Эти типы стали...

9 августа 2005, 19:27
Вот еще одна история с семинаров, но ее приходится рассказывать не очень часто. Иногда случается, что заходит разговор о том, что хорошо бы поисковым системам учитывать не только слова, которые есть в индексируемых документах, но и смысл написанного. В ответ говорю, что знаю фразу, про которую и человек-то не скажет, о чём это. Вот она: Эти типы стали есть в прокатном цехе. И что тут написано? Я знаю, минимум, три разных смысла. Не подглядывайте в ответ сразу (он ниже). Попробуйте сначала самостоятельно... Обычно, когда это предложение видит зал, сначала становится тихо (видно, что думают), потом начинаются смешки (до кого-то дошло), потом хихикают уже все. = Но к делу, что же здесь все-таки написано?
  1. (скучный такой вариант) Эти типы стали (варианты металлопроката) есть (имеются в наличии) в прокатном цехе.

  2. (более творческий, с элементами мизантропии) Эти типы (неприятные автору личности) стали (начали) есть (принимать пищу) в прокатном цехе.

  3. (несколько надуманный, конечно, но...) Эти типы стали (варианты металлопроката) есть (надлежит принимать в пищу) в прокатном цехе.
Вот видите, даже протеиновые мозги не справляются, а вы хотите, чтобы силиконовые умели =
Алексей Амилющенко, главный аналитик отдела маркетинга