Подскажите, как вывести в балуне html

html-теги должны быть только в шаблоне

вы же пытаетесь их передать внутри контекста для шаблона

так не будет работать

А как тогда вывести многострочный текст в балуне вообще?

Просто у каждой точки свои данные и очень не хочется для каждой строки свое поле делать.

А если динамически создавать каждую точку?

placemark.setBalloonContent('' + json.markers[i].descriptions + '');

ну да, как вариант так

создавать каждый плэйсмарк руками и добавлять ему balloonContent не обязательно

можно просто использовать другой транспорт вместо YMapsML,

например, получать json с помощью ajax запроса

и итерируясь по этому json создавать динамически метки, устанавливать для них содержимое балуна (placemark.setBalloonContent) и добавлять их на карту

либо как вариант можете попробовать разэскэйпить значения тэгов 

заменив '<br/>' на
в обработчике удачной загрузки YMapsML

Как я понял попробовать пройтись по данным после загрузки уже явой, заменяя значения.

можете подсказать как это сделать ?

P.S.

var ml = new YMaps.YMapsML - посмотрел как хранится адрес. Зачем он разбивается посимвольно ?

в тихом ужасе...

По той ссылке что я привел:

callback-функцию обработчика события передается ссылка на объект, для которого был вызван обработчик. 

он поддерживает методы группы (см. Наследуемые методы)

в частности forEach которым и можно "пройтись" по элементам

посмотрел как хранится адрес. Зачем он разбивается посимвольно ?

в тихом ужасе...

если через FireBug на той страничке вывести в консоль вот это:

mls._objects[0]._objects[40].metaDataProperty.AnyMetaData.address

То можно увидеть, что текст выглядит в виде массива и менять там что-либо просто бессмысленно.

Непонятно только для чего это сделано.

=)

это файербаг показывает строку ввиде массива символов

такая у него особенность

ведь правда же можно посмотреть тип

console.log(typeOf(mls._objects[0]._objects[40].metaDataProperty.AnyMetaData.address));