1954 №46

О ЯЗЫКЕ СПОРТИВНЫХ БРОШЮР

Издательство «Физкультура и спорт» выпускает брошюры на различные темы. Любители спорта находят в них немало интересного и поучительного. Они знакомятся с историей развития физкультурного движения в нашей стране, с характерными особенностями того или иного вида спорта,| с достижениями советских спортсменов.

Так, например, вышедшая в конце 1953 года брошюра П. И. Жукова«Советская школа спорта», затрагивает общие вопросы физического воспитания. Авторпишет о патриотизме, народности, многонациональности советского спорта, очень убедительно рассказывает о коллективизме советских спортсменов, приводит интересные примеры. В брошюре, однако, не раскрывается многогранная жизнь коллективов физкультуры предприятий, колхозов, МТС, учреждений, учебных заведений. Автор почти не разбирает вопрос о тренерской работе опытных мастеров спорта с молодыми кадрами. Интересно было бы узнать, как культивируются некоторые летние виды спорта в зимних условиях на открытом воздухе.

В конце прошлого года вышли брошюры И. Немухина - «Лыжи - спорт сильных и смелых» и

M. Александрова - «Спорт мужества». Обе эти брошюры так же, как и брошюра Жукова страдают одним общим недостатком они написаны невыразительным, бесцветным языком. Часто встречаются неправильные обороты речи, смысловые неточности, повторения.

В брошюре Жукова, например. можно найти следующие строчки: «Советский спорт своими корнями глубоко уходит вглубь вековых традиций народов Советского Союза. В нем эти традиции получили новое качественное выражение. В синтезе эти традиции находят свое выражение в любви к спорту, в уважении спортивных традиций других народов» (стр.9). В этом отрывке слово «выражение» употребляется дважды, что засоряет текст. В начале фразы не следовало бы употреблять такие слова, как «глубоко» и «вглубь», близкие по смыслу и по соседству стоящие друг с другом. Последняя фраза вообще представляет из себя бессмысленный набор слов. Некоторые главы начинаются одними и теми же словами: «Важной чертой советского спорта…», «весьма важной чертой советского спорта…», «особенно важное значение в спорте…» и т. д. (стр. 12, 16, 17).

Совершенно недопустимы повторения, которые встречаются в главе «Особенности советской школы спорта". На двух-трех страницах этой главы слова «советская школа спорта» повторяются многократно. Все это вносит однообразие в изложение, утомляет читателя и говорит о бедности языковых сред средств, которыми располагает автор.

Рассказывая о спортивном долголетии, Жуков, например, пишет: «Заслуженный мастер спорта

M. Шаманова, женщина, мать, в 35-летнем возрасте показала выдающийся результат…» (стр. 19). То, что тов. Шаманова является женщиной, а не мужчиной, видео хотя бы из ее фамилии. Поэтому не было никакой необходимости вносить это глубокомысленное утверждение в текст приведенного отрывка.

Вечер строителей

НОВОСИБИРСК. (Наш корр.). | Комсомольско-молодежный спортивный вечер состоялся в клубе строителей Новосибирской ГЭС. Несколько сот молодых гидростроевцев заполнили зал. Они пришли| на встречу с лучшими спортсменами общества «Энергия», прибывшими к ним из областного центра.

C большим вниманием собравшиеся прослушали лекцию мастера спорта С. Красикова «Советский спорт - самый передовой в мире", После лекции вручалисьнаграды победителям всесоюзного лыжного кросса, который проводился на стройке.

…В зале льются звуки вальса. Студентка радиотехникума Вера Люина, Лидия Веселкова, Раиса Петрушина и Любовь Ермалович

Встречаются в брошюре и такие выражения: «Раскрытые в предыдущей главе черты советского спорта составляют тот фундамент, на котором стронтся советская школа спорта. Эти черты советского спорта… составляют и жизненный источник развития советской школы спорта» (стр. 35).

