Позиционировать логотип (чтобы его было видно) надо с помощью класса YMaps-logo или есть еще способы?
И вообще
3.6.2. Удалять, скрывать или модифицировать любые содержащиеся в APIэто не запрещено?
Яндекс.Карт или Содержании товарные знаки, логотипы, ссылки или иные
указания на правообладателей, равно как и любые другие уведомления и/или
информацию, передаваемые Службой вместе с Содержанием.