№ 304, 24 декабря

A. МИЦКЕВИЧ.

вание его в Москве ознаменовано созданием таких выдающихся произведений, как «Крымские сонеты» и и поэма «Конрад Валленрод». Стихи Мицкевича переводили на русский язык крупнейшие поэты. Узы тесной дружбы связали его с Пушкиным, и беседы поэтов далеко выходили за пределы чисто литературных тем, о чем свидетельствуют замечательные пушкинские строки:

…Нередко Он говорил о временах грядущих.

Когда a народы, распри позабыв, В великую семью соединятся. Это было сто двадцать с лишним -лет назад, в нашей Москве, где-нибудь в квартире Соболевского на Собачьей площадке, где гостил тогда Пушкин. Так рождались смелые мечты о радостном будущем народов, которые, сломив гнется т самовластия, заживут единой дружной семьей.

B 1829 году Мицкевич навсегда -покинул Россию, но связи его с нашей литературой не оборвались. Его не считали у нас «иностранным» поэтом; он был близок и дорог передовым русским людям и силой поэтического слова, и страстностью порывов к добру и справедливости, жгучей ненавистью к черным силам реакции, Его поэзией - … благородной, чистой и безыскусственной-восхищались Пушкин и Гоголь, Жуковский и Вяземский, Белинский и Герцен, Лев Толстой и Горький. Его с любозью переводили прежде и переводят теперь советские поэты всех народов нашей страны.

Изучая жизнь и творчество Мицкевича, мы не закрываем глаза на глубокие противоречия, существовавшие в его мировоззрении. Период жизни поэта, связанный с пребыванием на Западе - после отезда из России - знаменуется некоторым упадком творчества. Поэт порой поддавался мистическим настроениям и

ВЕЛИКИЙ ПОЭТ ПОЛЬСКОГО НАРОДА

КОГДА советские пушки гремели

на Висле, освобождая польские земли от фашистских захватчиков, наши героические воины не только уничтожали врага, но и открывали путь в светлое будущее для новой, демократической Польши. В грозовые дни тяжелых испытаний закалялась дружба между великим русским и польским народами, укреплялись вековые связи между культурами двух славянских наций, могучими символами которых звучат т рядом стоящие имена Пушкина и Мицкевича.

Тщетно матерые реакционеры панской Польши пытались фальсифицировать творчество Адама Мицкевича. представить поэта якобы враждебным России. Это была преднамеренная гнусная ложь, вызванная звериной ненавистью белополяков к Советскому Союзу - стране социализма, по праву унаследовавшей великие традиции передовых людей прошлого.

Да, Адам Мицкевич относился ненавистью к самодержавию, к насилию и произвола царских сатрапов, от которых страдали народы, населявшие царскую Россию, и от которых он сам немало натерпелся в своей жизни. Но Адам Мицкевич никогда не смешивал воедино царское правительство и свободолюбивый русский народ, в среде которого он на-

шел горячих и искренних друзей.

Адам Мицкевич родился на хуторе близ Новогрудка и с раннего детства наблюдал картины нищеты и безысходного горя белорусских и литовских крестьян. Он рано понял сущность политического и социального угнетения на его родине, и это привело его в ряды национально-освободительного движения. Молодой поэт, уже завоевавший некоторую известность романтическими балладами и романсами, был арестован царскими властями за связи с польскими революционерами и выслан в Россию.

Эта высылка была изгнанием, но тем не менее пять лет, проведенных Мицкевичем в России, едва ли не лучшее время в его жизни. Именно здесь он нашел со стороны передовой русской интеллигенции полное понимание и сочувствие его освободительным идеям, именно здесь он окреп как поэт и мыслитель. Недаром, когда Мицкевич получил, наконец, возможность покинуть Россию, поэт Козлов сказал, обращаясь к полякам: "Взяли мы его у вас сильным, а возвращаем могучим».

