1969 №234

«СОВЕТСКИЙ СПОРТ» 3 стр. 7 октября 1969 г.

ГУЧКОВ НА ПОХВАЛЫ НЕ ЩЕДР

«СпарСКА (Ленинград)5:2 тан» (Москва) (2:1,

0:0, 3:1). ). Ленинград. Дворец «Юбилейный». » 5 онтябспор00 зрителей ря. Судьи ю. Карандин и и Ю. Судоплатов (оба

Новосибирск). СКА: Шеповалов; Егоров - Чурашов - … Федосеев, Курнов-Меньшиков; Глазов - Панюхин в. Андреев екопченоригорьер

C. СолодухинКустов. СолодухинИваNOЕ. «Спартан»; Зингер; Макаров Семенов, в. Кузьмин - Поладьев, Мигунько; Зимин - Старшинов Майоров, в. Мартынюк - Гуреев … Якушев, вСе видов Крылов - Марков (Ярославцев). Штрафное время: у СКА 8 мин., у «Спартана» - -6 мин. Численное преимущество не реализовано. Шайбы ы забросили: Майоров (1).

h. Андреев( 18). Зимин (52), Егоров (53), Андреев (55). Глазов (5 Едва закончился этот матч, команда победителей выскочила на поле в полном составе и принялась качать своего вратаря Владимира

Шеповалова. Спустя еще несколько мн-

нут я разыскал старшего тренера ленинградского СКА H н попросил его поделиться наиболее ярким впечатлением от матча. Николай Пучков, обычно скупой на поквалы, поднял вверх палец и сказал:

- Знаете, кто вратарь номер один нашего хонкея? Шеповалов, Самый лучший.

Самый надежный. Не e берусьс оспаривать или разделять ть этот н от категорический вывод с д самого э о знаменитого истории и нашего х о хоккея п я вратаря с я об и б игре с е своего 21-летнего ю все воспитанника, Думаю в же, что Пучков в в тот м т момент тнаходился япод д слишком сильным впечатлением победы, 1 мы ы должны сделать и на это скидку. оже к ке касается матча со «Спартаком». TO тут можно говорить с ь смело: Шепов сыграл в л великолепно. варченивая я игру в у вратаря, : кеисты всегда с а оперируют од-

БЕЗОБИДНЫЙ ШТУРМ

«Сибирь» (Новосибитосква). «Крылья Советов» 2 : 3 (0:0.

b. 0: 2, 2, 2:1). Новосибирен. Стадион «Сибирь», 5 октября, 10000 00 зрителей. Судьн Ю. Агапов и (оба. - Ленинград).

фаР Сибирь": Попсуев; Смагин Старцев, Пепеляев Михайлов, : Новоженин Митраков; Гутов Чуриков - Шлюнько, Макаров - Каппопов треногин кайкик, НебольCHH Самохвалов.

«Крылья Советов»: Сидельников; Тюрин .ЗаруАндреев, Шатабин - Гущин, Глуховато лов: Baсильев Раськотаcfпродецкий Дмитриев Федоров, , Тузик -- Сысоев в Коровкин.

Штрафное время:оу Сибири» 0 мин.; тов» е преимущество с во соперники реализовали по одному разу. Шайбы забросили: Городецкий (26), Расько (36). МитраМакаров (53), Горо-

ков децкий (52).

«Сибирь» попыталась разыграть дебют этого матча в стиле ЦСКА. С первых же минут бурный натиск, взвинченный темп с очевидным желанием смять, ошеломить соперника, во что бы то ни стало повести в счете. Внешне штурм сибиряков выглядел очень грозно. А на табло, как поется в грустной песенке, оставались «одни нули, одни нули»…

Высокая скорость хороша, когда она подвластна хоккенсту, когда она сочетается с точностью, синхронностью в действиях игроков. А хозяеба а льда, выпустив джина из бутылки, не сумели совла-

«НЕУДОБНЫЕ» Г О С Т И

«Химик» (Воскресенск) «Динамо» (Москва)

3:3 (0:2,

3:0. 0:1). Воскресенск. Дворец спорта a«Химик». 6 октября. 4500 зрителей. ю. Судьи Ю. Карандин НовосиСудоплатов (оба биредмин: Толмачев: Сапелкин Ляпкин, никити жуH H Васильев, НиколаевКунгурцев Морозов

A. Сырцов, Трухачев Ликсюткин - Г. Сырцов, В. Сыр1оДинамо»; Пашков:

B. Bасильев (Стриганов) Давыдов, … Орлов, в, ЩеАлекс Самонер голев-Марков Юрзинов - Мальцев Мотовилов. Белоев - Титов Шилов, ножки. Штрафное время: «Химина» 8 мин; у «Динамо» Численное г е преимущество не было реализовано. Шайбы забросили: Репс (1). Титов

j). Кунгурцев (

(35).

