1980 №160

ОРГАН КОМИТЕТА ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И СПОРТУ

МОСКВА НРЕЧАЕТ ОПИМПИОДУ ЗА ТОРЖЕСТВО ОЛИМПИЙСКИХ ИДЕАЛОВ

Вчера в Большом театре Союза ССР состоялась церемония торжественного

открытия 83-й сессии Международного олимпийского комитета

Два стягабелый олимпийский с пятью переплетенными кольцами и флаг нашей страны на фронтоне Большого театра. Празднично украшена сцена, в партере места занимают известные всему миру олимпийские деятели, почетные гости этого торжественного заседания. На почетных местах -президент МОК лорд Килланин, первый заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР В. В. Кузнецов, председатель Олимпийского комитета СССР С. П. Павлов.

В зале присутствуют представители спортивной общественности, здесь аккредитованные на сессии корреспонденты крупнейших мировых информационных агентств, журналисты, представляющие органы прессы всех континентов.

Звучат торжественно фанфары. В зале раздаются звуки знакомой всему миру «Праздничной увертюры» Дмитрия Шостаковича. Ее исполняет оркестр Большого театра.

Все в этой торжественной

церемонии в соответствии с давними традициями, установленными для открытия подобных сессий, имеющих особо важное значение в канун очередных Олимпийских игр. В соответствии с этими традициями перед участниками заседания выступает председатель Олимпийского коми-

тета СССР С. П. Павлов. От имени Олимпийского

комитета СССР и советских спортсменов

C. П. Павлов сердечно приветствовал участников сессии в Москве - столице Игр XXII Олимпиады.

82 раза собирались члены Международного олимпийского комитета на свои сессии и всякий раз поклонники спорта связывали с этими встречами надежды на торжество олимпийских идеалов, способствующих утверждению на земле взаимопонимания, дружбы H трудничества, продолжал он. Олимпийское движение ширится, крепнет, растет его авторитет, и мы с удовлетворением отмечаем, что из года в год увеличивается число стран, где создаются национальные олимпийские комитеты, равно как и число национальных олимпийских комитетов, которые получают признание МОК.

Особо хотелось бы отметить тот факт, что за последние годы в составе Международного олимпийского комитета расширилось представительство стран Азии, Африки и Латинской Америки. и. По нашему мнению, растущее внимание МОК к повышению роли национальных олимпийских комитетов, к более активному и эффективному сотрудничеству c ними в полной мере соответствует духу времени и, как известно, приветствуется спортивной общественностью.

Мы верим в то, что и на этот раз ваши усилия, уважаемые члены МОК, будут направлены на укрепление олимпийского движения, сплочение его рядов вокруг олимпийского знамени.

Проблема защиты олимпийского движения сегодня особенно актуальна. Сейчас, как никогда, мы все почувствовали, что в мире есть силы, которые хотят разрушить олимпийское движение, помешать проведению Олимпийских игр - - единственного в своем роде праздника молодости, физического совершенства и братского общения людей всех континентов.

Говоря об этом, мы отдаем дань уважения членам Международного олимпийского комитета, которые отстаивают принципы Олимпийской хартии, отмечаем последовательную и целенаправленную работу президента МОК лорда Килланина, большинства

Совемсний СПОРТЕ

ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР И ВЦСПС

международных спортивных

федераций. С каждым днем мы убеждаемся в растущей роли спорта в жизни человека и в жизни современного общества. Физкультура и спорт в нашей стране являются составной частью системы образования и воспитания человека, который гармонически сочетал бы в себе духовное богатство, моральную чистоту и физическое совершенство. Это и определяет две самые характерные черты нашего движения: массовость80 миллионов советских граждан занимаются физической культурой и спортом - и оздоровительная направленность всех форм физкультурной и спортивной работы. Главная наша цель - сде-

лать спорт движением всенародным, внедрить его в повседневную жизнь каждого советского человека.