Дружеские и творческие связи Мицкевича с крупнейшими русскими поэтами и литераторами эпохи бесспорно немало о содействовали идейному и художественному росту польского поэта.

В октябре 1824 года Мицкевич прибыл в Петербург. В незнакомой северной столице он сразу попал в теплую среду замечательных русских людей. Рылеев и Бестужев вместе с другими представителями декабристов радушно встретили польского поэта-изгнанника и увидели в нем не только собрата, но и единомышленника, соювника B великом деле раскрепощения народов от самодер-

жавия.

Когда Мицкевич в декабре 1825 года, уже побывав в Крыму и Одессе, прибыл в Москву, круг его русских знакомых обогатился такими | именами, как Пушкин, Соболевский,

150 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ АДАМА МИЦКЕВИЧА

братья Полевые, братья Киреевские, Погодин. Мицкевич был частым гостем в домах московских литераторов и в известном салоне Зинаиды Вол конской, где, по выражению Вяземского, "все носило отпечаток служения искусству и мысли». В такой высококультурной обстановке, среди плеяды блестящих талантов, Мицкевич находил идейную поддержку. Он пленял друзей замечательным даром

поэтической импровизации, и пребы-

отходил от правильного пути революционера и демократа. Но отдельные заблуждения поэта не e лишают его права стоять в ряду великих мировых писателей - - борцов за лучшее будущее человечества.

Когда в 1848 году по Европе прокатилась волна революционного движения, в Мицкевиче вновь ожил дух бойца за свободу. Он занимается созданием польских легионов в Италии и издает в Париже газету «Трибуна народов», в которой разоблачает преступления резекционных правительств и призывает к борьбе с ними. | К этому времени относятся встречи Мицкевича с Герценом в Париже и их дружеские беседы и мечты о г о грядущем братстве славянских народов. В 1855 году Мицкевич умер в Константинополе, куда прибыл для фор-| мирования легиона из поляков-эми-

грантов.

В поэтическом наследстве Мицкевича многое до сих пор для нас живо и волнующе. Таковы его проникнутые глубокой народностью баллады и романсы, таковы его дышащие ненавистью против немцев-поработителей поэмы «Гражина» и «Конрад Валленрод», такова и поэтическая энциклопедия старосветской Польши поэма «Пан Тадеуш», единственное значительное произведение, созданное Мицкевичем B парижский период его жизни. Нельзя не сказать и о трех поэмах, объединенных названием «Дзяды», где поэт достигает вершины лирического чувства, рассказывая о муках и страданиях любящего сердца.

Адам Мицкевич, освобожденный от лживых толкований реакционных критиков, предстает перед миллионами читателей в своей возрожденной, демократической Польше как подлинно народный поэт-революционер и демократ. И таким же великим поэтом польского народа, близким и родным нам, воспринимаем мы Адама Мицкевича в дни его юбилея. В десятках тысяч экземпляров разойдутся по всему простору нашей страны творения Адама Мицкевича в новых переводах лучших советских поэтов, укрепляя взаимопонимание и дружбу между народами нашей страны и демократической Польши.

Ал. Дейч.

Вчера в Колонном зале Дома сою-| комитета вов состоялось торжественное заседание, посвященное 1 е 150-летию со дня рождения великого польского поэта Адама Мицкевича, организованное e Союзом советских писателей СССР, Славянским комитетом СССР и Всесоюзным обществом культурной связи с за границей.

Колонный зал украшен польскими

и советскими флагами. В президиуме - - генеральный секретарь Союза советских писателей СССР А. Фадеев, профессор Ф. Головенченко, заместитель министра ино странных дел СССР В. Зорин, писатели Ве. Вишневский, Н. Тихонов, в, В. Катаев, А. Твардовский, С. Михалков, болгарский писатель Людмил Стоянов, чрезвычайный и полномочный посол Польской Республики г-н

M. Пашковский, члены Славянского

Торжественное заседание

в Колонном зале Дома союзов

,НАКАНУНЕ"

Спектакль в театре им. Евг. Вахтангова

СССР, правления ВОКС'а и

-другие. После вступительного слова генерального секретаря я Союза советских писателей СССР А. Фадеева с докладом «Великий польский поэт Адам Мицкевич» выступил Тихонов.

