Макет балуна кластера принимает на вход набор данных, который представляет из себя обычный javascript хэш.
Поля в этом хэше:
properties - данные кластера, data.Manager
options - опции кластера, option.Manager
В properties хранится также массив геообъектов, которые попали в кластер ('geoObjects').
Вам нужно создать свой макет балуна, поддерживающий интерфейс ILayout. Он будет принимать вышеописанный хэш с данными. Можно либо реализовать его самостоятельно, либо создать через templateLayoutFactory.createClass().
Далее созданный лейаут надо прописать в качестве опции кластера.
Допустим, ваш лейаут имеет конструктор MyLayoutConstructor.
Не подскажите, где можно посмотреть на рабочий пример подобной замены макета? Данные для меток указали, в балуне список появился узкой колонкой, справа от списка в окне балуна большое пустое пространство. Хотелось бы, чтобы в балуне был только список и больше ничего.