Уважаемые члены Международного олимпийского комитета, вы имели возможность ознакомиться с подготовкой к Олимпиаде в Москве и, видимо, смогли убедиться в том, насколько серьезно и заинтересованно откликнулись в нашей стране на решение Международного олимпийского комитета предоставить Москве право провести Игры XXII Олимпиады.

Нам кажется, что для олимпийцев, представляющих здесь, в Москве, все континенты планеты, создано все необходимое, чтобы в полной мере проявить себя во имя славы спорта и чести своих команд, как это сказано в олимпийской клятве.

С особым удовлетворением отмечаем, что подготовка к Олимпийским играм в Москве активно способствовала дальнейшему распространению благородных принципов олимпийского движения, расширению взаимовыгодного спортивного сотрудничества, оказала заметное влияние на развитие физической культуры и спорта как в СССР, так и в других странах.

Как председатель НОК СССР, хочу сказать, что члены нашего Олимпийского комитета, как и вся советская спортивная общественность, будут и впредь настойчиво работать во имя торжества светлых идей олимпизма.

В заключение С. П. Павлов пожелал творческих успехов, здоровья всем членам МОК и выразил уверенность в том. что 83-я сессия МОК станет еще одной значимой вехой в развитии олимпийского движения.

Под сводами зала звучит Государственный гимн Советского Союза.

Затем перед участниками сессии выступил В. В. Кузнецов. Он сказал:

От имени Президиума Верховного Совета СССР приветствую вас по случаю открытия 83-й сессии Международного олимпийского комитета.

Современное олимпийское движение, способствующее созданию обстановки доверия, доброй воли и мира между народами, сказал он, стало важным фактором общественной жизни нашей планеты. Благородные олимпийские идеалы близки и понятны советскому народу. Миллионы людей активно занимаются у нас спортом. Многие наши атлеты неоднократно выходили победителями B международных соревнованиях.

Советское государство проявляет постоянную заботу спортивном движении в нашей стране, об укреплении здоровья человека. Развитие физического воспитания и спорта гарантируется Конституцией СССР.

В Советском Союзе гордятся тем, что Олимпийские игры 1980 года проводятся в столице нашей Родины. Город Москва, сотни тысяч советских людей сделали все, чтобы эти Игры стали важ-

ным международным спортивным событием, всемир-

ным праздником спорта. Многогранную творческую работу осуществил Организационный комитет Олимпийских игр, вся деятельность которого проходила в тесном контакте с Международным олимпийским комитетом, международными спортивными федерациями и национальными олимпийскими комитетами. Подготовка к Олимпиаде-80 проводилась в строгом соответствии с правилами Олимпийской хартии, традициями олимпийского движения, требованиями Международного олимпийского комитета.

В эти дни Москва и другие города нашей Родины радушно, гостеприимно принимают многочисленных участников, официальных лиц и гостей Олимпийских игр посланцев всех континентов мира.

Сегодня здесь собрались вместе представители разных стран и народов, люди разных политических взглядов и убеждений, вероисповеданий и рас, объединенные общими идеалами международного спортивного сотрудничества. Все это свидетельствует о том, что олимпийское движение вновь доказало стойкость и жизненную силу своих принципов.

Предоставление нашей столице почетного права проведения 83-й сессии Международного олимпийского комитета воспринято широкими кругами советской общественности с большим удовлетворением.

Нам известно, что сессия должна рассмотреть ряд крупных, принципиальных вопросов, связанных с дальнейшим развитием международного олимпийского движения и упрочением его единства.

B. В. Кузнецов выразил надежду, что принятые на сессии решения дадут новый импульс расширению международного спортивного сотрудничества, дальнейшему распространению благородных олимпийских идеалов, укреплению взаимопонимания и дружбы между народами, мира во всем мире.

По поручению Президиума Верховного Совета СССР первый заместитель Председателя Президиума объявляет 83-ю сессию МОК в Москве открытой.

Вновь звучит музыка

исполняется симфония А. Вивальди «Олимпийцы».

