Блог Почты

Переводите письма во время написания

16 ноября 2011, 16:22
Многие из вас не только читают письма на иностранном, но и пишут друзьям и партнерам на неродном языке. Яндекс.Почта приходит на помощь: теперь вы можете быстро переводить и то, что пишут вам, и собственные письма – причём прямо во время их написания.



Чтобы воспользоваться синхронным переводчиком, включите его, нажав на кнопку «Переводчик» на странице написания письма. Наш полиглот знает английский, украинский, польский и турецкий.



Если же вы прекрасно знаете языки, но забыли одно слово – переводчик переведет только его, не изменяя написанный вами текст.

Подробнее о переводчике — в нашем видео.



Команда Яндекс.Почты
62 комментария
Подписаться на комментарии к посту

Это, конечно, очень здорово!

 

Скажите, а зачем вы пустили пыль в глаза? %)))
На вашем скриншоте показан правильный перевод фразы "В Австралии очень красиво".

Однако, когда я попробовал переводчик "в действии", он показывает мне "In Australia is very beautiful."

 

Спасибо!!! ОЧЕНЬ ЗДОРОВО!!!

привет(love)

Тоже удивился, что переводчик смог так гладко перевести. И тоже проверил. Чудес не бывает.

Неужели нужно везде найти минусы? «Посмотрите, я нашёл каку!»  :)

Переводчик сделали классно, а то что перевод машинный — ну так не тысяча индусов же будет мгновенно переводить все письма :)  Давайте пользоваться при необходимости такой возможностью.

Ну, как говорится, извините! Что помешал вам деньги прятать! (с) %)))))))

Я прошу прощения, это моя ошибка. Скриншоты поменяли.
Иван Лымарь
7 августа 2015, 18:29

А по-моему, фразы "В Австралии очень красиво" на скриншоте нет.

Тимофей, служба поддержки
8 августа 2015, 21:58

А почему там должна быть именно эта фраза?:) Это всего лишь наглядный пример, чтобы Вы смогли посмотреть, как выглядит наш переводчик.

:-)Спасибо))

Удалённый пользователь
17 ноября 2011, 03:55

понравилось, попробовать захотелось )))))))))))) Что-нибудь придётся придумать! Спасибо!!! Вы молодцы!!!B-)

Мне не нравится <> я хочу оставаться на Классической
http://mail.yandex.ru/classic/setup
Оставьте её пожалуйста ... у всех должна быть возможность выбора

Благодарю

Честно?Хочется и смеяться и негодовать.Переводчик нужен как никогда.Данный переводчик онако лучше других,но есть и недостатки.Не передается весь весь смысл предложения в него вкладываемое.За сим изучаем все-таки языки.Но вариант переводчика гораздо лучше предыдущих.Гораздо!

Кузнецов Сергей
18 ноября 2011, 02:07

Ув. команда Яндекс Почты. А почему случилось изменение функции кнопки Прочитано/Непрочитано. Раньше, если я выделял 50 писем, из которых, например, 10 непрочитанных, то мне предлагалось пометить все прочитанными. А сейчас - мне предлагается пометить 40 прочитанных писем непрочитанными, а потом уже обратно. Что за бред? Верните обратно, прошу. Или это где-то в настройках меняется?

Плюсую!(+1)

Реально ухудшили функцию, непонятно зачем это вообще сделали.

Поддержу, это было удобно.

Обязательно исправим!

Супер. спасибо за вашу работу. Постоянные обновления, причём очень полезные.

Буду пользоваться этой фишкой часто.

А где рисовалка?

Она спряталась в открытках. Когда пишете письмо, вверху выберите вариант «Открытка» — в открывшейся форме можно будет нарисовать собственную открытку.

Теперь ясно :)

 Украинский, польский и турецкий языки перевода это может быть и хорошо но в основном требуются;; АНГЛИЙСКИЙ,КИТАЙСКИЙ,НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗКИЙ,   иногда ЯПОНСКИЙ!

