конечно же, было много прогнозов. Тбилисцы приехали в Киев без Саканделидзе и Угрехелидзе. Именно поэтому многие прочили победу киевлянам.
В чисто спортивном отношении козыри команд были известны заранее. У тбилисцев - - высокая скорость, у «Строителя» - … большое преимущество в росте центровых Коваленко и Ткаченко. Сразу же отмечу, что козырь киевлян был бит с пер-
ГТО выступила с обращением ко всем физкультурникам и спортсменам организовать помощь труженикам села на уборке урожая под девизом: "Мастера в спорте гвардейцы хлебного фронта». Их почин поддержали тысячи комбайнеров, трактористов, шоферов.
КАКИХ примеров можно привести очень много. Авторитет физической культуры заметно возрос. И сегодня становится обычным явлением, когда вопросы дальнейшего развития массовой физкультурно-оздоровительной работы включаются в план социального развития предприятия. На Усть-Каменогорском титано-магниевом комбинате, к примеру, организовано соцсоревнование на лучшую постановку физкультурно-массовой работы и смотр-конкурс достижений по комплексу ГТО. Итоги подводятся два раза в год. Для поощрения победителей выделен специальный премиальный фонд. В прошлом году в День физкультурника были поощрены тридцать лучших инструкторов-обще-
ственников по ГТО.
Роль и значение физической культуры в жизни советских людей особенно возрастают сейчас, с, когда рабочие и колхозники, инженеры и ученые стремятся ударным трудом ответить на Обращение e Центрального Комитета КПСС к партии, к советскому народу, когда все свон усилия они направляют на досрочное достижение намеченных рубежей, И очень важно, чтобы у всех наших тружеников было крепкое здоровье и бодрое настроение.
Вот почему всячески следует приветствовать зарождение новых, интересных и разнообразных форм работы по комплексу ГТО, стремление физкультурных организаций к совершенствованию и расширению календарного плана спортивно-массовых мероприятий, удобных по срокам и приемлемых людям самых разных возрастов. Нельзя не сказать добрых слов также о некоторых мероприятиях, связанных комплексом ГТО. В частности, о массовом спортивном конкурсе учащихся восьмилетних и средних школ, проведенном B Белоруссии.
БИТЫЕ КОЗЫРИ
вых же минут встречи. Обратите внимание на результаты подбора мячей у щитов. К этому же добавлю, что Коваленко и Ткаченко вместе за всю игру подбирали у обоих щитов мячи лишь семь раз. В то же время я на счету лишь одного Коркия 14 подборов мяча, в том числе 7 - - под щитом «Строителя»! Коваленко Ткаченко вдвоем набрали 17 очков, а динамовцы Пулавский и Болквадзе (которых и центровыми-то, по существу, назвать трудно) вдвоем принесли своей команде 32 очка. На индивидуальном счету Коркия 22 очка! Начиная с шестой минуты
динамовцы уже ни разу не
проигрывали в счете. В конце второй половины тбилисцы очень устали. Это и был шанс «Строителя». За 8 секунд до окончания встре-
ВНИМАНИЕ, СКОРОСТЬ
Мало приятного анализировать гонку, в которой наши спортсмены потерпели поражение. Я имею в виду итоги соревнований на классической 20-километровой дистанции. Но что было, то было, я постараюсь всетаки разобраться в причинах.
Во время гонки я находился неподалеку от у от финиша и встречал наших ребят, когда онн заканчивали дистанцию. Видел непривычно хмурого Тихонова, вконец уставших Ковалева и Бякова, до крайности возбужденного H в то же время несколько растерянного Круглова. Скажу, что в этот день они о жились полностью, никто из них не щадил себя. Да это10 1 не могло не быть на столь ответственных состясанях, И тем не менее. Воспоминания клочкова-
ты… Помню, на третьем ог-
невом рубеже Круглов олег на снег, открыл огонь, a после двух выстрелов наступила пауза, и сам спортсмен неожиданно заерзал, отыскивая более удобное положение. А ведь это пораньше надо было сделать, до выстрелов.
