1992 №193

«Советский спорт» ВЕСТИ ИЗ НХЛ

12 декабря 1992 г. © 3 стр.

B среду и четверг в Национальной хоккейной лиге состоялись 11 матчей. Вот их результаты.

«Буффало»«Бостон»-

5:2. «Хартфорд» - «Оттава» -

6:2. «Рейнджерс» - «ТампаБей» - 6:5. «Нью-Джерси» - «Вашингтон» -- 2:6. «Торонто» - «Детройт» - 5:3. «Ванкувер» - «Сан-Хосе» -

8:3. «Бостон» - «Оттава» - 4:2. «Лос-Анджелес» -- «Квебек» -

4:5. «Чикаго» - «Айлендерс»

5:3. «Сан-Хосе» - «Сент-Луис» -2:3. «Миннесота» - - «Эдмонтон» -2:3.

КОНФЕРЕНЦИЯ ПРИНЦА УЭЛЬСКОГО

ДИВИЗИОН «ПЭТРИК»

«Питсбург» в эти дни отдыхал. «Вашингтон» одержал пятую победу подряд, а в последних 10 играх потерял лишь 3 очка. Свою третью шайбу в сезоне у него забросил Дмитрий Христич. «Рейнджерс» с «Тампой» играл в Майами. И еле-еле выиграл, забросив победную шайбу за две минуты до конца третьего периода с подачи Алексея Ковалева. У него также еще на счету гол (всего 5). «Отметился» шайбой Сергей Немчинов (всего 9). В проигранной встрече у «НьюДжерси» Валерий Зелепукин забросил свою 6-ю шайбу (плюс передача), Александр Семак сделал передачу.

ПОЛОЖЕНИЕ НА 11 ДЕКАБРЯ

и вн п ш ° «Питебург» 30 20:3 7 138-108 43 «Вашинг- 2015213 118 -10332 тон» «Н.-И. Рейн814 3 11 115-10831 джерс» «НьюДжерси» 27 14 1 12 93- 93 29 «Н.-И. Ай- 28 10 4 14 109-114 24 линдерс" «Филадельфия» 26 10 4 12 104-110 24

ДИВИЗИОН «АДАМС» Прекрасно сыграл с «Бостоном» Александр Могильный из «Буффало». Забросив три шайбы, он имеет теперь 20 заброшенных шайб. Дэйв Андрейчук забросил свою 22-ю шайбу. Во втором матче «Бостона» Дмитрий Квартальнов сделал одну точную передачу. Его партнер Адам Оатс набрал в двух встречах 3 (2+1) очка и достиг рубежа 50 очков. «Оттава» проиграла все свои 15 матчей на выезде. «Бостон» одержал в знаменитом «Бостон Гардене» пятую победу подряд и 9-ю вообще в последних 12 играх.

«Монреаль»

вн п

слельзд

ш

диВИЗИОН «СМАЙт»

и внп

ш

°

90 40 95:38

«Бостон» «Квебек» 5 10 1 113:35 «Буффало» 29 11 5 5 13 1: -109 27 «Хартфорд» 27 8118 82--123 17 «Оттава» 31 3226 68-145 8

КОНФЕРЕНЦИЯ КЭМПБЕЛЛА ДИВИЗИОН «НОРРИС»

После шести беспроигрышных игр «Миннесота» проиграла за две минуты до конца третьего периода «Эдмонтону». И уступила первую строчку в таблице «Чикаго». Интереснейший матч ожидается сегодня между ними в Блумингтоне на поле «Северных звезд». Основной вклад в победу чикагцев над «Айлендерс» внес Джереми ошник, забросив две шайбы (всего 17) и сделав две передачи. «Детройт» проиграл свою пятую игру в шести играх. Стив Айзерман забросил свою 23-ю шайбу, Одним из героев среды стал Дмитрий Миронов («Торонто»). Во встрече «Ред Уингз» он забросил шайбу (всего 5) и сделал три передачи, После матча он сказал: «Я думаю, что стал играть хорошо, Правда, не считаю, что раньше играл хуже, но когда входишь в другую жизнь и переезжаешь в чужую страну, то нужно время для адаптации». Победную шайбу у «Сент-Луиса» в игре c «Сан-Хосе» забросил Виталий Прохоров (всего 4) с подач Игоря Королева и Виталия Карамнова -- новичка «Блюз».

