из документации http://api.yandex.ru/maps/jsapi/
Локализация
API Яндекс.Карт использует русский язык для отображения текстовой информации (названий управляющих элементов, строки копирайтов и пр.) Поддержка других языков в настоящее время не предусмотрена.