…Помню удивительно стремительное скольжение финнов на спуске перед огневым рубежом, Там, где наши вовсю работали палками, финские биатлонисты, , спокойно экономя силы, благополучно катили вниз.
Но теперь поостыв и подумав, я понимаю, что это детали, что главная причина тантся очевидно в другом.
Не нужно объяснять, что г современном биатлоне во главу угла ставится беговая подготовка спортсменов. Мы первыми стали на эти рельсы н это у нас появился такой стремительный и вы-
Наверное, тренеру хуже всех. фигуристка станет кататься в
Он сделал, , что мог, еще до старта, за весь тот долгий год, в который уложилась подготовка главного соревнования сезона - чемпионата мира, Что ему остается, когда идет гонка? Подсказать: «Прибавь» или и "Идешь ровно", или что-нибудь в этом духе. Приказать: «Стреляй строже, обрабатывай спуск»… Подогнать: «Все отдай, секунды решают». А больше ничего и не остается.
Евгений Глинский … тренер Александра Тихонова. Что чувствовал в тот день он!
Мы, биатлонисты, вообщето к публике не привыкли, Если футболист выйдет играть при пустых трибунах или, допустим,
пустом зале, это им, навер,ное, все дело испортит, поскольку они, так сказать, любимцы публики, А биатлон присык тишине и немноголюдью… … Это я не eоправдываюсь, я просто объясняю. Мы, тренеры, после финиша долго то сидели и гадали в палатке, как все получилось. Вернее, вначале мы опробовали мазь на завтрашнюю гонку, а потом сидели и гадали. Мы с Приваловым, когда Саше его мишени принесли, нам его ругать было не за что. Если, например, случится, что у спортсмена порвется ремень или сломается лыжа, за это можно поругать, хотя и случайность. Где-то он был неосторожен, где-то не проверил
О Всесоюзной академиада по многоборью ГТО и массовым видам спорта, в которой приняли участие 19 академий наук СССР и союзных республик, О спартакиаде допризывной молодежи в Армении. О "Праздниках здоровья», организуемых в парках культуры и отдыха в Башкирии. .О соревнованиях нормативам комплекса ГТО в сельских хозяйствах Саратовской области.
Творческий поиск продолжается, Новыми организационными формами проведения массовых соревнований порадовала и нынешняя спартакиадная зима. На комбинате «Апатиты» широкой популярностью пользовались старты для всех возрастных групп «Лыжня зовет» и эсполярья». В коллективе физкультуры Львовского изводственнотехнического объединения «Электрон» прошла спартакиада «За труд и долголетие».
ДНАКО было бы неверр- ным, подводя итоги двух лет работы по комплек-
су «Готов к труду и обороне СССР», не замечать серьезных недостатков. Приходится, , к сожалению, еще сталкиваться с фактами форма лизма, казенщины, равнодушия, а подчас и очковтирательства. Проведенные Спорткомитетом СССР и Всесоюзным советом по комплексу ГТО1 О проверки показали, что спорткомитеты Киргизской, Азербайджанской, Грузинской республик, Новгородской, Самаркандской, Северо-Казахстанской областей и ряд других не сумели по-настоящему организовать и возглавить работу по комплексу ГТО, привлечь к ней государственные, профсоюзные, комсомольские и другие организации.
Устранить недостатки, сосредоточить внимание на нерешенных задачах, активно и по-деловому подготовиться к VI летней Спартакиаде народов СССР, которая посвящается 30-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне и пройдет под девизом: «Готов к труду и обороне СССР". таково дня! требование Только пробудив осознанный спортивный интерес у самых широких слоев населения, мы сможем поднять на качественно новую ступень массовую физкультурно-оздоровительную и спортивную работу.