Чрезвычайный и полномочный посол Польской Республики в СССР г-н М. Пашковский сердечно приветствовал собравшихся. Он подчеркнул, что это внушительное и сердечное торжество в славной столице великого Советского Союза - - Москве является ощутимым символом плодотворного культурного сотрудничеств ва польского и советского народов. В заключение были исполнены Государственные гимны Польской Рес-

публики и Советского Союза. Вечер закончился большим концертом.

ПОВЕСТЬ И. Тургенева «Накануне» относится к 60-м годампрошлого века, к тому времени, когда

H. Добролюбов писал: <…каждый день ничего не значит сам по себе, а служит только кануном другого дня». Для этого «другого дня», т. е. для грядущей революции, он искал русских инсаровых, людей, сознательно и всецело проникнутых великой идеей освобождения родины.

В своей знаменитой статье «Когда же придет настоящий день» Н. Добролюбов, иронизируя, писал, что для России инсаровы не нужны, потому что в России некого и нечего освобождать (!), потому что она пользуется всеми благами (!), каких недостает Болгарии, стонущей под игом элых турок.

Эту беспощадную иронию прекрасно понял В. И. Ленин, когда характеризовал Добролюбова как писателя, страстно ненавидевшего произвол и страстно ждавшего «народного восстания против "внутренних турок" . против самодержавного правительства» (Соч., том IV, стр. 346).

Критикуя И. Тургенева за недостаточную пенхологическую глубину в изображении болгарина-революционера Инсарова, т . тоскуя по русскому у Инсарову, Н. Добролюбов в образе Елены видел личность героическую, предвещавшую рождение русских ин саровых. Эта личность, по мнению

H. Добролюбова, предвещала приход «настоящего дня». Елена для него - новый человеческий тип, который, по сравнению с Катериной из "Грозы", знаменует собой новый шаг в разви тин русского общества. Елена не

Она не только любит, но и желает бороться за освобождение родины своего мужа. Елена не хочет умереть в бездействии, раствориться в атмосфере пошлости, мелочности и апатии, на которую обречены все эти благородные берсенева и великодушные шубины. Не ясно ли, что такой тип, рожденный в недрах русской жизни, предвещал и более деятельную, целостную, осмысленно-направличную жизнь берсеневых и шубиных × и наступление того «настоящего дня», которого так страстно ждал великий русский революционер-демократ. Добролюбов дал л гениальную концеп-

цию повести И. Тургенева. Но возникает вопрос: имеет ли эта повесть актуальное значение для современного, особенно молодого читателя? На этот вопрос следует ответить утвердительно. льно. И вот почему: в своей повести Тургенев пытался создать образ положительного героя, активного политического деятеля; в Инсарове он видел человека, который не мог быть ни спокойным, ни счастливым, пока его родина порабощена и угнетена, Это - … человек прямого действия, определенныхкачеств, он никогда не лжет, верен своему слову, скромен, слово его не расходится с делом. В его душе горят могучее чувство любви к родине, страстное желание освободить ее от тирании. Этому чувству он отдается со всей страстью своей сильной и цельной натуры.

И в образе Елены мы видим, как постепенно открывается в ее душе место великой идее - борьбе за правое дело Инсарова, ставшее и для только протестует, но и действует.|нее близким и дорогим. Мы понима-

АДАМ МИЦКЕВИЧ

ИЗ ,ОДЫ К ЮНОСТИ

отрывок

…Друзья, сплотимся в общем деле! В взаимном счастье наши цели;

Единством сильны мы, умны,

когда купим. Друзья, сплотимся в общем деле! Счастлив, кто телом лег своим,

Ведя с неправдой бой кровавый,

Воздвиг ступень ко граду славы Великодушно он другим. Друзья, сплотимся в общем деле!