(26). Морозов (28), Саксев

…В первом перерыве тренер «Химика»

A. Кашаев сокрушенно разводил руками: «Так невольно станешь фаталистом. Беспрерывно атакуем мы, а шайбы забрасывают они".

И действительно, первый период прошел с заметным преимуществом воскресенцев.

s. Отличные возможности забить гол имели А. Сырцов, Морозов, Трухачев, В.

B. Сырцов. Москвичи же за это время смогли создать у ворот «Химика» не более пяти голевых моментов и тем не менее забросили две шайбы.

На 23-й секунде Рельс сильно послал шайбу в нужний угол ворот, Толмачев

ним и тем же словом: - выру. часть". Хорошо сыграл - - «выручил». плохо - «не выручил». Такой способ оценки безупречен г по своей сти. Главное в в тарском деле трудном точнО. вране сыграть хорошо вообще. и свои ворота с та от шайб в тот момент. когда все висит на волоске, когда решается я судьба а встре н пропущенный гол означать наступление перелома.

…Матч начался в головокружительном темпе. Уже на 49-й1 секунде Майоров во время первой же атаки «Спартака» открыл счет, a через 13 секунд Андреев забросил ответную шайбу. Тсмп сразу спал, Старшиновсчал тройка несколько переигрывала ленинградцев, две другие им чуть-чуть уступали, Защитники действовали в эти минуты точнее нападающих, и особых хлопотувратарей не было Незадолго до перерыва Андреев, точно оценив ситуацию, пошел за добивание отскочившей от Зингера шайбы, и счет ста.:

2:1.

После перерыва соотношение сил изменилось. Замена Маркова Ярославцевым пошла «Спартаку» на пользу, к теперь уже две тройки чемпиона стали эначительно переигрывать соперников. По всему чувствовалось: вот сейчас должен наступить пере. лом. Но время шло, игровое преимущество приносило «Спартаку» все новые и новые голевые возможности, а счет оставался прежним. Можно упрекать Крылова, Знмина, Старшинова за недастаточно точные и мощные броски по воротам. Но не это в первую очередь спасло ленинградцев в самые трудные для них минуты матча, а безупречные действия Шle-

дать с ним. Особенно в завершающей стадии атаки. И неудивительно, что лишь на 10-й минуте в протоколе был отмечен первый бросок сибиряков по воротам, а до конца пернода хозяева льда еще лишь три раза пытались забросить шайбу.

Проведя весь первый период в обороне и сделав за 20 минут всего один бросок по воротам, москвичи в кочце концов добились главного; сбили темп. И нулевой счет первого периода означал. что психологическую победу одержали гости. Они выстояли, а затем навязали «Сибири» свой рисунок игры - - неторопливый, с борьбой по всему полю, внешне не привлекательный, но выгодный москвичам хотя бы уже потому, что именно такой игры они добивались.

«Крылья Советов» получили возможность атаковать. Их атаки н не выглядели убедительными. За границу средней зоны гости проходнли с трудом: то неточный пас, то положение «вне игры», Пожалуй, я не припомню матча, где бы столь часто судьи фиксировали это последнее нарушение, Словом. , гром над воротамисибирюков грянул, что называется, при безоблачном небе. Городецкий в один из моB ментов прошел за воротами. сумел приблизиться к штанге и протолкнуть шайбу меж-

сделал выпад, но не только не достал шайбу, но и повредил ногу. Тренеры «Хнмика» не рискнули доверить защиту ворот молодому Желвакову. и травмированный Толмачев вынужден был остаться на посту.

Во втором перноде ннициативой по-прежнему владели воскресенцы. Превосходя соперников в активности, временами и в скорости, они подолгу атаковали ворота Пашкова. Вратарь динамовцев, как и в предыдущем матче «Локомотнвом», сыграл удачно, но конце концов и он устал: третья шайба была заброшена после грубой ошибки Пашкова.

