Можно)
1) Заходите по адресу http://gmapuploader.com/
2) Загружаете свое изображение
3) Ждете, пока порежется на тайлы
4) В примере, ссылку на который я Вам скинул вставляете в строчку Ваш урл:
var myData = new YMaps.TileDataSource("http://mt.gmapuploader.com/tiles/FVSH1JsvdT/", false, false);