Предлагаю сверху написать что-то вроде "Щёлкните на понравившееся фото, чтобы проголосовать". А чтобы чем-то заполнить пустоту, вместо "голосовать" писать имена авторов со ссылкой на главную страницу. Мало кто читает имена авторов при просмотре. Тем более это нечто вроде копирайта что очень даже неплохо. Есть ещё вариант. Чтобы человек понял сам, что фото кликабельно, можно чтобы при наведении на картинку, над ней, к примеру, появлялась стрелка или ещё что-либо подобное, возможно, с лёгкой анимацией. Или пусть фото немного изменит цвет или появится рамка. Тогда интуитивно человек сможет понять, что на это надо кликать. В остальном всё вроде зашибенно.