Заголовок не указан

Как вам правильно советует   нужно поставить в броузер Firefox расширение Firebug, или я, например, использую встроенный Developer Tools в броузере Chrome, целкнуть правой кнопкой на балуне и выбрать пункт "Inspect element", в открывшейся снизу панельке вы увидите слева структуру из DOM-элементов (нужно убедиться что выбран именно баллун), а слева список стилей влияющих на отображение данного элемента.

При наведении мышки на стиль будет появляться чекбокс с галочкой, которую можно отжать, чтобы отключить этот конкретный стиль, отключаете все стили в этом списке по очереди, и если балун примет правильный вид, значит этот стиль и "портит" его верстку