Подытоживая свои рассуждения о том, что собой представляет советская школа спорта, тов. Жуков пишет: «Советская школа спорта представляет собой как бы сгусток всего того, что творческим трудом добыто нашим народом в области развития спорта и воспитании спортсменов. Но сгусток этот не представляет какую-то бесформенную массу случайно собранных фактов» (стр. 38). Здесь, как говорится, комментарии из-

лишни.

В бронноре И. Немухина «Лыжи - спорт сильных и смелых» можно найти много интересного по истории лыжного спорта в Россни.

Книга читалась бы с еще большим интересам, будь она написа на более грамотным, литературным языком. Остановимся на некоторых примерах: «По широким деревенским улицам идет народ. Со скрипом саней-розвальней соперничает недовольное урчание автомобильного мотора». Как может недовольное урчание мотора соперничать со скрипом саней? Непонятно. Или находим такое орависние: «Неловкого лыжи сбросят в снег, как норовистая лошадь неумелого ездока". Сравнение лыж с лошадью нельзя наэвать удачным.

Брошюра М. Александрова «Спорт мужества» - посвящена одному из интереснейших видов спорта - боксу, По своим языковым и стилевым качествам она ничем не отличается от двух предыдущих брошюр, В ней также встречается много фраз, лишенных смысловой ясности и четкости. Автор, например, уверяет, что на ринге молодые боксеры «завязывают мужественную игру тонких замыслов», Такие заумные выра-

жения встречаются часто.

Или вот как описывается поведение боксеров во время состязания: "Что за странность, думал он, начиная понемногу утомляться от бесплодного размахивания руками.- Вот только что на этом месте была голова, целился верно и опять мимо!» (стр. 7). Рассуждение о голове, не оказавшейся на месте, подходит больше для фельетона или юмористического рассказа.

В главе «Страничка истории» Александров, рассказывая о кулачных боях в России, решил воссоздать колорит старой Руссе. Делает он это неуклюже, неумело, неизвестно для чего употребляя якобы народную речь. Получилась не страничка истории, а грубо намалеванный лубок. Таких примеров можно привести множество,

Все названные брошюры рассчитаны на массового читателя. Но они написаны в стиле канцелярских отчетов. Язык лишен яркости, сочных красок, хорошо подобранных сравнений. Живую человеческую речь авторы часто подменяют заумными, лишенными исности фразами. В брошюрах встречается много штампованных, банальных выражений. Бесчисленные повторения отдельных слов обедняют речь, делают ее скучной и однообразной. Эти недостатки |снижают достоинства брошюр.

C. БЕНКЕ.

гидростанции

исполняют вольные гимнастические упражнения по программе второго разряда.

Перворазрядиица по художественной гимнастике конструктор | Людмила Мандрик демонстрирует упражнения с лентой, Затем выступают акробаты эксцентрики Владимир Семенов и Яков Цаплин.

Упражнения на брусьях четко исполнили второразрядницы Тамара Серова, Валентина Калинина и Галина Помешкина. Мастер спорта Семен Красиков и Людмила Терехова выступали с акробатическими упражнениями по программе мастеров.

Вечер закончился концертом художественной самодеятельности.

>

блестевший у нее на груди,

снимаетесь с фигуристами?

и

- Я…

маться?

-А ты кататься умеешь? ка, прокатись круг…

Юноша надежно обхватил гриф штанги, взглянул на тренера, ожидая команды к началу движения. Тренер заслуженный мастер спорта Николай Кошелев внимательно следит за тем, правильно ли ученик поставил ноги, не узко ли расположены у него руки.

Многие ленинградские школьники - старшеклассники занимаются в отделении тяжелой атлетики спортивной школы ВЦСПС, закаляясь и мужая от тренировки к тренировке. В школе готовится смена не только штангистам. Более 1000 человек занимаются в отделениях гимнастикой, 3борьбой, плаванием, акробатикой. На снимке: занятия отделения тяжелой атлетики.

