Нарушаю ли я пользовательское соглашение:
"Создавать на основе API Яндекс.Карт системы мониторинга транспортных средств, отображающих информацию в реальном времени, и любые другие услуги, связанные с управлением и диспетчеризацией транспортных средств."
если, мое программное обеспечение (Win32) подгружает карту из локального файла, и там уже отображает объекты и их маршруты движения с помощью API Yandex, то есть ПО работает только на локальном компьютере. Иначе я никакие Web сервисы не предоставляю а использую карту в своем ПО для отображение объектов, ПО также может работать и с другими системами Microsoft и Google.