и в н п ш «Чикаго» 31 16 4 11 105- 91 36 «Миннесота» 29 16 3 10 104- 91 35 «Детройт» 31 15 1 15 13: -121:31 «Торонто» 2812412 8590 28 «СентЛуис» 29 11 4 14 106-118 26 «ТампаБей» 30 10 2 18 106-118 22

У «Кингз» появилась радостная новость. Знаменитый Уэйн Гретцки уже вышел на лед. Он проводит на нем по полчаса под наблюдением врачей. Однако о полном возвращении в строй говорить рано. Павел Буре («Ванкувер») забросил свою 25-ю шайбу в игре с «Сан-Хосе», У него, как и у Анатолия Семенова, также передача. В последних десяти домашних играх «Кэнакс» потерял лишь очко. Во второй игре у «СанХосе» свою третью шайбу в чемпионате забросил Сандис Озолиньш.

«Лос-Анджелес» 30193 8130-10741 «Ванкувер» 2

«Калгари» 29 16 3 10 118 89 36 98:35 «Эдмонтон» 30 11 4 158 5 85-121 26 «Виннипег» 26 8315 88--10 8-105 19 «Сан-Хосе» 29 51 23 81 143 11

Бомбардиры. 1. М. Лемье («Питсбург») - 78 (32+46) очков. 2. П. Лафонтен («Буффало») - 52 (20+32), 3. А. Оатс - 50 (17+33). 4. Я. Курри («ЛосАнджелес») - 49 (17 + 32). 5. Айзерман - 45 (23422)… 15. П. Буре --39 ( 254-14 )… 22.

A. Могильный -35 (20+15). Д. Квартальнов -34 (15+19).

C. Макаров («Калгари») - - 33 ( 124-21 )…

A. Семенов -- 29 (4+25).

Обзор подготовил М. ЛАШКИН.

Бывший игрок московского «Спартака», а еще ранее - футболист одесского «Черноморца», он успел уже вкусить «их» жизни, отправиншись за рубеж если не с первой, то со второй волной наших «легионеров», А посему его рассуждения о различных сторонах «забугорской» реальности представляются довольно любопытными. Итак, наш сегодняшний собеседник - 31-летний полузащитник команды Фортуна» (Кельн) Виктор ПАСУЛЬКО. -Виктор, как давно вы в

Германии?

- В январе будет три года.

Чувствуете себя до сих пор иностранцем или вы уже прижились здесь?

- Три года - еще не такой большой срок, но все равно я могу сказать, что я здесь уже достаточно обжился, у меня много друзей и вообще проблем никаких нет.

-Как относятся к вам

тренер, товарищи по команде? -Отношения у нас чисто профессиональные. Общаемся мы на футбольном языке, часто встречаемся, обсуждаем все проблемы, которые касаются команды. Отношения самые теплые и нормальные, Однако не слишком близкие. - Много иностранцев B

команде кроме вас?

- В каждой команде есть лимит -- три «легионера», В «Фортуне»-это я, из России, то есть с Украины, еще египтянин и югослав.

- Вы сказали, что вы из России, потом поправились, что с Украины…

- Сейчас я как-то на распутье, квартира у меня в Москве, да и уезжал оттуда. А родители мои живут на Украине, в Ужгороде, и я даже не знаю, куда мне ехать и кто я сейчас. Скоро я поеду домой и, думаю, улажу все эти вопросы.

- Домой- в Москву или в Ужгород? - В Москву, поскольку

Ну вот и все, футбольный сезон у нас завершен. Теперь уж точно можно сказать, что в нынешнем году наши клубы никаких официальных матчей проводить больше не будут, Впрочем, до Нового, 1993 года, осталось-то совсем чуть-чуть, а там недалеки и новые старты, Пока же перекинемся на события международного плана, ведь кое-где футбол продолжается, и ожидают там его с нетерпением. Как, например, в Токио…

ЧЕМПИОН ПРОТИВ

чемпионов B ближайшее воскресенье в Токис состоится финальный матч Межконтинентального кубка, кли Кубка Тойоты, как его теперь называют. Встречаются европейский клубный чемпион испанская «Барселона» и южноамериканский бразильский «Сан-Паулу», В канун этого интереснейшего поединка, тем более что его собирается транслировать и наше телевидение, было бы интересно вспомнить, на чьей стороне преимущество…

Г. БЕЛОВ. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ.

Это будет 31-й розыгрыш Межконтинентального кубка. Несмотря на то что три раза подряд в последние годы первенствовали европейцы, преимущество тем не менее за южноамериканцами. Они побеждали 17 раз, а посланцы Старого Света-13. Особого успеха клубные чемпионы Южной Америки добились в конце 70-х - - начале 80-х годов, победив семь раз подряд. Лучшая серия у европейцев приходится как раз на последние годы - три победы.

В 1989 и 1990 гг. побеждал итальянский «Милан»,

1991 «Црвена звезда» (Югославия). Чаще других - по 3 раза Межконтинентальным кубком владели « и «Пеньяроль», «Насьональ» (оба -

ПАСУЛЬКО ОБЩАЕТСЯ НА ЯЗЫКЕ ГОЛА

там квартира и здесь я считаюсь русским, потому что живу в Российской Федерации и должен придерживаться тех правил, которые существуют в России.

