Кто поможет исправить код ?

Вот примерно как-то так, точнее надо пробовать

// Добавление одного пункта в список
function addMenuItem (group, map, menuContainer) {
    // Показать/скрыть группу на карте
    YMaps.jQuery("" + group.title + "")
        .bind("click", function () {
            var link = YMaps.jQuery(this);
...
            map.setZoom(zoom, options); // и вот на что-то такое дописываем
...
            // Меняем "активность" пункта меню
            link.toggleClass("active");
            return false;
        })
        // Добавление нового пункта меню в список
        .appendTo(
YMaps.jQuery("").appendTo(menuContainer)
        )
};