Заключительный период прошел в интересной борьбе, и обе команды имели немало возможностей изменить счет, Смогли, однако, сделать это лишь динамовцы. B последние минуты вновь атаковали воскресенцы, но счет так и остался ничейным.

Сейчас у «Химика» нет, пожалуй, более трудного соперника, чем московское «Динамо». Во вчерашнем матче воскресенцы, казалось бы, имели все основания для победы, но так и не добились ее. Хозяева площадки большую часть времени провели в атаке, но умения завершать ее не показали.

Г. ЛАРЧИКОВ.

повалова. И кто знает, нак развернулись бы события дальше, не выручи вратарь свою ю команду в момент, который мог стать переломным.

Зимин забил второй гол в ворота ленинградцев уже тогда, когда атакующий порыв «Спартака» был на исходе. Тут же Егоров забил ответный гол, а вскоре Андреев, опять же добив отскочившую от вратаря шайбу, довел счет до 4:2. Времени до конца игры оставалось так мало, что было ясно: чемпиону не спасти матч. Шайба, заброшенная Глазовым, развеяла у спартаков-

цев остатки надежд. И тут впору сказать об остальных главных действующих лицах матча. Зингер оказался на сей раз антиподом Шеповалова, Он пропустил нетрудный гол caмом начале игры и мог выручить, но не выручил свою команду в очень важный для нее момент, пропустив четвертую шайбу, Было бы, однако, несправедливо винить во всем только Зингера. Спартаковские защитники, причем главным образом наиболее опытные Макаров и Кузьмин, часто ставили своего вратаря прямо-таки в безвыходные положения, Откровенно беспомощной выглядит сейчас игра второй тройки нападения «Спартака», и замена Углова Гуреевым ничего не изменила.

И еще два слова о команде ленинградских армейцев. Начав несколько лет назад работать в СКА, Пучковговорил о своей заветной мечте: о появлении нового поколения ленинградских хоккеистов: техничных, владеющих главными видами тактического оружия с я современного охоккея. Похоже, что надежды эти начинают сбываться, Игра тройки форвардов, в которой самый олыт ный - 22-летний Григорьев. выглядит с каждым днем все более яркой и стабильной.

E. РУБИН. (Наш спец. корр.).

DDR

ДРУЖБА!

FREUNDSCHAFT!

LA КАЖДОМ соревновании, где встречаются спортсмены Советского Союза и ГДР. можно сделать снимок, подобный этому, Наша спортивная - дружба зародилась еще в двадцатые годы, когда состоялись первые встречи между спортсменами СССР и представителями н рабочего спорта Германии, Для примера можно назвать поездку Харьковской футбольной команды в Германию в 1925 году, выступление прославленного борца-антифашиста Вернера Зееленбиндер на I Всесоюзной спартакиаде 1928 года,

После разгрома фашизма Советской Ар-

ЮНОСТЬ РЕСПУБЛИКИ

rele

ду ног Попсуева. После второй шайбы вратарь сибиряков с досадой стукнулклюшкой об лед. Бросок Расько был несильным, а шайба опять-таки вползла в ворота

между ног голкипера. B В середине третьего периода «Крылышки» лишились своего с таким - трудом добытого перевеса счет, Взбодренные успехом сибиряки, кажется, вот-вот забросил решающую шайбу. И тут происходит такое, что, на мой взгляд, должно стать предметом серьезного разговора в команде, Сначала Гутов - за подножку, а затем Капкайкин отправились на скамью штрафников. Нарушения были бесспорны. Объяснить их, а тем более пытаться оправдывать игроков невозможно. Возмездие не

Преподаватель физкультуры Харьковского института радиоэлектроники В. Селихов ле в летом мэтого года находился на учебе в Германской Демокрапо притической Республике, Немецкой глашению ректора высшей школы физической за и культуры (Лейпциг) а исключением вратуры (Лейпциг) профессо- скую культура в быту, на рара Заметки Селихова об организации спортивного досуга а трудящихся ГДР P мы предлагаем в м вниманию читателей.

заставило себя ждать.