- Отличается ли немецкий

или западноевропейский футбол от футбола российского? - Отличается, само собой разумеется. Хотя, если сравнить «Спартак», где я играл раньше, и «Фортуну» (Кельн), то последняя значительно ниже классом. В то же время само отношение к футболу здесь в высшей степени профессиональное. Вспоминаю чемпионат СССР, где многие игроки готовились к сезону на 50 процентов. Здесь такого нет.

- То есть здесь серьезнее

отношение к работе? - Безусловно, потому что здесь считают, что это их хлеб, их работа. И то, что они заработают за свою короткую жизнь футболиста, то и будут иметь. У нас же помимо футбола думают о семье, о том, что будет после того, как закончишь играть…

- Это чувство - быть обязанным, играть в футбол за деньги, в в профессиональный футбол, не вызывает ли оно

дополнительных стрессов? - В этой ситуации человек настраивает себя соответствующим образом, получает как бы двойную силу, думает только об игре, о том, чтобы выиграть. Это жизнь, и от того, как ты будешь играть, многое зависит. Или ты будешь хорошо жить, или останешься, как говорится, на низком уровне.

- Да, но бытовало мнение в бывшем СССР, впрочем, и сейчас бытует, что лучше меньше получать и меньше работать, чтобы не перенапрягаться. Этот вот стресс, это чувство обязанности добиться успеха, оправдать себя это все-таки положительно или отрицательно? Вы знаете, 70 лет быто-

МЫ О ВАС ДАВНЕНЬКО НЕ СЛЫХАЛИ

ПОД ОДНУ ГРЕБЕНКУ

«Спартан» (Москва) «Сокол-Эскулап» »(Киев). . 3:1 (1:0,

2: 0. 0:1). Москва, Дворец спор-

а «Сокольники». 1 ». 10 ден Мовлев, та « Судьи А. Козин.

A. Конев. Шайбы забросили: у «Спартака» … Коротков (Попугаев, Маринии, 5), Евтюхин (31), Бутко (Ящин, 40, боль.); у «Сокола-Эскулапа» Бущан (Буценино, Литвиненко, 48, 8, бол.). Штрафное в время: y «Спартака» … » - 28 мин.; у «Сокола-Эскулапа» - 26 мин.

За две с половиной минуты до конца основного времени киевский защитник Оликсиенко решил с помощью кулаков свести счеты нападающим «Спартака» Попугаевым, После свистка он неожиданно ударил соперника в лицо. Спартаковец, понятное дело, не сдержался и ответным ударом уложил обидчика на лед.

Всем было видно, кто затеял драку. Тем не менее ар… битр А. Козин, не вникая в тонкости, удалил Попугаева и Оликсиенко до конца игры с правом замены через пять минут. Это наказание будет иметь и одинаковые последствия - либо дисквалификация, либо

денежный штраф. - Где же справедливость?

Уругвай) и «Милан» (Италия), по 2 победы на счету «Сантоса» (Бразилия), «Интернационале» (Италия) и «Индепендьенте» (Аргентина). Нынешние соперники «Барселона» и «Сан-Паулу» впервые поспорят за этот трофей.

13-й раз подряд финальный матч будет проведен в Токио. С 1980 года лучший игрок команды обладательницы Кубка получает специальный приз - - автомобиль марки Тойота". Вот кому он доставался: 1980 - - Викторино («Насьональ»), 1981 … - Нуньес («Фламенго»), 1982 - Жаир («Пеньяроль»), 1983 - - Pенато («Гремио»), 1984 --- Перкудани («Индепендъенте»), 1985 - Платини («Ювентус»), 1986 - - Альсаменди («Ривер Плейт»), 1987--Маджер («Порто»), 1988 - Остоласа («Насьональ»), 1989 - Эвани («Милан»), 1990 - - Райкаард («Милан»), 1991 - Югович («Црвена звезда»).

ИДЕЯ «РЕАЛА» Любопытно, как и кому пришла в голову идея проведения Межконтинентальго кубка?

E. УГЛЕВИЧ.

МИНСКАЯ обл. Было это в 1960 году, когда мадридский «Реал», повбедив в финале Кубка чемпионов и став обладателем этого почетного трофея, обратился к чемпионат Уругвая - - клубу «Пеньяроль», выигравшему аналогичный турнир в Южной

В ФОКУСЕ ВНИМАНИЯ

Нужна ли такая уравниловка? искренне удивился член правления хоккейного клуба "Спар. так» Василий КЛОКОВ, … Попугаев по-мужски ответил на… павшему на него сопернику, но после обоюдного удаления на него будет наложен такой же штраф, что и на киевлянина. Есть ли в этом логика?

