И генерировать линию как на примере выше у вас тоже не получиться( так как точки-тире вообще должны считаться в пикселях видимого экрана, а не в гео координатах)
Варианта два - либо использоваться пользовательский оверлей с, например, raphael. Либо выставить стили svg через css (он это более менее умеет)