«Сибирь» (Новосибирск) Советов» сибирск. 6 к. 6 октября. Команды играли в тех же

место которого о занял Зарембо. Шайбы забросили: Небольсин (10). ).Васильев в (18), Сысоen (1 ). Городецкий (47). Самохвалов (50).

Во втором матче «Крыльям Советов» снова удалось добиться задуманного, Они сбили темпов неторопливой игре доказали свое превос-

ходство над соперником. О. ПЕТРОВ. (Наш корр.).

СВЕРДЛОВСК

(Свердловск) "Автомобили с:1 ЦСКА - 1 (1 : 4. Спорткомби-

2:3). Свердповоонтября. 1400 нат« «Юность». Судьи

B. Домбровзрителей Егоров (оба ский и Челябинск).

"Автомобилист": Пучков; ПроНаумов. . Велижанин Само название этого Центра кофтоликарпенко, о, Панфилов - говорит о том, что его задаПрокопьев; Игошин - Шугин - Чекалкин (Краев), Замонин ча укрепление здоровья (Малько) Кры- трудящихся, повышение их лов, Коковин ЦСКА: трудоспособности, Но не тольголоулистрататьякко это. Важная цель Мендубаев. (Толстиков); Кузькин - Бреж…привинев (Цыганков), Рагулин - тие гигиенических навыкоз, ченко. Гусев - … Ромишевский; умения использовать физичеПетро полупанов михайло Викулов ламов - Фирсов, Блинов -Мишаков - - Моисеев, Ионов.

Штрафное время: у «Автомобилиста»1 мин., у ЦСКА10 мин. . Численное е преимущество один раз реализовал ЦСКА.

Шайбы забросили: Винулов (6). Игоший (6 и 52),

2). Петров (10

3), Полупанов (12, 2 2, 22 и Мишаков ( в (23).

8). Моисеев (25. Крылов (47), Михайлов (53), Г сев (54).

«Автомобилист (Свердловск) ЦСКА. (0:2.

2:3. Свердловск. Спортно арткомбинат «Юность». •. 6 октября. 1

h. 1400 зрителей. Судьи те » е же.

«Автомобилист»: тот же с e coстав, 3 , за и а исключением Коковчна. ЦСКА: тот же состав, за ис-

ключением Лутченно. Штрафное время: у «Автомобилиста» 6 мин. 6 мин. н. Численное п е превосходство о один раз аз использовали а иар-

мейцы.

Шайбы забросили: Фирсов (1), Викулов( Краев ( в (24, Полупанов (2 .Краев (34). Михайлов (38). Игошин ( (42), (44), Винулов (4 (43). Блинов (50), Харламов (55).4

МОСКВА

«Локомотив» (Москва) «Торпедо» (Горький)

6:7 (3:0, 1:6, 2:1). Горьновчане продемонстрировали недюжинные бойцовские качества.

a. Самым метким у победителей оказался Мишин, забросивший три шайбы.

ЦЕНТРЫ активного отдыха созданы и в больших городах ГДР (Берлине, Галле, Ко Котбусе, Эрфурте, КарлМаркс-штадте, Дрездене), из малых (Грейфевальде, Потедаме, Фридрихсхафен), а также в местах массового отдыха трудящихся (балтийский остров Рюгсн, горные курорты Оберхоф и Обервизенталь).

В июле, в день начала пятого Немецкого спортивно-гимнастического праздника в Лойпциге я присутствовал на тор жественном открытии Центра активного отдыха в городском: парке культуры имени Клары Цеткин.

С Т О Й К А ВОЛЬФГАНГА

СЕГОДНЯ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИ КЕ ИСПОЛНЯЕТСЯ 20 ЛЕТ

енг

Лучшим пловцом в гдр и, безусловно, одним з сильнейших в мире является 19-летнз с ний р Роланд д МАТТЕС (Фото с о слева). ). За а блестящие победы в Мехико он н был л назван «спортеменом года в ГДР». Недавно в борьбе за Кубок Европы он о н опять з ь завоевал т л три ч и чемпионских т х титула и вновь у ь установил мировой рекорд плавание на и на 100 м1 м на спине ( (57,8). Молодежная газета «Юнге в е вельт» предложила болельщикам самим проинтервьюировать Маттеса. Отвечать пришлось на 1 a 123 вопроса! Вот несколько отве-