Понять возмущение одного из руководителей «Спартака» легко. Увы, далеко не всегда судьи тщательно разбираются в причинах потасовок на льду и нарушителей стригут под одну гребенку.

Драка в конце матча, затеян… ная защитником «Сокола», позабавила зрителей. Но главную интригу тренеры гостей приберегли на последние минуты встречи. Проигрывая со счетом 1:3, они заменили вратаря полевым игроком. В то, что за полторы минуты «Сокол» отыграет две шайбы, мало кто верил. Зрителей, похоже, больше интересовало, сумеют ли спартаковцы забросить четвертую шайбу в пустые ворота? Но москвичи думали больше о сохранении, нежели об увеличении преимущества, они не-

большого футбола

Америке, с предложением провести два матча. Один в Мадриде, второй - в МонB тевидео. Для повышения интереса, а также для того, чтобы заинтересовать и привлечь побольше зрителей, был учрежден специальный приз, получивший название Межконтинентальный кубок.

Идея понравилась, и вскоре, спустя два года, турнир получил официальное признание УЕФА и Федерации футбола Южной Америки.

ЗОЛОТЫЕ 11 ЛЕТ Запомнилась слишком эффектная игра вратаря «Ливерпуля» Брюса Гроббелаара против московского «Спартака», По-моему, после того фиаско у Брюса сейчас не все дела складываются хорошо. Расскажите, пожалуйста, об этом, Ю. клИНов.

МОГИЛЕВ.

Да, вы правы, Гроббелаар решил оставить «Ливерпуль», Он провел в нем 11 лет и сыграл почти 600 матчей. В Англию Брюс попал из «Ванкувер Уайткэпс» в 1981 году за 250 тысяч фунтов стерлингов. 35-летний зимбабвийский голкипер сейчас стал уже третьим вратарем в клубе после Дэвида Джеймса и Майка Хупера и уже достаточно насиделся на скамейке запасных. - Я постепенно понял, что «Ливерпуль» не планирует меня в своем будущем, Я очень люблю его и хотел бы сыграть

сколько раз перехватывали шайбу в своей зоне, однако

расставаться с ней не спешили, заботясь прежде всего о том, как «убить» время. - Мы выиграли благодаря прежде всего надежной игре в обороне, - заметип после матча главный тренер «Спартака» Александр ЯКУШЕВ. - Это, правда, не значит, что мы толь… ко защищались. Наши хоккеисты атаковали не меньше соперников, однако остроты, точных бросков по воротам было все…таки маловато.

Главная причина нашего проигрыша … буква «С» на груди соперников, - считает тренер гостей Валерий ГОЛДОБИН. - Второй матч играли в Москве, и оба раза наших хоккеистов было не узнать, Несмотря на все разговоры, мно… гие из них психологически не были готовы к игре с соперниками.

Г. ЛАРЧИКОВ.

За столом два Виктора, Интересно, на каком языке говорят?

вало то, о чем вы сейчас сказали, поэтому люди у нас и не привыкли, что они обязаны делать дело профессионально, они привыкли выезжать на чьих-то плечах. Здесь же от тебя зависит совершенно все. Как ты будешь работать - … так и будет протекать твоя дальнейшая жизнь, Я думаю, пора наконец переходить на те рельсы, которые существуют на Западе.

- Вы здесь с семьей?

Да, у меня двое сыновей, второй, кстати, родился здесь, в Кельне, ему 2 года. А старшему Виктору уже шесть лет, он чисто говорит по-немецки, ну и, конечно, по-русски, Дети чувствуют себя очень хорошо.

А ваша жена?

-Она тоже обжилась и не

БООЬШАуныние ПОЧТА

думает о том, что предстоит на когда-то возвращаться. мени.

- А вы думаете?

- Конечно, хотя хотелось бы здесь задержаться подольше и поиграть в хороший футбол. В то же время все больше подумываешь о том, что карьера футболиста не беспре… дельна.

- Редкие часы досуга вы проводите в немецкой компании или же в русской, и если да, то где вы ее нашли?

-За те годы, что мы живем здесь, у нас появилось много друзей - и немцев, и русских, и поляков. С немцами у нас хорошие отношения, мы ходим друг к другу в гости. Ну и, конечно, русские из нашего торгпредства, а также бывшие наши соотечественники. Так что друзей много и

в нем до 40 лет. Но пришел в от мысли, что мое будущее будет не с «Ливерпулем», Жизнь спортивная коротка, а быть запасным не хочется. Годы, проведенные здесь, -это лучшие годы жизни.