нышАСТЕР

- Которая? - тихо спросил мальчуган у товарища. -Вон, видишь, с девочкой разговаривает…

- Ага. мальчуган подошел Т. А. Гранаткиной и остановился, с уважением поглядывая на значок заслуженного мастера спорта,

- Тебе чего? - спросила Граснаткина, заметив пристальный взгляд мальчика.

-Скажите, пожалуйста, вы за-

-Можно и я буду у вас зани-

И когда мальчик, выкладывая все свои силы и умение, пробежал круг на беговых коньках и, запыхавшись, остановился перед тренером, он услышал такиеобыкневинные и в тоже время взвод-| новавшие его слова:

- Ну, что ж… Давай попро-

будем! Завтра приходи заниматься. Так одиннадцатилетний Олег Симоновский вошел в дружную семью фигуристов стадиона Юных| пионеров. Это было пять лет назад.

Очень редко спортсмен с самого же начала делает заметные успехи, чаще всего первые шаги его в спорте робкие и неуклюжие, а порою и смешны. Олег хорошокатался на беговых коньках. Но вот он впервые надел фигурные коньки, вышел на лед, неловко взмахнул руками, чиркнул коньком иупал. Поднявшись, он проковылял несколько шагов и снова упал… Ноги его вихлялись, коньки выделывали фигуры, отнюдь не предусмотренные правилами фигурного катания. В перерывах между падениями Олег поглядывал исподлобья, ожидая увидеть ядовитую усмешку на лицах товарищей. Но товарищи, если и смея лись, то совершенно безобидно: с кем не случалось!

Хотя Олег, как н всякий мальчуган, отнюдь не все силы вкладывал в спорт, все же к концу первого года занятий он| мог делать «круги», «спирали», перекидной прыжок и многое лругое.

На следующий год он выступал уже по третьему разряду, спортивн ный рост его стал более заметным, чем в прошлую зиму, но первое соревнование, в котором он участвовал (детское первенство Москвы), сложилось для него неудачно, Было всего понемногу: и слабая подготовленность, и сильное волнение, и даже боязнь… Все-таки что ни говори а первое в жизни соревнование, да еще на первенство Москвы не шутка!

Много падал он на этом соревновании. И после каждого падения все более вялыми и неуверенными становились его движения. Казалось, энергия, накопленная им| к соревнованиям, улетучивается с каждой секундой, казалось, продлись соревнования еще минуту, и он остановится, а судьям дальше некуда уже будет снижать оценку,

Что же случилось после соревнований? Конечно, было и обидно и стыдно товарищей и тренера, но все это быстро схлынуло, исчезло, уступив место мысли, сскоторайон не расстается и до сих пор, Она, эта мысль, открыла гла-

Фото П. Федотова

Н. Науменкова (ТАСС)

Ну-

за Олегу на многое, и если раньше он занимался «просто так», без определенной цели, если раньше не ставил перед собой никаких особых задач, то после неудачных соревнований он хорошо понял главное: для того, чтобы в совершенстве овладеть динамикой движений, техникой и пластикой, нужно очень много и очень настойчиво заниматься.

В начале января 1954 года Олег Симоновский приехал в Калугу на всесоюзные юношеские соревнования. Теперь он был уже далеко не тем мальчуганом, который пять лет назад с трудом держался на коньках; теперь он мог свободно исполнять самые труднейшие фигуры обязательных упражнений, у него была очень сложная и интересная программа произвольного катания. Однако и противниками его теперь были не шустрые ребята, нет, теперь ему предстояло бороться с Игорем Персиянцевым из Москвы, с Волковым и Головиным из Кирова и с многими другими сильными фигуристами из разных городов страны. А они ведь тоже прошли большую школу, тоже прекрасно справлялись с обязательными фигурами, и кто знает, что приготовлено у них к произвольно-

| му катанию!

Со времени первого его неудачного выступления прошло три года. Много за это время он узнал, многому научился, много одержал побед. Занимался балетом, научился понимать и полюбил музыку. Все охотнее приходили смотреть на его выступления товарищи, и, хотя иногда он и поражал всех, выполняя труднейшие фигуры, еще никто не считал его настоящим мастером - до мастерства было далеко.