A. ПОЛКОВНИКОВ, заместитель начальника Главного Управления физического воспитания населения Спорткомитета СССР.
носливый гонщик, как Тихонов. А кто из других советских биатлонистов сумел на равных поспорить с ним? c Динамовец из Новосибирска стал у нас лидером еще в 1968 году во время Олимпнады в Гренобле. За это время места ветеранов - - B. Гундорцева,
H. Пузанова, Р. Сафина, В. Маматова заняли более молодые, азартные бнатлонисты, Но все они все же не могли в этом компоненте конкурировать с Тнхоновым, А это значило, что на международных состязаниях их шансы были не вы-
соки.
Да, если положить руку на сердце, то и в нынешней сборной страны изменилось немногое. В Раубичах на чемпионате мира Круглов уступил Тихонову в беге
2.55,0, Бяков - 2.58,0, Ковалев - 5.55,0.
амуницию…А тут смотришь мишени с двух последних рубежей - кучность отличная, но пули легли ниже. почему ниже?
Опять надо говорить о причинах. А мы о них все еще размышляем и сегодня, наверное, всю ночь будем размышлять…
Саша - он очень азартный, возбудимый. И публике он нравится он красиво идет, размашисто, и держится прямо, не гнется Он по-бойцовски бежит и публику захватывает, и сам поддается влиянию публики. Перед том самым третьим стрельбищем он ведь и не заметил, что прибавил темп; он по сплошному коридору зрителей шел. Они его просто «гна-
родов
«Чайка».
Долго
СПАВТ
Среди наград Спартакиады народов РСФСР есть награды особенные Это памятные вымпелы республиканского Спорткомитета та. Тридцать из них предназначены лучшим коллективам физкультуры России. Они уже е обрели своих владельцев. В Красноярске названы пять в коллективов, - ко которые примут участие финале зимней Всесоюзной спартакиады. Такая особая честь оказана Казанскому спортклуб имени Урицкого физкультурникам челябин. ского произзодственно-техни ческого объединенная «Полет», Красноярского завода союзных телевизоров, ярославскому спортклубу «Волжанин» в горьковскому спортклубу
Что характерно для передовых коллективов республики? Поиск. Поиск непроторенных путей, поиск новых форм работы. В этом одна из характерных примет Спартакиады.
Наряду с этим наши соперники сумели уловить веяния в современном биатлоне, сделали энергичный акцент на скорость. Еще Д. Шпеер (ГДР) 3-4 года назад первым из зарубежных биатлопистов побежал почти в одну силу с нашим лидером. Теперь это в в состоянии сделать финны Икола и Суутаринен, норвежец Свендсбер-
гет, итальянец Бертини.
Вот конкретное подтверждение этого вывода. Вновь привожу данные в «чистом» беге. Дистанцию 20 км Икола пробежал за 1:09.53, Тихонов - - 1:10.12, Свендсен гет
1:10.37. Суутаринеч
1:11.04. . Притом последкие 2,5 км Икола преодолел за
9.13,0, Суутаринен
9.24,0. Свендсбергет
9.32.0, Тихонов
9.41.0. Бертини
9.45,0, Халонен (Финляндия) - 9.48.0. Вот в какой: жесткой конкуренции пришлось соревноваться
ли» вперед. Почему пули лег-
ли ниже? Может, у него от этой скорости мираж в глазах был… Год готовишься, раз - и впустую… Вы спрашиваете, засну ли я сегодня ночью. Навер-
ное, не засну, А засыпаю ли я,
когда Саша выигрывает? Тоже не засыпаю. Получается бессонница - - профессиональная тренерская болезнь.