Гроббелаар, который имеет еще 18 месяцев контракта с командой, хочет остаться в Англии. Но добавил: «Если все двери будут закрыты в этой этой стране, я буду играть за границей. Готов уйти куда угодно, где обещаю выкладываться на все 100 процентов». Завт Завтра, кстати, Брюс должен сыграть за национальную сборную в отборочном матче чемпионата мира-94 против команды Египта в Хараре.

КАНТОНА «ЛЕТИТ» ДАЛЬШЕ

Очень удивился неожнданному переходу французского футболиста Эрика Кантоны из «Лидса» в «Манчестер Юнайтед». Не могли бы вы прояснить что-либо по этому поводу?

A. ХЕЙЛИНГ.

САРАТОВ.

Необычный жест сделал главный тренер «Лидса» Ховард Уилкинсон. На встрече с болельщиками, расстроенными уходом Кантоны, он прояснил ситуацию c этим сюрпризом.

- Эрик ушел от нас, потому что хотел уйти. Он не был готов остаться в «Лидсе» и жить по правилам и условия ям, которых придерживаются здесь все.

Напомним, что после странствований по нескольким французским командам Кантона в середине прошлого сезона стал играть за «Лиде», где сразу стал идолом местных болельщиков. Сейчас же он вновь подтвердил свое прозвище «Летучий голландец» и продолжает удивлять футбольную общественность. «Манчестер Юнайтед» заплатил «Лидсу» за Кантону 1 200000 фунтов стерлингов.

ЯРОСЛАВЛЬ

«Торпедо» (Ярославль) «Динамо» (Минск).

3:3 (0:0,

1. 2:2, 0:0). Дворец спорта ямз. 9 декабря, 4000 зрителей.

Судьи А. Артемьев (Московская обл.), А.

A. Шелянин, А. Поляков в (оба … Москва). Шайбы забросили: у «Торпедо» - Романов (Самылин, 38), Агеев (Шведов, Соболев. 48. бол.). Агеев (Горшков, 52); y «Динамо» - -Карачун (Ф ун (Файков, Матушкин, 40, бол.). ). Занковец (Хмыль, ский (56, больов 41). Шитков6 бол.)время: у «ТорпеШтрафное до» - … 16 мин.; «Динамо» --

44 мин.

САРАТОВ

«Кристалл» (Саратов) - ЦСКА. 3:2 (0:1, 1:0, 2:1). Дворец спорта «Кристалл». 9 декабря.

a. 4200 зрителей. Судьи М. Галиновский (СанктПетербург).

C. Бервенский, Н. Разумович (оба - Шайбы забросили Минск). «Кристалла»Жебровский (Стулов, 37). Жебровский (Бурханов, 55). Королев (Бурханов, бол ЦСКА - Харламов (Брылин, 9 Белобрагин (Наместников, 41). Штрафное время: у < у «Кристалла» - 4 мин.; у ЦСКА - 6 мин.

тольятти «Лада» (Тольятти) -«Торпедо» (Усть-Каменогорск).

5:0 Челябинск). (2:0, 2:0, 1:0). Дворец спорта ВАЗа. 9 декабря. 2400 зрителей. Судьи В. Бокарев, В. Суслов,

B. Носов (все - … Казань). Шайбы забросили: Шайдуллин (Иванов, 5), Иванов (Свинцицкий. 28). Иванов (36, бол)(Горюнов, (11 Иванов (36, бол.), Горюнов

Штрафное время: у «Лады»18 мин.; у «Торпедо» - -30 мин.

КАЗАНЬ

«Итиль» (Казань) «Молот» (Пермь).

6:2 (0:0, 3:0,

3:2). Дворец спорта. 9 декабря, 1000 |зрителей.

|

И ПАСА

Фото автора.

всех, увы, не хватает вре-

- В мире много пишется, что в Германии существует разгул неонацизма, и действительно, есть масса случаев проявления непависти к иностранцам на себе?уете ли вы это

Нет, вы знаете, нигде это не ощущается, ни в нашей команде, в которой много иностранцев, ни в других городах. Слышали ли вы какиелибо возгласы в свой адрес от

болельщиков?

- Пока вроде нет, причем даже тогда, когда команда играет на выезде.

Оксана,

обращаюсь я к супруге Виктора,- каково быть женой футболиста в Германии? Как вы начинали?