На трибуне -- лорд Килланин. Поблагодарив участников сессии Международного олимпийского комитета за то, что они прибыли на ее открытие, он подчеркнул, что эта сессия непосредственно предшествует Играм XXII Олимпиады.

Я глубоко сожалею, продолжал президент МОК, что многие спортсмены из-за политического диктата или изза диктата своего собственного сознания не с нами на этих Играх. Разрешите еще раз подчеркнуть, как я это сделал в моем послании в журнале «Олимпик ревью», что, по моему мнению, спортсмен часто становится жертвой спортивных руководителей. Многие из нас хотели бы найти способ, который позволил бы спортсменам в индивидуальном порядке участвовать в этих Играх.

В последние восемь лет благодаря активизации деятельности трехсторонней комиссии после конгресса B Варне осуществлялось самое тесное сотрудничество как в индивидуальном плане, так и коллективно между МОК, МСФ и НОК. Это наряду с укреплением олимпийской солидарности имело огромное значение для развития олимпийского движения и, по моему мнению, продемонстрировало значение нашего движения как стимулирующей силы в развитии спорта, особенно в годы меж-

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

нуля 1980 г.

ВТОрнИК

№ 160 (9979)

ДО ОТКРЫТИЯ ИГР ОСТАЛОСЬ 4 ДНЯ

ду Олимпийскими играми.

Мы проводили регулярные заседания с МСФ и НОК, и я не сожалею, что мы продлили срок полномочий трехсторонней комиссии, которая первоначально была создана только для подготовки конгресса в Варне, так как эта комиссия оказалась чрезвычайно полезной для обмена мнениями между ее составляющими группами: МСФ. НОК и МОК. В результате активных действий трехсторонней комиссии установились отличные отношения с правительственными организациями, C такими, как ЮНЕСКО. Теперь у нас полнеясность относительно наших сфер деятельности, и мы знаем, как различные группы в олимпийском ДВИжении и различные правительственные организации могут дополнить друг друга и способствовать дальнейшему развитию, выходя далеко за пределы возможностей МСФ, НОК и МОК, При помощи этой комиссии нам также удавалось выражать нашу точку зрения на самом высоком уровне по таким вопросам, как апартеид, когда мы встречались с комиссией ООН по апартеиду для обсуждения этой проблемы в

ее отношении к спорту только спорту).

(и

Я установил тесный и дружеский контакт с директором ЮНЕСКО дром Мбоу; надеюсь, что этот контакт окажется полезным в будущем.

Как я часто говорил, правительства могут самым различным образом способствовать развитию спорта. Проблемы возникают только тогда, когда спорт используется в качестве политического орудия. В предстоящие годы необходимо добиваться деполитизации спорта и олимпийского движения, но это не простая задача. Нашей целью всегда должна быть защита спортсмена, борьба за позитивные ценности спорта с тем, чтобы мы урегулировали наши расхождения B дружеских соревнованиях на спортивных площадках, подчеркнул лорд Килланин.

За a время моего пребывания в МОК с момента избрания на сессии в Осло в 1952 году произошло много перемен. Тогда в МОК было 65 членов и 78 НОК. В 1972 году, когда я стал президентом, было 74 члена комитета и 130 НОК. В начале 1980 года у нас было рекордное число членов - 89. На сегодняшний день МОК объединяет 148 НОК, включая два НОК с временным признанием.

Цена 2 коп.

ИЗДАЕТСЯ С 20 ИЮЛЯ 1924 г.

Москва, Большой театр, 14 июля 1980 г. Церемония торжественного открытия 83-й сессии Международного олимпийского комитета. Выступает первый заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР В. В. КУЗНЕЦОВ.

Фото Б. Светланова.

