Контекстное меню для балуна

В gballoonlayout добавьте следующее:

this.element.bind("contextmenu click dblclick mouseup mousedown mousemove wheel", function (e) {
    e.stopPropagation();
})