В данный момент нужен китайский! 

А НЕТУ!!!

А есть ли где-то настройка «Не показывать панель перевода» для просматриваемых писем на английском? На экране нетбука не так много места, да и просто почему-то раздражает ее постоянное появление.

СУПЕР!!! СПАСИБО!!!

Спасибо команде Яндекс. Почты за все, что она делает для нас . У меня к вам просьба:я живу в стране фракофон,где больше 100000 русскоговорящих и многие пользуютса Яндекс Почтой-внести фран-цузкий язык в я.переводчик. С уважением Ирина Сакр.

У меня не получилось...Нервничала очень..Но это моя проблема, я просто не поняла КАК ....

Спасибо!

Спасибо, что появился мгновенный переводчик !!!

День добрый !

 Все дополнения замечательные, особенно помощь переводчика ,НО было бы хорошо в "пакете" переводчика иметь основные европейские языки: кроме английского было бы очень приятно иметь возможность пользоваться помощью итальянского языка ... 

Были бы очень благодарны! 

мне в почте нужен итальянский язык, когда он будет?

Следите за новостями! :)

Надеюсь вы мне ответите, что это за бред?

https://mail.yandex.ru/neo2/ 

в смысле, что такое /neo2/ ?! 

А в чём бред? Вам не нравится сочетание букв neo2?

я сомневаюсь что у других пользователей почты /neo2/

Не сомневайтесь, у всех neo2 :)

А вы собственно кто? Работник Яндекс или посторонний?

Работник. А что?)

не верю

Это правда, работник.

А как запустить автоперевод?

Намите при написании письма на кнопку «переводчик» справа, как показано на картинке.

Вношу предложение, чтоб в  информации Яндекс было больше информации, публикации, оценки и т.п. об экологической безопасности человека  в России систематически. Эта  тема актуальна. С уважением Александр Мусатов.

привет!

а мне музыка нравтся в видео:-|

НИЧЕГО!(love)

Уважаемые специалисты Яндекс-Почты

у Вас и было всё прекрасно, а теперь тем

более. Я из старшего поколения и мне трудно с нерускими  словами. Всё остальное прекрасно. Спасибо.

(+1)(+1)(+1) спс очень здорово

Я чайник  и  для меня  переводчик  нужная     вещь  но  незнаю  как  установить  плагин  требует  отключить  опера

Переводить письма можно без всяких дополнительных программ и устройств: прямо на странице написания или на странице чтения письма есть кнопки для перевода текста. Они не требуют никакиз дополнений в браузерах.

А, в почте есть проверка правописания? 

Есть.

Евгений Силав
17 июля 2012, 02:46

даже если и есть, если язык не твой ,и ты не его не знаешь, откуда знать ,что он там напроверяет?

хорошо

Nadezhda Voronova
10 марта 2012, 22:35

почему не могу отправить письмо в италию  Неккоректный адрес но это их адрес ???

Не могли бы Вы проиллюстрировать проблему снимком экрана?

БОМБА

 

все дают ссылки на фейс бук контакты... чушпаны а я там зарегистрироватса не магу. неумею не люблю ненавижу контакт...

[:]||||[:] ну когда уже ваш полиглот выучит китайский?

Лариса Фадеева
30 марта 2012, 14:43

Извините, но почему нет немецкого перводчика, или я невнимательно посмотрела? Лично мне необходим только перевод с немецкого, а я его так и не нашла - придется вернуться на майл ру, а от Ваших услуг отказаться........

В будущем немецкий язык обязательно добавим. Пока что можно для перевода использовать http://translate.yandex.ru .
Евгений Силав
17 августа 2012, 15:59

Переводчик на немецкий есть, когда вы уже открыли нужное письмо вы посмотрите внимательно и сразу под получателем письма вы все увидите. На всякий случай поишите кнопку (подробней), и когда вы ее нажмете вам станет еще проще работать с переводчиком.

Здорово