МОСКВА

83 SESSION CIO MOSCOW 1980

На этой сессии, продолжал президент МОК, мы будем обсуждать вопрос о конгрессе, который должен состояться в Баден-Бадене в 1981 году, на котором, я думаю, будут приняты важные рекомендации. Сначала я думал, что вопросы могли бы быть ограничены такими вечными темами, как допуск к участию, масштабы Игр, а также серьезными и тревожными событиями в области искусственного создания спортивных рекордов при помощи лекарственных препаратов и анаболических стероидов. К сожалению, к этим вопросам сейчас добавляется растущая угроза политического вмешательства в спорт во всем мире. Я убежден, что что будущий руководитель олимпийского движения должен быть независимым человеком и выступать в качестве председателя на этом конгрессе. Именно по этой причине B мае я написал всем членам МОК письмо, подтверждая мое намерение не добиваться переизбрания, даже, как это предлагалось, еще на один год.

На этой сессии состоятся выборы не только президента, но также вице-президента и членов исполкома. Мне известно, что существует предложение о том, чтобы нынешний состав исполкома остался еще на один год. Это, разумеется, было бы изменением правила, требующего двух третьей большинства голосов, но я должен подчеркнуть, что я это не поддерживаю, поскольку для будущего важны свежие идеи и свежий взгляд на вещи.

Я хочу поблагодарить все международные спортивные федерации, национальные олимпийские комитеты, a также ассоциации НОК и различные региональные органы, представляющие НОК, ,которые поддерживали Международный олимпийский комитет и его президента за время моего пребывания на этом посту. Я хочу также поблагодарить членов различных комиссий МОК за их работу на последней Олимпиаде. Я также благодарю директора МОК г-жу Моник Берлю H персонал за их преданность и верность МОК.

Я хотел бы также поблагодарить преданных нашему делу членов МОК за их постоянную поддержку и конструктивную критику, которую я всегда был рад слышать. Только благодаря позитивным предложениями критике олимпийское движение и спорт в мире могут двигаться дальше. Однако я дол-

жен подчеркнуть тот факт, что МОК, МСФ и НОК пол ностью осознают возможные последствия событий последних месяцев для олимпийского движения. Как в национальном, так и в международном масштабе последствия для олимпийского движения и Игр, а также для непрофессионального спорта будут ощущаться в течение многих лет, и тем сильнее, чем дольше политические деятели будут продолжать использовать

спорт в своих интересах.

Я уже 30 лет в олимпийском движении, из них последние 8 лет в качестве президента, Я думаю, что 8 лет хороший срок для президента, а после этого необхо-

дим новый подход. Выразив свое мнение по некоторым вопросам, которые будут обсуждены на сессии, президент МОК в заключение своего выступления сказал: Мы собрались здесь, в Москве, для празднования Игр XXII Олимпиады, право проведения которых было предоставлено этому городу в знак признания заслуг советских спортеменов и спортивных ру ководителей перед международным олимпийским движением за период, прошедший с момента вступления СССР в 1950 году в это движение и первого выступления советской команды на Играх в

1952 году.

В заключение, пользуясь представившейся возможностью, я хотел бы поблагодарить заранее г-на И. Т. Новикова за всю ту подготовительную работу, которая была проделана для обеспечения успеха этих Игр как с административной, так и с технической точки зрения.

Еще раз, г-н В. В. Кузнецов, разрешите мне поблагодарить вас за открытие этой важной сессии Международного олимпийского комитета. Торжественное открытие 83-й сессии МОК завершилось исполнением олимпий-

ского гимна. В повестке сессии МОК, которая продлится до 18 июля, доклады ее специальных комиссий, обсуждение итогов зимних Игр в ЛейкПлэсиде, доклады Оргкомитета Олимпийских игр в Москве, сообщения о предстоящих олимпийских соревнованиях пра1984 года, изменения в правилах МОК, рассмотрение вопроса о выборах нового президента МОК.

Для участников сессии МОК был дан концерт мастеров советского искусства, который прошел с успехом.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ РУКОВОДИТЕЛЕЙ международного спортивного движения

14 июля в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца состоялось представление первому заместителю Председателя Президиума Верховного Совета СССР

B. В. Кузнецову членов исполкома МОК, президентов международных спортивных федераций, руководителей оргкомитетов будущих Олимпийских игр, других деятелей международного спортивного движения.