- Вы знаете, но как это ни парадоксально, дома было сло-

ТУРИНСКИЙ РАЗГРОМ

Без неожиданностей завершились два заключительных ответных матча финала Кубка УЕФА. Собственно, в том, , что и «Реал», и «Ювентус» будут продолжать борьбу, мало кто сомневался, ведь оба эти клуба в первых встречах победили в гостях и обеспечили себе хороший задел

перед ответными играми. В чемпионате Италии «Ювентус» неудачно выступает в последних матчах, проиграв два раза подряд и не забив при этом ни одного мяча. Зато матч с «Сигмой» туринцы провели на редкость результативно. Уже на 7-й минуте нападающий сборной Италии Джанлука Виалли открыл счет, До конца тайма отличился еще один форвард «Скуадры адзурры» Пьер-Луиджи Казираги, после чего исход встречи сомнений не вызывал. Во второй половине «Ювентус» забил еще три мяча и довел дело до разгрома.

Две недели назад мадридский «Реал» победил «Витесс» на его поле- 1:0, сыграв свой 250-й матч в европейских кубковых турнирах. С таким же счетом закончилась и ответная встреча. Единственный мяч забил чилийский нападающий Иван Саморано.

Таким с м образом, в 4 финала Кубка aУЕФА г А помимо« о«Ювентуса» и « и «Реала» пробились « ь «Пари Сен-Жермен», «Осер» (оба - Франция), «Боруссия» (Дортмунд, г , Германия), «Аякс» (Голландия), «Рома» (Италия) «Бенфика» (Португалия).

«Ювентус» » (Италия)«Сиг5:0. ГоВнелли (7. 50), Козираги лы: Вналли (7, (28). Меллер (46). Раванелли (70).

«Реал» (Мадрид, Испания) - «Виттесс» (Голландия)-1:0. Гол:

Саморано (31). Бомбардиры Кубка УЕФА: 8 -- Батикль («Осер»), 6 - Витечек («Кайзерслаутерн»), Фонсе(«Наполи»), 5 - - Bea («Пари Сен-Жермен»). Пебоа («Айнтрахт»), 4 - - Варжиха («Панатиникос"), Виалли («Ювентус»), Гооссенс («Стандард»). Перpo («Реал»), ), Нилис ((«Айндерлехт»), Пашеку («Бенфика»).

Судьи М. Бутурлин (Москва). Воронцов (Воскресенск), Г. Гречушников (Тверь). Шайбы забросили; «Итили» -

A. Макаров 3 (26), Баранов (29), Чупин (Касьянов, 38. мен.), Гарифуллин (Кудерметов, 42). (50j: Варанов в (47). А. Макаров у«Молота» Гулявцев (Погодин, 4 . Солдатов ( в (49). Штрафное время: у «Итили»6 мин.; у «Молота» - - 4 мин.

ЧЕЛЯБИНСК «Трактор» (Челябинск)

«Авангард» » (Омск).

5:3 (4:1,

0:1, 1 : 1). Дворец спорта "Юность", 9 декабря, 2800 зрителжудьи А. Галиахматов, А. Антропов, С. Мохов ( в (все -- Екате-

ринбург).

Шайбы забросили: у «Трактора» -Гусманов ( в (Гомоляко, 4, бол.). Федулов (Мальцев, 10), Гусманов (10), Тертышный (20. бол.). ). Мальцев (Кудинов, 4 49); y «Авангарда» Губарев (11), Елаков (34). Кузнецов (Архипов. 52).

Штрафное время: у «Тракто4 мин.; у «Авангарда»-

ра 6 мин.

УФА «Салават Юлаев»

(Уфа) "Автомобилист

5:2 (2:0. . Караганда). спорта « а «Салават т Юлаев», 9 д 9 декабря. 3700 зрителей. Судьи Ю.

D. Макаров,

p. Зайнутдинов, С. Загидуллин (все -

Шайбы забросили: у «Салавата Юлаева» - Свержов (8), Быков (15), Хаев (Яханов, 3 в. 34), Тhмофеев (46). Давлетшин (60. бол.); у «Автомобилиста» Залипятских (Федоров, 51), Щедн (55). рин (5 Штрафное время: у обеих

команд по 10 мин. МАГНИТОГОРСК

«Металлург» (Магнитогорск)«Металлург»

4:2 (2:0, 2:0, о(Новокузнецк). .Ледовый дворец спорта a«Металлург». 9 декабря, 2200 зрителей. Судьи А. Федосеев, Д. Воло-

жнее. Дело в том, что в России футболисты практически все время живут на базе. Здесь же, в Германии, сборов как таковых не бывает. Только перед выездными матчами они собираются вместе - за день до игры. Здесь наш папа почти всегда дома, и нам это нравится больше.

-Несмотря на то, что, скажем, в России можно было постоянно общаться с родными и знакомыми? А как c этим здесь?

- Сложновато, особенно на первых порах. У меня с немецким не очень хорошо, поэтому и подруг здесь немного, здорово ощущается дефицит общения. Но когда мы встречаемся, то говорим прежде всего о России.

