Обе карты находятся у вас на сайте. Чем и как редактируется первая карта?
В вашем случае самым простым вариантом является перекидывае маркеров из одной карты в другую в виде html кода - те узлами дом дерева. Но не будем так жестоко поступать. Все что требуется это повторить тот код который создал обьекты на одной карте в инициализации другой карте..
Так что теперя я спрашиваю - чем карту создаем и редактируем :)
С повторением кода понятно что можно создать такую же карту, это гемор продублировать весь код используемый для создания/редактирования карты, я думал без него можно. Чем же еще js'ом, или я не так понял вопрос?
укажите ваши цели и задачи. Слишком много вариантов могу я вам предложить.
Самый простой - работа через фабрику обьектов - запоминайте кого, где и как вы создаете. тогда в любой момент можете заново пройтись по набору данных и создать.
Вариант два(он наверное даже проще) - вынесите создание обьектов в фунцию, один из параметров которой - карта. Вызваете эту функцию хоть 10 раз, передавая тута 10 различных карт, и получается постоянно одно и тоже.
Самый простой вариант - это все ваши объекты и область показа карты записать в YMapsML. В этом случае перенос объектов с одной карты на другой будет заключаться в отображении YMapsML на карте (а это одна строчка кода):