Хотя и крут и скользок путь, Хоть слабость и вражда

взбираться нам мешает; Пусть сила силу отражает, А бодрый дух должна нам молодость вдохнуть!

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ПОЭТА

Оживленно сегодня с утра в магазине подписных изданий МОГИЗя. Здесь началась подписка на пятитомное собрание сочинений великого польского поэта Адама Мицкевича. В первом томе помещены лирические стихотворения, баллады, сонеты и басни поэта, а также поэмы «Гражина» и «Конрад Валленрод». Во в втором томе печатается крупнейшее эпическое произведение Мицкевича поэма "Пан Тадеуш", заново переведенная на русский язык. В третьем томе впервые публикуется полный текст драматической поэмы «Дзяды». третья часть которой сравнивается критиками с величайшими образцами мировой поэзии. Четвертый том содержит литературно-критические H историко-литературные статьи, пятый том - статьи и письма.

Все пять томов издания выйдут из печати в 1949 году и в начале 1950 года. Первый том будет выдан под| писчикам в ближайшие дни.

«Накануне» в театре им, Вахтангова, Сцена из 2-го акта, В роли Елены … артистка А.

A. ГУНЧЕНКО, в роли Инсарова заслуженный артист РСФСР С. ЛУКЬЯНОВ. Фото С. ШИНГАРЕВА.

ем, почему эта благородная женщина, когда узнала, что есть иная жизнь, чем жизнь стаховых и курнатовских, не могла ни остаться в России, ни возвратиться в нее после смерти мужа.

Героиня ли Елена? В Елене много еще такого, что связано с эпохой, ее породившей, эпохой ожидания, кануна. Новней есть те свежесть чувств, благородство мыслей, решительность поступков (хотя бы самый факт отъезда в Зару), которые не могут не вызывать сочувствия и одобрения. Вот почему мы не только готовы читать эту повесть, но и хотим видеть ее на сцене. Правда, Тургенев не писал этой пьесы; инсценировку сделал А. Арбузов. «Убытки», которые претерпела повесть при обращении ее в новый жанр, существенны. Все действующие лица очутились на узкой театральной площадке, и им пришлось не столько раскрывать свои характеры, сколькоактивноучаствовать B механике сценического действия. Но тем не менее многое существенное осталось и в инсценировке. Празда, тут же мы должны з заметить, что излишне подчеркнуто и болезненное состояние Инсарова мало раскрыта история сближения и любви Елены и Инсарова. Пострадал и Увар Иванович, сделавшийся фигурой почти анекдотической. Однако в этом повинен не только автор инсценировки, но и исполнитель роли Н. Пажитнов, слишком увлекшийся буффонной разработкой образа.

Несколько потускнела в спектакле театра имени Вахтангова и первозданность тургеневской поззнн. И если все-таки эту поэзию мы видели или, вернее, чувствовали в спектакле, то лишь благодаря совсем молодой актрисе А. Гунченко в роли Елены, Ей-то и удалось с большой проникновенностью заглянуть в юную, девственную душу своей героини, почувствовать и передать ее вдохновенный трепет, ее внимательный и пугливый взгляд, ее постоян-

но нервическое, порывистое и беспо-

койное настроение, ее деятельные и непрестанно повышающиеся, крепнущие стремления. Роль Елены можно сравнить с большой и сложной партитурой. В инсценировке многие голоса умолкли, ночь р, чтобы сохранить хотя бы часть целого, актрисе надо было хотя бы для себя спеть во весь голос. Только тогда могли зажить и как-то соединиться в одно целое те части оригинала, которые присутствуют в пьесе, А. Гунченко проходит такой сложный путь к образу. Это и наполняет роль Елены той психологической последовательностью, которая свойственна оригиналу. Вот почему, когда Елена-Гунченко приходит к сцене в часовне, когда впервые мы слышим признание в любви, - к этому мы уже подготовлены всем предыдущим развитием образа. Но самое сильное место B игре актрисы - это сцена смерти Инсарова и прихода Рендича. Здесь ЕленаГунченко раскрывается в подлинно героическом аспекте, полном грустной прелести, задушевности и нравственной силы.