Спортивных руководителей представлял президент МОК лорд Килланин. От имени Президиума Верховного Совета СССР В. В.

Кузнецов приветствовал присутствующих в зале накануне открытия 83-й сессии МОК и Игр XXII Олимпиады в Москве.

Советскому народу, сказал он, близки и понятны принципы и идеалы современного международного олимпийского движения, способствующего созданию обстановки доверия, доброй воли и мира между народами. Приняв на себя почетную

обязанность подготовки H проведения Олимпийских игр и сессии Международного олимпийского комитета, мы стремились осуществить эту работу в строгом соответствии с Олимпийской хартией и традициями Международного олимпийского комитета, последовательно соблюдая данные Президиумом Верховно-

го Совета СССР гарантии.

B. В. Кузнецов подчеркнул, что советские люди, полностью сознавая, каким выдающимся событием для молодежи мира являются Олим-

Наши специальные корреспонденты Юрий ГРОТ и Станислав ТОКАРЕВ передают с трассы эстафеты Олимпийского огня

TAM, ГДЕ ШЛИ Б О И

25-й день: ПОЛТАВА --ГОНТОВ -- ЯР - ХАРЬКОВ. 146 км. 26-й день: ХАРЬКОВ --БЕЛГОРОД - ОБОЯНЬСЕЛИХОВЫ ДВОРЫ --КУРСК. 225 км.

В понедельник, в 10.05, олимпийский чемпион Мюнхена B гонки на тандемах Игорь Целовальников передал эстафету экс-чемпионке мира по стрельбе Галине Шариковой. В этот момент трасса пересекла границу УССР и вступила в РСФСР.

В понедельник, в 15.40, Виктор Федорович Кленов, участник Великой Отечественной войны, обладатель первых спортивных разрядов по четырем видам спорта, по нынешней своей должности помощник прокурора Белгородской области, склонил голову и факел перед танком «Т-34», взнесенным на пьедестал.

«Здесь, под, Прохоровкой, b сорок третьем, смерть презрев, по сигналу атаки шли солдаты наши в бессмертие, становились бессмертными танки», высечено в граните на месте, где был эпицентр великой битвы на Курской дуге.

Начальник нашей колонны, директор дирекции эстафеты Олимпийского огня Михаил Иванович Макарычев носит звание Героя Советского Союза. В этих местах пришлось ему и отступать - -в сорок первом, и наступать - - в сорок третьем. Здесь он принял командование 496-м истребительно-противотанковым артиллерийским пол-

ком.

На границе республик среди встречавших эстафету был олимпийский чемпион, доктор медицины Аркадий Воробьев, сам хлебнувший фронтового лиха. Он сказал нам: «Удивительно прошлое в этих местах переплетается с настоящим. Не стоял бы здесь тогда грудью солдат, не горел бы сегодня здесь факел".

Нельзя

равнять доблесть

спортивную с воинской. Несоизмеримые это величины жизнерадостное дело спорта и грозноевойны. Но у кого же учиться долготерпению, умению одолевать любые тяготы, как не у отцов в гимнастерках, навсегда оставшихся молодыми. И хочется сегодня вернуться

В честь президента МОК

13 июля Оргкомитет «Олимпиада-80» дал завтрак в честь президента Международного олимпийского комитета лорда Килланина. На завтраке присутствовали вице-президенты МОК, члены исполкома МОК и Оргкомитета «Олимпиада-80».

Обращаясь к президенту МОК, председатель Оргкомитета «Олимпиада-80» И. т. Новиков сказал:

«Всех нас, организаторов Игр, объединяла общая любовь к спорту, глубокое уважение к олимпийскому движению и искреннее стремление к тому, чтобы Игры в Москве дали новый импульс развитию благородных идей олимпизма идей мира,

РАБОТАЮТ КОНГРЕССМЕНЫ

Горячая пора у конгрессме-

нов. В Москве накануне и в дни Олимпиады работают руководящие органы многих международных спортивных федераций.