А вообще-то говоря, спорт тем и хорош, что никогда заранее не знаешь, что случится. Если бы мы это заранее знали, то зачем тогда соревнования проводить…
ЗДОРОВЬЕ
И Евгений Глинский пошел к себе в номер выяснять причибег? ны, На часах было уже начало первого, шли следующие сутки. Глучше,
… … …
ОСОБЫЕ ПРИЗЫ СПАРТАКИАДЫ УДАЧНЫЙ ДЕБЮТ СПОРТИВНОЕ СЧАСТЬЕ УЛЫБАЕТСЯ НАСТОЙЧИВЫМ СИЛА - В МАССОВОСТИ
ГЛАВНЫЙ РЕКОРД-
V зимней спортклубе челябинского про-
изводственнотехнического объединения «Полет», как сделать интересными, праздничными массовые старты. Для начала попробовали состязаться в лыжном с мспорте между цехами. Получилось. Тогда родилась идея «завод на завод». И первая же матчевая встреча подтвердила: найдена
новая, очень удачная форма массовых соревнований.
Рождено спартакиадой. Именно так говорят в Челябинске о ставших традиционными матчевых встречах предприятий «Полета», имени Колющенко и имени Орджоникидзе. Сотни людей встают в эти дни на лыжи. Вообще надо заметить, челябинские коллективы физкультуры накопили немало поучительного. Решили так: пусть-ка спортсмены
пройдутся по цехам и проведут беседы лыжах летучие виде спорта, который доступен каждому, - рассказывает Н. Чепелев, тренер лыжников размышляли в Челябинского металлургиче-
динамовцу из Новосибирска. Конечно, наши тренеры сделали многое, , чтобы скорости наших биатлонистов отвечали современным требованням, И безусловно, прогресс в этом достигнут, но темпы этого прогресса оказались недостаточно высокнми, хотя система подготовки советских биатлонистов в оснавес е своей была и о и остается самой рациональной.
Теперь наших ребят ждет серьезнейшее1 испытание B спринтерской гонке и эстафете. Однако чем бы все HH закончилось, мы, тренеры, должны, не вдаваясь в крайности, а обстоятельно и серьезно оценить результаты соревнований на классической дистанции.
B. МЕЛАНИН, трехкратный чемпион мира,
олимпийский чемпион.
Финский спортсмен Юхач СУУТАРИНЕН чемпион мира в индивидуальной гонне со стрельбой на 20 км.
ПРЕДСТАВЬТЕСЬ,
Людмила ДАШКОВА (СССР) Заведующая сектором Всесоюзного института по спортивным и туристским изделиям (ВИСТИ), специалист по лыжным мазям, Со сборной командой биатлонистов работает четыре месяца, хотя с лыжами дружит всю жизнь. - Что вы больше любите, стрельбу или
- Конечно же, бег. Разбираюсь я в нем да и скорость мне по душе.
… …
чи, проигрывая одно очко, киевляне ввели мяч из-за боковой линии, Дриблинг через всю площадку Сальников завершил броском, но мяч в корзину не попал. Динамовцы обнявшись долго и молча стояли под своим кольцом, Сил на шумную радость у них уже просто не осталось.
Ю. ВЫСТАВКИН, мастер спорта.
«Строитель» (Киев) «Диамо» (Тбилиси) (45:51). Киев. . Дворец спорта 27 февраля. Судьи д. д. Давтян (Ереван), М. Кунк (Тарту).
Участвовало игроков
9:9. Бросков - 64:71. паданий пробито 0, реализовано 21:16. Подбор щитов: своего 15:24, соперника
Самые «Строителя результативные: Сальников (30); «Динамо» … Джгереная Дублеры - 62:73 (30:37).
КРАСНОЯРСК, 28 февраля. (Наш Спринт удался, Это всеобщее мнение. Хотя накануне еще были опасения, что красноярский лед «медленнее» дивногорского.
Но опасения не оправдались. Погода выдалась чуть морозной, конькобежной, и те, кто готовил дорожку, постарались. Словом, условия были хорошие.
