Быть может было бы удобнее использовать какой-то язык perl, php? Если ограничение бесплатного хостинга, то понятно. Ну а если нет, то подготовьте данные на стороне сервера и выдайте их карте в виде переменных :
var ic = "Моя инфа загруженная из файла с помощью php";
{balloonContent: "Тест", iconContent: ic}
Понимаю что вы не об этом спрашивали, но мне сложно понять зачем можно вам SSI в принципе