…Один за другим выбегали на лед фигуристы, и многочисленные зрители, собравшиеся в тот день на стадионе, шумными аплодисментами приветствовали каждый красивый прыжок, каждую удачно выполненную фигуру. Стоял сильный мороз, и лед был неважный, и зрителям было холодно, но никто не жаловался, никто не уходил, и все время на стадионе ощущалась та праздничность, которая присуща всем большим и интересным соревнованиям.

В тот день много фигуристов показывало на льду свое мастерство, многие катались хорошо, и трудно было отдать кому-либо особое предпочтение. Но когда под звуки «Выходного марша» Дунаевского на лед выбежал Олег Симантовский, все сразу почувствовали: он лучший!

Еще в соревнованиях по обязательным фигурам Олег занял первое место, на шесть баллов опередив своего ближайшего соперника Персиянцева, и выполнил норму мастера спорта, Но это еще| не было его полной победой. Мало ли что могло случиться в произвольном катании! Теперь же, когда он легко и непринужденно исполнял перед зрителями и судьями свою сложную программу, все поняли, что первое место за ним. Быстро пролетели положенные

ему минуты, заиграла другая музыка, на лед вышел другой фигурист, и, хотя соревнования еще продолжались, Олега уже по-

|

здравляли знакомые и незнакомые люди.

Когда же, наконец, со льда ушел последний фигурист, умолкла музыка, подсчитали и объявили количество баллов, полученное каждым фигуристом в упорнойборьбе, Олег Симановский узнал, что он выполнил норму мастера и завоевал первое место.

Конечно, единичный успех всегда можно объяснить случайностью или отсутствием серьезных соперников. Но то, что победа, завоеванная им в Калуге, не была случаем, доказал сам Симантовский, Выступая на различных соревнованиях, он еще несколько раз выполнил норму мастера, выиграл первое место добровольного спортивного общества «Наука», стал чемпионом Москвы.

Иной раз бывает так, что человек, вкусивший спортивную славу, предстает перед товарищами совсем в ином свете, чем ранее. Скромность его исчезает, он начинает плохо учиться и работать, делается высокомерным и презрительным, Его упрекают, «прорабатывают» на собраниях, но он равнодушен и глух ко всему, он знает - есть место, где его хвалят, где ему радостно жмут руки, смотрят на него, как на чудо, и ждут от него еще больших успехов. Он думает, что нашел свое место в жизни, но горько ошибается, потому что именно с этого момента перестает расти и в конце концов безнадежно отстает.

Аплодисменты, поздравления, дипломы, отмечающие победы, все это испытал Олег Симантовский, но он понимал, что, несмотря на увлекательность и большое значение, спорт все же не главное в жизни, а главное для него - ученика девятого классаэто учеба. И спорт никогда не мещал Симановскому учиться, наоборот, спорт помогал ему, делал его более энергичным, воспитывал в нем сильный характер. И, несмотря на то, что последнее время пришлось особенно много выступать, Симантовский третью учебную четверть закончил с отличными отметками по всем предметам.

…Дует теплый весенний ветер, гонит рябь по большим лужам, образовавшимся вместо катков. Не увидишь теперь на улице спортсмена с коньками или лыжами. Но спортивный сезон фигуристов не кончился. На стадионе Юных пионеров уже начато строительство большого искусственного катка. В самую жаркую пору по прежнему будет звенеть под коньками лед, по прежнему десятки и сотки раз будут выписываться на льду замысловатые фигуры.

А в августе, в разгаре летнего спортивного сезона, когда на всех стадионах страны будут проходить легкоатлетические соревнования и жаркие футбольные схватки, на искусственном катке стадиона Юных пионеров начнутся всесоюзные летние соревнования по фигурному катанию. Опять съедутся сюда фигуристы из многих городов. И Олег Симантовский сейчас готовится к этим будущим встречам, чтобы добиться в любимом виде спорта еще большего мастерства.

Ю. КАЗАКОВ.