У А. Гунченко еще заметно внеш нее волнение, кое-где возникает интонационное однообразие. Но это го уже частности. Главное--зерно обраa- за Елены, ее мир, природа, ее чувства верно отражены молодой дебютант кой.

В Инсарове Тургенева, собственно говоря, нет ничего чрезвычайного. Все его черты и поступки логичны и строго подчинены одной цели … - освободить свою родину. Но Инсаров показан тоже накануне, И в этом и трудность образа, с одной стороны, потенциально-действенного - с другой, только готовящегося к действию. Как играть эту роль? С. Лукьянов, исполняющий ее, прекрасно оттеняет те реплики, в которых Инсаров подчеркивает, что его пребывание в Москве, где он учится в университете, где проходит его подго- |В |товка к участию в восстании, еще

|

Дар чеХОСЛОВаЦКИХ коммунистов

ПРАГА. 23. (ТАСС). В начале текущего года руководство компартии Чехословакии призвало всех членов партии отработать 30 миллионов часов в дар республике к ее 30-летию, По итоговым данным, эта цифра перекрыта более чем в 2,5 раза. Коммунисты отработали в добровольных бригадах на шахтах, фабриках и заводах, в сельском хозяйстве и на различных общественных работах 76.791 тыс. часов.

ВЕНА, 23. (ТАСС). Как сообщает газета «Эстеррейхише фольксштимме», недавно верхнезвстрийское провинциальное правительство разослало своим подчиненным органам следующее письмо:

«Американский комитет помощи европейским детям (далее следует точный адрес этого комитета) получил определенную сумму денег для того, чтобы осуществить отправку в Америку германских и австрийских детей, ставших сиротами в результате нацистских преследований. Речь может идти только нееврейских детях, чьи родители преследовались по расовым причинам и в результате погибли в концентрационных лагерях или каким-либо другим образом…, Исключаются также дети, родители которых или которые сами | преследовались за коммунистическую деятельность».

Такова пресловутая американская

«гуманность».

Американская «гуманность»

Репрессии американских властей против демократических

деятелей в Японии

ТОКИО, 23. (ТАСС). Как передает токийское радио, американский всенно-морской суд в Иокосука приговорил члена Центрального к комитета японской коммунистической партин Ясиро Ин к трем месяцам тюремного заключения и к штрафу в размере 40нкобоскорбление американских властей».

Ии являлся председателем забастовочного комитета рабочих правительственных железных дорог в прошлом году, когда генерал Макартур издал

приказ, запрещающий забастовки.

ЛОНДОН, 24. (ТАСС). Как пере-| дает корреспондент агентства Рейтер из Джакарты (Батавия), вчера голландцы и начали военные от е операции в западной части Явы. Голландские сухопутные войска продвигаются в западном направлении из Тангеранга, расположенного в 25 километрах западу от Джакарты. Голландцы достигли пункта Балараджа, Другая группа голландских войск действует в западном направлении из района Бейтензорга, расположенного к югу от Джакарты, В Восточной Яве, согласно коммюнике голландского командования, бригада голландской морской пехоты действует в южном направлении от Бабата. |

НЬЮ-ЙОРК, 24. (ТАСС). Как пере- вываясь дает корреспондент агентства Юнайтед Пресс из Джакарты (Батавия). местная студенческая ассоциация опубликовала a манифест, в котором ва требует вывода голландских войск из Индонезии.

