Как я вижу все запросы на YMapsML грузится через яндекс-сервер api-maps.yandex.ru, то есть XML-файл с разметкой каждого посетителя грузится через ваш сервер. Если на сайте будет очень много посетителей, как фильтровать запросы вашего сервера?
В обычной ситуации хостер воспримет тысячи соединений с одного IP-адреса (хотя их для вашего хоста 4) опасной ситуацией и может блокировать. Даже поведение NGINX есть по такому случаю - ограничение соединений с одного IP.
Существует ли способ грузить данные напрямую с каждого посетителя? При этом доступно будет anycast-маршрутизация и балансировать можно даже такой простой технологией.