Не знали отдыха в воскресенье участники конгресса ФИБА по мини-баскетболу, административный комитет Международного союза современного пятиборья и биатлона, который собрался накануне открытия конгресса, начавшего работу в понедельник.

Активно продолжали тру-

пийские игры, стремились создать наиболее благоприятные условия для их проведения.

Первый заместитель Председателя Пр зидиума Верховного Совета СССР выразил надежду, что решения, принятые 83-й сессией МОК, а также Игры XXII Олимпиады в Москве послужат дальнейшему развитию и упрочению благородных ндеалов олимпийского движения, дадут новый импульс укреплению мира и взаимопонимания между народами.

Лорд Килланин поблагодарил за организацию этой встречи.

На церемонии присутствовали председатель Оргкомитета «Олимпиада-80» И. Т. Новиков, секретарь Президнума Верховного Совета СССР М. П. Георгадзе, члены Оргкомитета «Олимпиада-80», руководители ряда министерств и ведомств, представители общественности.

к одному из воскресных эпизодов на трассе.

Группа ленинградского инженера Бориса Тучина, сконструировавшая факел, испытывала его при дожде в 200 мм в сек., при ветре в 24 м в сек. Но порознь. А тут на трассу обрушилось сразу и то, и другое. Плюс крупный град. Словно хляби разверзлись небесные: молнии вспарывали сине-черные тучи ливень шел такой стеной, что в пяти метрах от факелоносца бегун не был виден, только пламя брезжило во внезапной ночи.

Факелы выдержали. Но главное не в этом. Выдержали лю-

дИ. Восемь спортсменов. Из них четыре женщины. Им предлага. ли сесть в машину, они не слушали экс-чемпионка мира, велосипедистка Раиса Ободовская, ее подруги мастера спорта Зоя Икан и Надежда Новикова. А Надежда Мисниченко, преподаватель кооперативного техникума, сама не заметила, как ее буквально втащили в автомобиль - пожалели хрупкую девушку Вдруг, буквально метров через 50, она стала вырываться, пытаться на ходу открыть дверцу и выпрыгнуть. Пришлось отпустить. Мы спросили у Ободовской, тяжело ли ей пришлось. И она сказала: «А люди на обочинах? Они ведь стояли и ждали нас. Разве можно было обмануть их доверие?».

Председатель Харьковского

горисполкома В. В. Ведерников искренне изумлялся: пришли ведь целыми семьями, с детьми, но стояли, и никто не ушел. Борис Петрович Тучин вспомнил многозначительный эпизод. В одном селе сидели у забора на скамейке четыре старика целым парадом орденов и медалей на воскресных пиджаках. Когда с ними поравнялся факелоносец, они встали навытяжку и сняли кепки. Старые солдаты салютовали

доблести спорта.

КУРСК. 14 июля.

взаимопонимания и дружбы между народами».

И. Т. Новиков отметил, что в Советском Союзе высоко ценят личный вклад президента МОК в развитие олимпийского движения и, в частности, в подготовку Игр в Москве.

В ответном слове лорд Килланин попросил передать самую искреннюю признательность всем, кто был связан с подготовкой Олимпиады-80. «МОК тесно сотрудничал с Оргкомитетом «Олимпиада-80» в подготовке Игр», заявил он.

Президент МОК выразил уверенность, что Игры XXII Олимпиады увенчаются успехом.

(TACC).

диться женский и мужской технические комитеты Международной федерации гимнастики, его комитет по художественной гимнастике и исполком, а вчера собрались уже технические ассамблеи: в

среду откроется конгресс.

Работа руководителей мирового бокса началась в воскресенье с заседания бюрс вице-президентов. B поне дельник трудились техническая, судейская, медицинская финансовая комиссии АИБА.