Несмотря на репрессивные меры

голландских властей, издающиеся в Джакарте газеты - "Берита Индонезия» и "Мердека" - резко осудили военные действия голландцев B Индонезии. Газета «Мердека» пишет: «Джокьякарта может быть уничтожена, но идеалы индонезийского народа останутся, так как они слишяком глубоко вошли в сердце каждого индонезийского патриота».

КАРАЧИ, 24. (ТАСС). В Лагоре (провинция Пенджаб) состоялась многотысячная демонстрация студентов колледжей и университета, органнзованная в знак протеста против вторжения голландских войск на территорию Индонезийской республики.

На студенческом митинге была принята резолюция, осуждающая начатые голландскими войсками военные действия против Индонезийской республики.

СИДНЕЙ, 24. (ТАСС). Исполнительный комитет австралийской фе. дерации профсоюзов портовых рабочих наложил запрет на погрузку судов, направляющихся в Индонезию с грузами для голландских властей H

те торговых фирм.

Австралийский профсоюз моряков также об'явил, что он будет сотрудничать с портовыми рабочими, отка-

К забастовке государственных

служащих в Италии

РИМ, 24. (ТАСС). Совет министров| на своем заседании обсудил репрессивные меры против участников забастовки государственных служащих 20 декабря. В коммюнике, опубликованном после заседания, говорится, что на всех участников забастовки уже заготовлены списки с одновременной отметкой в личном деле. B B связи с намеченными правительством репрессивными мерамн секретариат Всеобщей итальянской конфедерации труда (ВИКТ) опубликовал коммюнике, в котором заявляет, что «любые репрессии против участников забастоки будут рассматриваться как открытое нарушение права трудящихся на забастовки и встретят решительный отпор со стороны всех категорий трудящихся, готовых бороться всеми профсоюзными средствами в защиту конституционных свобод».

Угрозы применения репрессий к бастовавшим государственным жащим были неодобрительно встро цены частью членов даже тех пар-

тий, которые представлены в правительстве, в том числе членами республиканской партии,с .сарагатовцами, а также христианскими демократами, представляющими отколовшиеся от ВИКТ профсоюзы. Как сообщает газета «Паэзе», поведение последних объясняется тем, что на следующий день после забастовки раскольники получили данные «референдума», проведенного среди их сторонников. Из этих данных выяснилось, что государственные служащие - члены раскольнических «профсоюзов» - своем большинстве высказались за забастовку.

не является настоящей жизнью, что эта жизнь начнется только там, на родине, когда вспыхнут огни народного восстания.

C. Лукьянов твердо верит в своего героя, он знает, как тот поступит, когда пробьет час восстания. Отсюда такая наполненность внутреннегоритма жизни героя, его спокойствие при напряжении нравственных сил, его ясность и целеустремленность. Инсаров у Лукьянова прост и значителен, скромен и незауряден, Известную досаду вызывает лишь то обстоятельство, что по воле инсценировщика слишком много показано страданий и мучительных переживаний героя. Но в целом этот образ для нас необыкновенно привлекателен и симпатичен. И смерть этого патриота буквально накануне осуществления его заветной цели кажется нелепой игрой случая.

Хорошее впечатление оставляет Н. Малишевский в роли Берсенева, Это действительно добрый и любящий человек, который умеет жертвовать своим счастьем, честен и благороден по натуре, по принципам, по убеждениям. И в то же самое время -H. Малишевский дает почувствовать, что Берсенев не только не герой романа Елены, но и не вожак, который может кого-нибудь повести, увлечь, зажечь. Его благородство - пассивное, е. холодное, нейтральное. Играет

H. Малишевский свободно, в хорошем, естественном тоне.

Несколько неровно проводит роль -Шубина Ю. Любимов, По повести это юноша достаточно добродушный остроумный, веселый и страстный, беспечный и талантливый. Как видим, много оттенков и красок можно найти для изображения характера этого героя, Ю. Любимова увлекает в образе Шубина только одна сторона - неудачная его любовь к Елене. Отсюда его горячность, желчность тона, грустная ирония, скепсис. результате набросок портрета получился несколько однообразным.