В сёмь часов вечера у Кламмеров1 в нас а столе с е стояли с и свечи, отец держал в руках спички.С тов; минуты на минуту д ту должен был погаснуть с ть свет: т: электроэнергию Правда ли. и, что лишь в 11 лет вы стали экономили ежедневно. Н

o. Но в тот заниматься плаванием? вечер лампы продолжали гоДа. реть - это о был первым л, подарок ко рождения республики, А . А - Что вы чувствовали в олимпийском финале 5 на а свет появилась м ь мана 200 когда а на последнем мотрезке е отставапенькая Ева… ли от американцев? В июне этого года она заТе, кто говорит, т, что у меня. олимпийское кончила п а педагогический инстиспокойствие, , ошибаются. У У меня я был… … олимпийт и получила диплом б тут и м воспиский азарт, т, что ли. тательницы с п с правом преподаЧто думают родители о ваших успехах? вания я физкультуры и труда в младших классах шк х школы.С Гордятся, конечно, Но поблажек не делачас Ева работает детском интернате в Нимберге.

ют!

ГОРОД ЗДОРОВЬЯ

боте, на отдыхе. Лейпцигский Центр активного отдыха занимает среди остальных особое положение. Он играет роль опытно-показательную, он нечто вроде научного учреждерия. Здесь ученые и педагоги Немецкой высшей школы физической культуры (ДХФК) на практике проверяют наиболее рациональные формы в организации подобных центров, Но и это не все. Новое учреждение в лейпцигском парке имеени Клары Цеткин занимается социологическими наблюдениями, разработкой комплексоз спортивных упражнений, врачебным контролем, просветительской работой среди населения, Оно подчинено городскому совету, а в финансоюзом отношении находится на частичном хозрасчете. Разумеется, действует Центр в тесном контакте и с Немецким спортивно-гимнастическим COюзом, и с Немецкой высшей школой физической культуры. Весь этот комплекс, расположенный на площади в полто-

ра гектара, обошелся в 500 тысяч марок. В значительной степени он сооружался студентами и преподавателями ДХФК в свободное от занятий время. Что же п e представляет собой комплекс?

Основное ядро - административные хозяйственные помещения. Там размещаются управление, кабинеты спортивного врача, физиотерапии, массажа, а,комнаты для преподаветелей физического воспитания, детские комнаты, библиотека и читальный зал с большим фондом специальной литературы (это помещение служит и и конференц-залом, где проводятся лекции, встречи с ведущими спортсменами, демонстрируются кинофильмы; причем оно легко может быть расширено за счет смежного кафе). Есть здесь и санитарногигиенические службыфинские бани, душевые, косметический кабинет, солярий и т. д. Есть прокатный пункт спортивного инвентаря.

Первая структурная единица Центра - -игровой городок,

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТОСТ

Валерий ПОПЕНЧЕНКО (СССР), неоднократный

Европы и Олимпийских игр по боксу: … Я не раз бывал в ГДР. Незабываемым останется для меня европейский чемпионат 1965 года в Берлине, когда мы выиграли восемь золотых медалей. Однако я не только набирал очки на ринге, но и получал множество впечатлений о жизни и спорте этой с й страны, Я убежден, что прочные мировые позиции спорта ГДР стали возможными благодаря нашему тесному сотрудничеству, убежден, что эти позиции будут темг м прочнее, чем многостороннее и интенсивнее будет наш обмен опытом, Разумеется, это принесет большую пользу и советскому спорту, и всей физической культуре социализма.

Владимир СТОЙЧЕВ, председатель НОК Болгарии, член

MОК:

чемпион

Физкультурное движение в ГДР развивается в отличных условиях. Я имею в виду при этом великолепные спортивные комплексы в Берлине, Немецкую высшую школу физической культуры в Лейпциге, которая принадлежит к самым современным учебным заведениям такого рода. Спортивная молодежь республики воспитывается в истинно олимпийском духе, и в этом, в в частности, кроются причины больших успехов спорта ГДР на мировых чемпионатах и Олимпийских играх. Тем более справедливым было решение сессии МОК, принятое в Мехико, о полном олимпийском равноправии спортсменов ГДР.