Л. Садчикова была на го-
лову выше соперниц. Она уверенно, в своем стиле проспринтерские дишла обе станции, показав соответственно 44,6 и 1.31,9. Но если к некоторым уже известпредставительницам спринта можно предъявить определенные претензии за довольно слабое время и технические огрехи, то одчу
из дебютанток 17-лет(23)_…… …
Команда a Московской области победительница лыжной эстафете 4×10 км среди мужчин (слева направо): Николай й ВЕЛИЧКО, Владимир тихонов, Иван ПРОНИН и Анатолий СЛУГИН.
СПРИНТ УДАЛСЯ
нюю Розу Равзутдинову, пожалуй, стоит похвалить. - Я из Азнакаева, рассказывает Роза, поселка нефтяников. Это час лёта от Казани, Коньки люблю очень. Когда училась в 6-м классе, впервые вышла на лед, С 1970 года начала регулярно заниматься коньками y Николая Сергеевича Чикова, Вы знаете, это очень хороший тренер, Жаль, что его нет здесь. Он сейчас в Челябинске, где через день начнется молодежное первенство страны, Я поеду туда прямо из в Красноярске. Конечно, хотелось ь бы там стать чемпионкой, но все девочки очень сильные, мне будет нелегко… Спартакиа-
чему спортивного характера.
Мужчины-спринтеры выясняли отношения по большому счету, Иначе и быть не могло, ведь в борьбу вступыли в общем-то равные по силам соперники. И среди них - Ю. Муратов, В. Шикуло, Г. Скворцов, В. Викулов, В.
Ханов.
На 500-метровой дистанции победу одержал Шикуло 40,4. Это, кстати, лучше его же результата в Дивногорске на целых полсекунды. Ю. Муратов был вторым - 40,7. На 1000 метров соперники поменялись местами,
1.228 время у Шикуло -
1.23,5. Но после двух дистанций сумма очков у обоих одинаковая.
Л. РОССОШИК.
" " " ,
КОММЕНТИРУЕТ-
ского завода. Ну хорошо, ну «выманили» мы человека на лыжню. A А интересно ли ему будет? Придумали в воскресенье соревнования на звание лучшего гонщика цеха, завода, проводим открытые старты для тех, кто хочет попробовать осилить разрядный норматив. Еще одна новинка - семейные лыжные гонки… Словом, каждый старт должен быть, пусть маленьким, но обязательно праздником бодрости и здоровья.
Эти мысли разделяют B Казанском спортклубе имен Урицкого, Здесь девиз Спартакиады: «Наш главный рекорд - здоровье!». Каждый третий член спортклуба самый непосредственный участник Спартакиады, a лыжники
A. Тюркина,
H. Иванкова, конькобежцы Р. Хисматуллин, К. Зигельбойм,
B. Кирьянов в составе сборной Татарии выступали н на республиканском финале в Красноярске.
Пожалуй, четче всего спартакиадный пульс ярославского «Волжанина» можно было ощутить на лыжной базе коллектива в поселке Яковлевское. Солидная база на 600 пар лыж, И используют ее ярославцы на полную мощность, Обратите
да для меня - первое крулное соревнование, где я смогла встретиться на дорожке с сильнейшими нашими конькобежками, Любимая дистанция1500 метров, но сейчас бегу спринт. Думаю, что это хорошая школа.
Сегодня Равзутдинова так же, как и день назад, когда в Дивногорске бежали многоборки, заняла шестое место на дистанции 1000 метров. А ведь рядом с ней стартовали опытные спортсменки, Но Роза не из робких, личные рекорды (она почти на две секунды улучшила на этой дистанции свое прежнее достижение) доказательство ее по-настоя-
внимание, как интересно и тщательно продумана здесь программа массовых лыжных праздников. Она a открывается эстафетой руководителей цехов и отделов. Кому же, как не руководителям, зада-
вать тон празднику! Потом начинаются с состязания на лучшую спортивную семью. Главная часть программымассовые лыжные старты, А венчает праздник гонка сильнейших, Да, такие вот праздники и есть лучшая пропаганда Спартакиады, лучшая агитация за спорт. Кстати сказать, в ярославском коллективе подкупает и основательная забота о создании мощного «цеха здоровья». За последние годы он пополнился Дворцом спорта, стрелковым тиром, легкоатлетическим манежем, открытым 50-метровым бассейном, водной станцией, спортзалом ДЮСШ.
