Целый день мучаюсь и никак не могу понять, как можно перенести стандартный балун в другой "outher" pane карты, чтобы он мог выходить за пределы карты.
Может у Вас есть идеи как это можно реализовать?
Вот тут была подобная проблема: http://clubs.ya.ru/mapsap