- Расскажите, пожалуйста, думаю, это будет интересно, нашим читателям, что такое немецкий роддом. Вам есть с чем сравнивать, ведь первый сын у вас родился на Укранне, а второй здесь…

- Вы знаете, роды, само появление на свет младенца, является тут, как мне показалось, большим счастьем как для матери, так и для всех окружающих. А те чувства - родить там и родить здесь - по-моему, несравнимы. Вот, например, бытовые условия: я лежала в отдельной палате с душем, телефоном и телевизором, ко мне могли приходить посетители, причем в любое время. Питание как в ресторане, где нужно заказывать понравившееся блюдо. Здесь меня также спрашивали, какой, к примеру, чай я желаю - красный, цитроновый

или с лимоном…

- Шестилетний Виктор Викторович Пасулько, возможно, тоже будет футболистом, а пока он ходит в детский сад. Скажи, а на каком языке тебе удобнее говорить?

- На немецком, ведь на нем я все время разговариваю со своими друзьями. Больше всего люблю играть в футбол, вот недавно забил четыре го-

ла.

Артур ВЕРНЕР, корреспондентский пункт «Советского спорта» в Кельне.

ВОКРУГ ПЯТНИСТОГО МЯЧА -

ГУЛЛИТ И ДРУГИЕ

Мы уже сообщали, что Рууд Гуллит снова решил выступать за сборную Голландии. «Оставиз команду «оранжевых», я утратил свое привычное состояние», признался Гуллит. Главный тренер голландцев Дик Адвокаат тут же включил его в состав команды на отбосрочную встречу ЧМ-94 с Турцией, который состоится 16 декабря.

Вот кто готовится к матчу в Стамбуле. Вратари- Де Гуй («Фейеноорд»), Менцо («Аякс»), полевые игроки Бергкамп, Йонк, Силовой, Де Бур (все - «Аякс»), Гуллит, Райкаард, Ван Бастен (все - «Милан»), Нюман, Ваненбург (оба - «Эйндховен»), Роб Вичге («Фейеноорд»), Ван Воссен («Андерлехт»), Р. Куман («Барселона»), Воутерс («Бавария»),

Винтер («Лацио»).

Когда верстался номер, стало известно, что сборная Голландии потеряла одного из ключевых игроков. Деннис Бергкамп получил травму ноги, и ему предстоит лечение в течение е нескольких недель. «ЛОКОМОТИВ» ПОКА

МИРОЛЮБИВ Футболисты московского «Локомотива» в первых матчах международного турнира «Аиза Мерлион Кап», проходящего B Сингапуре, дважды сыграли вничью -

0:0 со сборными Таиланда и Сингапура. В турнире принимают участие 8 команд, разбитых на две группы.

ЛЕДЯХОВ ОСТАНЕТСЯ В

«СПАРТАКЕ» Главный тренер московского «Спартака» Олег Романцев опроверг переданное рядом средств массовой информации сообщение предстоящей продаже полузащитника Игоря Ледяхова в мадридский «Реал». Наставник «красно-белых» сказал, что не собирается в данный момент расставаться с ведущими игроками ни за какие деньги,

шин, Ю. Ладыгин (все - Новосибирск). Шайбы забросили: у хозяев Старковский (9). Иванов (18). Старковский (Князев,2 в. 26, бол.), Могильников (Исаков, Громилин, . 34); у гостей - - Евстафьев в (48.

3. бол.), Зуев (51). Штрафное время: у обеих команд по 10 мин.

ТАБЛИЦЫ РОЗЫГРЫША

Положение на 11 декабря Группа «Запад»

и внп

ш

«Динамо» М 29176 6 97- 59 40 «Крылья Советов» 29 18 4 7 80- 54 40 «РигаСтарс» 29 164 9 104 -- 8036 СКА 29 16 3 10 80- 74:35 «СоколЭскулап» 29 15 3 11 104- 83 33 «Спартан» 29144 11 84- 80 0 32 «Химик»» » 29 126 11 77- 8930 «Торпедо» я 29 124 13 78- 78 28 «Метал2913 2 14 78- 89 28 лурк" «Динамо» Мн 29 58 16 59- 80 18 «Кристалл»