Завершается в Красноярске главный п праздник республиканской Спартакиады. Мы узнали и познакомились с новыми ее героями - - сaхалинской лыжницей Валентиной Тропак, алтайским биатлонистом Николаем Романовым, десятками других новых имен. Но красна Спартакиада и теми ручейками инициативы, которые выплеснулись по всей необъятной России в эту особенную, незабываемую зиму.
O. ПЕТРОВ. (Наш спец. корр.).
ПОЖАЛУЙСТА
Какую соревновательную погоду вы предпочитаете?
-Предпочитаю плюсовую температуру, Во-первых, потому, что долгое время возилась с составами оттепельных мазей и, как мне кажется, кое-чего добилась. А вовторых, именно в оттепель проявляются характеры настоящих бойцов, Недаром такую погоду любят Иван Гаранин, Люба Мухачева, а среди биатлонистов - - Алек-
сандр Тихонов.
,
.
КОММЕНТАРИЙ
к виду
РАЗ - ДВА,
На турнире двоеборцев можно было встретить невысокого плечистого человека в спортивной «униформе». Это серебряный призер Олимпийских игр в Инсбруке ленинградец Николай Киселев.
Николай Федорович, юнноры -- это будущее двоеборья. Запомнился вам кгонибудь из парней?
к моему великому огорчению, среди юниоров не могу выделить спортсменов с ярким дарованием двоеборца. Правда, должен заметить, что во Франции 1 марта стартует чемпионат Европы среди юниоров, И в нем примут участие наши ведущие двоеборцы. Здесь же, в Красноярске, «невооруженным глазом" было заметно, что у ребят не получается нужного сплава прыжков и гонки, Неплохо отпрыгал 20-летний Владимир Гусев из Новосибирска, занял пятое место даже среди взрослых спортсменов, а на трассе гонки пробыл целую «вечность» и в итоге откатился на 57-е место.
201,40 и 167,8 очкаслагаемые победы чемпионат Спартакиады среди юниоров горьковчанина Александра Чистова. Первая цифраоценка гонки, вторая - выступление на трамплине. Гонка сильно выручила Сашу. Он показал настоящее по такой погоде время - -52.57. А вот на трамплине Чистов был далеко позади лидеров и проиграл им около тридцати очков: роскошь даже для юниора непозволительная. Такие вот « «ножницы» между гонкой и прыжками характерны для многих молодых спортсменов.
Более ровно выступил в обоих видах двоеборья серебряный призер пермяк Станислав Брызгалов - ученик
A. Носова. ва. В турнире юниоров приняли участие шесть спортсменов 1956 года рож дения, и среди самыразался дых участников обладатель бронзовой медали горьковчанин Вадим Полюбарев. Пожалуй, как ни у кого другого, у волжанина две чаши весов прыжки и гонка - -былн уравновешены: 174,5 очка на трамплине, 170,35 - -на дистанции -это приятный симптом. Но, повторяю, таких ровных результатов раз-два и обчелся.
Скажите, какой вид двоеборья хромает больше?
Я думаю, прыжки. Гонку прошли большинство участников за 53-57 минут. а вот на трамплине… Пони-3 маете, двоеборец, тем более молодой, азартно, должен выглядеть те но, с «оглядкой», стиль неказистый. Это тревожно, потому что прыгуна в 20 лет уже переделать трудно…
Беседу вел И. ВАНЬЯТ.
Документ предоставлен Национальной электронной библиотекой