Арне СТРЁМБЕРГ, тренер сборной Швеции по хоккею:

«Тре Крунур» с большой охотой играет против хоккеистов ГДР. Впрочем, нет, не против, а с ними! Я искренне рад, что сборная республики после некоторого спада вновь обрела хорошую форму.

Являясь х ь хоккейнымтренером, я одновременно слежу за другими видами спорта и потому с полным знанием дела могу поздравить пловцов и и легкоатлетов ГДР с отличными выступлениями в этом г м году. По счастливой случайности, впервые приехал в ГДР в качестве тренера «Тре Крунур» 7 октября 1960 года, когда праздновалось 11-летие республики. Сегодня, в день 20-летия ГДР, я от души поздравляю е ее спортсменов с еще большими достижениями!

ГДЕ живут 616 молодых и 278 людей (338 юношей, онтябдевушек), родившихся 7 я 1949г ря 1 9 года. . Об с б одной из р 3 ровесниц. 20-летней республики рассказывает журнал «ГДР»:

Ева Кламмер родилась в квартире сл ре своих роЛомнице тот день радио придителей. несло весть о провозглашении Германской ; Демократической Республики.

мней и возникновения на немецкой земле первого в истории Германии государства рабочих и крестьян наши спортивные контакты стали неизмеримо более крепкими ирегулярными. Братская помощь, которую оказал советский спорт демократическому физкультурному движению новой Германии, была выражением искренней дружбы, социалистических взаимоотношений между народами. И потому сегодня вместе с немецкими товарищами мы радуемся успехам ГДР в развитии массового физкультурного движения, победам ГДР на мировой спортивной арене.

Сегодня у наших немецких друзейбольшой праздник, 7 октября 1969 года Германская Демократическая Республика торжественно отмечает свое славное двадцатилетие, И мы хотим через газету передать всем физкультурником и спортсменом ГДР наши братские поздравления.

где расположены различные площадки и секторы (покрытие - асфальтовое, деревянное, пластиковое). Возле каждой площадки - красочный щит с названием игры, ее условиями. В городке можно увидеть и такие игры, которые являются национальными для разных стран, и такие, которые распространены всюду. Я видел там крокет, малый хоккей, кегли, городки, минигольф и прочее.

Рядом находится городок для силовых упражнений, снабженный едва ли не всем возможчым инвентарем (комплекты гантелей, штанг, пружин, гребные и велотренажеры, ручные и ножные эспандеры и прочее, и прочее). Тут же быстро и легко можно устанавливать от одного до трех батутов (их количество зависит от числа посетителей). Иду по парку дальше. В тени вековых дубов, на лужайке с ухоженным дерновым покрытием проводятся занятия по гимнастике для матери и ребенка, для лиц среднего

и пожилого возраста. Упражнения неизменно носят игровой характер, что помогает, помимо всего прочего, и повышать эмоциональное состояние человека. Как здесь на общественнывило, час нач лах работают преподаватели и выпускники ДХФК. В занятиях применяется несложный, но самый разнообразный инвентарь: гимнастические скамейки, скакалки, мячи, бумеранги.

Дальше баскетбольная, волейбольная, гандбольная площадки, корт для бадминтона, беговое кольцо, то есть специально проложенная и размеченая дистанция оздоровительного бега. Наконец, полоса тестов, где можно проверить свою силу, подвижность, выносливость и пр.

Надо ли говорить, что лейп-

цинский Центр активного отдыха весьма популярен в городе (ежедневно здесь бывает до 200 человек, а в выходные дни - до 500!). Надо ли говорить, что лейпцигский опыт изучается не только в самой ГДР, но и за рубежом (такие же центры создаются уже в Венгрии, Польше, Болгарии, Австрии, Финляндии, Швеции,

Швейцарии).

B. СЕЛИХОВ.

В 1956 году в Мельбурне он стал первым спортсменом ГДР, завоевавшим золотую олимпийскую медаль. Сегодня Вольфганг БЕРЕНДТ, сменивший боксерскую стойку на фоторепортерсную, ,работает в в редакции газеты «Нойес Дойчланд» (два левых с х снимка - иллюстрация я этого). А снимон с справа - одна з его р из е го работ ("Эстафета биатлонистов»). В этот праздничный день ь мы печатаем и м и автограф с ф олимпийского чемпионат популярнейшего спортивного фоторепортера ГДР: «Большой привет из Берлина. Вольфганг Берендт».