Телеграммы из-за границы

Военные действия

в Индонезии

Протесты против военных действий голландских войск в Индонезии

РИМ, 24. (ТАСС). В ответ на решение совета министров удержатьоднодневную заработную плату у всех государственных служащих - участников забастовки 20 декабря и применить к ним другие санкции служебно-административного порядка секретариат Всеобщей итальянской конфедерация труда (ВИКТ) и координационный комитет профсоюзов государственных служащих опубликовали резолюцию, в которой говорится: «Представители трудящихся протестуют против с в об'явленных правительством санкций, как лишенных всякой юридической основы и нарушающих гарантированное конституцией право на забастовки. Тот факт, что правительство в своем решении не сослалась ни на какой определенный закон, подтверждает произвольный характер данного решения.

Секретариат ВИКТ и координационный комитет государственных служащих обращают внимание всех грэждан, всех трудящихся на серьезность этого покушения на основные свободы народа и призывают всех трудящихся страны, и в первую очередь государственных служащих, созвать повсеместно общие профсоюзные собрания и собрания на предприятиях с тем, чтобы выразить протест против вопиющего нарушения конституции и подтвердить единодушную решимость трудящихся защищать право на за-| бастовки, как одну из основных де-

a.мократических свобод". На 10 января в Риме назначено совещание руководящих комитетов всех ×профсоюзов государственных служащих для об6- суждения положения и дальнейших планов борьбы за удовлетворение требований этих категорий трудящихся.

В. Кольцов в роли Стахова, отца Елены, создает яркий, выразительный образ старого барина, человека со слабой волей и склонностью к внешней позе и рисовке. Этот порт.рет написан легко и непринужденно.

Неровное впечатление оставляет декоративное оформление (В. Дмитриев). Картины подмосковной природы, интерьер барского дома напоминают что-то знакомое, давно виденное. По-иному воспринимается финальная сцена - в Венеции. Горячие и яркие тона южного неба, знойный день, сменяющийся вечерней прохладой, прекрасно контрастируют настроению действующих лиц. Это органично и создает настроение.

В своей режиссерской работе руководитель постановки Р. Симонов и режиссер А. Габович шли от инсценировки к повести, стараясь по возможности сохранить поэтический дух тургеневского произведения. Основное, что удалось режиссуре, - Это центральные образы повести, наиболее достоверно и благородно выраженные в спектакле. В этом отношении режиссура и актеры действовали дружно и согласованно, в духе самой повести, Но вот в деталях, там, где действует ремарка, заметно вторжение безвкусной театральщины. Таковы сцены с гостями на вечеринке у Страховых, "бросание" в воду Инсаровым «рослого немца», инсценированное по всем правилам оперной вампуки, Невыразителен финал сцены у часовенки, кончающийся вяло и прозаично.

«Накануне» - спектакль, из лишенный частных недостатков. Все же °мы отнесем его в актив театра, К числу тех произведений, которые вызывают добрые, светлые, чистые чувства у зрителя, особенно у молодого зрителя, которому близки и дороги благородные образы русской классики.

B. Залесский.

В северной части Суматры голландские войска высадились на гидросамолетах на озере Тоба, расположенном к югу от Медана, и заняли аэродром Сиборонгборонг. В Центральной

Яве индонезийские войска отходят в горные районы. ЛОНДОН, 24. (ТАСС), Как передает сингапурский корреспондент агентства Рейтер, согласно сообще|нию радиостанции Мадиуна, голландцы подвергли сильной бомбардировке Мадиун, который удерживают индонезийцы, В результате бомбардировки насчитывается много жертв среди мирного населения.

