Может я не очень точно выразился. Необходимо в существующее приложение интегрировать яндекс карты. Но судя по описанию достаточно просто интегрировать браузер и вызывать javascript.
Хочу создать приложение на под iOS с использованием Yandex Map Kit. Вопрос такой: никакого другого способа изучения, кроме как ковырять исходники, нет? А то для сайтов и руководство, и примеры, и все что хочешь, а для Map Kit я такого не нашел.
Действительно, для JS API сейчас намного больше информации, чем по Map Kit.
К сожалению, пока можем Вам предложить только то, что есть на гитхабе. В целом мы делали Yandex Map Kit максимально похожим на Apple Map Kit. Возможно, это поможет.
Еще можете посмотреть видео выступления разработчика Map Kit на одном из Я.Субботников.