29 64 19 61-111 16 < «Стяуа» ЦСКА 29 36:20 59- 9412 «Динамо» «Глория» Дворец Положение на 12 декабря «УниверситаГруппа « а «Восток» тя» Кр и вНп ш O «Рапид» «Трактор, 30 23 2 5 131 «Электропу«Лада» 3023270 48 … 55 48 тере» «Метал«Универсилург» Мг 30 16 5 9 110- 7437 татя» «Салават «Оцелул» Юлаев» 30 16 4 10 101- 76 36 «Спортул» «Авангард» 30 13 8 8 9 118- 97 34 «Интер» «Торпедо» «Дачиа» У-К 30 15 2 13 126-104 32 2<Политехни«Автомобика» E лист» Е 30 13 5 12 94- 98 31 «Плоешти» «Торпедо» «Фарул» HH 30 «Молот» 30 «Прогресул» «Метал«Вакэу» лург» Нк 30 8319 65-10219 «Решица» «Итиль» 30 74 19 77-119 18 «Автомобилист» Кг 30 54 21 63-137 14

FIFA

founded 1904

У ФУТБОЛЬНОГО ГЛОБУСА

Португалия

Мы уже сообщали, что «Бенфика» очередной свой матч первенства страны завершила вничью 0:0 и осталась на преж… них позициях, «Порто» обыграл дома явного аутсайдера, но победа ему далась с трудом. 14-й тур. «Порто» … «Шавиш» … 2:1 (Домингос, Тимофте; Кароглан), «Спортинг» - «Пасос» -

3:2 (Кадете2. Юсковяк; Эдмилсон, Хейтер), «Бенфика» «Бейра Мар» -

0:0, «Эспиньо» - «Белененсъешь - - 3:1 (Витор Силва, Чико Фариа -- 2; Луис Густово), «Салгейрос» «Жиль Висенте» - 1:1, «Фамаликао» - «Тирсенсе» - … 1:0, «Брага» «Пасос» - 2:0, «Фаренсе» - «Эшторил» … 1:1, «Боавишта»«Гимараэш» - 1:3.

Бомбардиры: 7 Кадете («Спортинг»), 6 Балаково («Спортинг»), Овубокири («Боавишта"), Эдмилсон («Мари-

тимо»).

«Порто» «Спортинг» «Бенфика» «Беленен-

и

Боавишта" «Салгейрос» «Маритимо» «Брага» «Бейра Мар» «Фамаликао» 14 «Эшторил» «Гимараэш» «Пасос» 13 «Эспиньо» 14 «Фаренсе» 14 «Тиренсе» 14 "Жиль Висенте» 14 6 «Шавиш» 14 510

Бельгия

Основной соперник «Андерлехта» льежский «Стандард» уступил в гостях «Генту» и еще больше отпустил от себя лидера, Интересно, что «Стандард» сумел размочить счет лишь -за две минуты до конца, когда Отличился голландец Ван Рой. Пять туров не побеждает «Брюгге».

15-й тур. «Андерлехт» «Бом» … 4:1, «Гент» - «Стандард» - 2:1, «Варегем» - «Шарлеруа» - 1:1, «Льеж» - «Локерен» … 3:2, «Беверен» … «Моленбек» - - 0:3, «Генк» - «Брюгге» - 0:0, «Льерс»«Экерен» - 3:0, «Антверпен» «Мехелен» - 4:1, «Серкль Брюгге» - «Ломмель» -

4:0.

«Андерлехт» «Стандард» «Варегем» «Гент» «Мехелен» «Шарлеруа» «Брюгге» «Моленбек» «Льерс» «Серкль Брюгге» «Антверпен» "Беверен «Льеж» «Генк» «Бом» «Локерен» «Экерен» 15 «Ломмель» 15

Греция

Словно бы обидевшись за поражение в прошлом туре, в этом «Панатинаикос» победил прямо-таки с фантастическим счетом, Однако не ему суждено задавать тон-по-прежнему впереди АЕК и «Олимпиакос». 12-й тур. «Аполлон» - ДЕК … 0:3, «Олимпиакос» - «Ионикос»… 2:0, «Панатинаикос» -«Эдессаикос» - … 9:1, ПАОК … «Ираклис» … 0:1, «Коринтос» - … «Каламариа» - - 1:1, «Арис» - «Ксанти» -

4:1, «Панахаики»ОФИ - 0:0, , «Докса» «Пиерикос»

1:0, «Атинаикос» «Лариса»

0:0.

АЕК «Олимпиакос» 12 «Панатинаикос» ОФИ «Ираклис» «Арис» ПАОК «Лариса» «Докса» «Панаханки» «Кеанти» «Аполлон» «Антинанкос» 1 «Эдессаикос» «Ноникос» «Каламариа» «Коринтос» «Пиерикос»

румыния

Финишировал первый круг первенства Румынии, По-преж… нему во главе таблицы бухарестские «Стяуа» и «Динамо», проигравшие лишь по одному разу. В последнем туре лидер потерял очко в Крайове на поле «Университати» и по… звонил тем самым сократить свой отрыв до одного очка, Наступил перерыв, и продолжение борьбы последует уже в ке весной.

17 17

17 83

слн

сся

||||

Д. .HАCI