Добрый день!
Проблема, крайне похожая на баг API Яндекс.Карт.
При некоторой форме полилинии и определённой области просмотра (комбинации центр+зум), появляется лишний сегмент линии, перечёркивающий всю карту.
Демонстрацию этого можно посмотреть здесь: http://skriblovsky.net/yandexbug.html . Если отдалить карту (колесом), то можно заметить, что линии от левого до правого края на самом деле не должно быть. При паннинге и зуммировании карты эта паразитная линия слегка меняет форму и направление.
У меня есть подозрение, что эта ошибка — следствие отсечение невидимых сегментов полилинии при отрисовке в целях оптимизации. Это можно увидеть, если постараться перетащить карту на максимально возможное расстояние влево и вправо, не отпуская кнопку мыши.
Извиняюсь, если это не самое правильное место для багрепорта. Если так, то укажите, пожалуйста, куда запостить баг.
Спасибо
Илья