обслуживать голландские ко-

грабли в австралийских портах. ПРАГА. 24. (ТАСС). Как передает специальный корреспондент агентстТелепресс из Амстердама, местная полиция арестовала многих рабочих, распространявших листовки с текстом манифеста голландской компартии, в котором содержится призыв прекратить военные действия голландских войск в Индонезии.

По всей Голландии усиливается забастовочное движение. Объединение голландских профсоюзов "Эйнхейт °вак Централе» опубликовало декларацию, призывающую рабочих начать массовую забастовку. Центральный комитет профсоюза голландских моряков предложил начать утром 27 декабря в голландских портах забастовку протеста против военных действий в Индонезии.

Движение протеста против вторжения голландских войск на территорию Индонезийской республики охватывает различные слои населения Голландии. Крупные артисты, ученые, философы, в том числе известный астроном Миннертс и философ Бос, профессора Вертхейм, Данциг и Де Гаас подписали протесты против военных действий в Индонезии. Многие религиозные организации также заявили протест.

Американские судебные органы предоставляют отпуска фашистским

преступникам

БЕРЛИН, 24. (ТАСС). Как сообщает агентство ДПД из Нюрнберга, американские судебные органы разрешили 22 декабря так называемые рождественские отпуска обвиняемым по делу министерства иностранных дел гитлеровской Германии и другим обвиняемым. Восьмиили десятидневные отпуска получили следующие бывшие фашистские главари: эсэсовский генерал Бергер, гаулейтер Боле, бывш.

1.. имперский руководитель печати Дитрих, бывш. статсс секретари Кернер и Штуккарт H бывш. начальник имперской канцелярии Ламмерс. Все они являются во×енными преступниками.

ТУРНИР РУ ФCР

Совещание представителей шахматных организаций областей, краев и автономных республик Российской Федерации закончилось.

B прения по докладу чемпиона м мира гроссмейстера М. М. Ботвинника об отечественной школе шахматного искусства выступили гроссмейстер С. М. Флор, заслуженный мастер спорта П. А. Романовский другие.

Сообщение об итогах работы шахматной секции и о предстоящих соревнованиях сделал председатель республиканской секции гроссмейстер А. А. Котов.

В феврале 1949 года в Москве решено провести шахматный чемпионат РСФСР, посвященный 50-летию со дня первого Всероссийского шахматного турнира. В нем будут участвовать сильнейшие шахматисты Рос.сийской Федерации и гроссмейстеры СССР.

В марте в Новосибирске состоится шахматный чемпионат Сибири и Дальнего Востока.

В будущем году состоятся также всероссийские детские и юношеские соревнования, турнир шахматистов первой категории и массовый шахматный турнир, в котором смогут принять участие все любители шахматной игры.

ЖЕНСКИЙ ШАХМАТНЫЙ ЧЕМПИОНАТ СССР

пОсле двух

В женском шахматном чемпионате СССР произошли изменения. Вместо выбывшей из соревнования Вахтель в состав участниц турнира включена чемпионка Москвы Бардина.

Во втором туре приступила к игре чемпионка страны Быкова,в а, встретившаяся c ленинградкой Игнатьевой. Партия отложена в выигрышном для Игнатьевой положении. И

Хорошо провела ладейный эндшпиль с лишней пешкой Рубцова против Гурфинкель; она добилась победы. Биглова отлично использовала ошибку Барышевой и также одержала победу. у. Чемпионка Латвии Лауберг потерпела поражение от москвички Чудовой, Воскресенскаяот

Страндстрем.

В пропущенных партиях первого тура победы одержали Быкова над Беловой и Вольперт над Лобановой. Вничью сыграли Страндстрем и Бардина, Барышева и Гурфинкель. После двух туров впереди Рубцова (Москва) и Биглова (Ленинград) -

по 2 очка.

Сегодня - третий тур.

Ответственный редактор Г. А. МЕЩЕРЯКОВ,