Использование API в закрытом сегменте сети.

Добрый день! Есть потребность встроить яндекс.карты во внутренний портал. Карты должны использоваться сотрудниками как средство ориентации. Основная проблема в том, что из этого сегмента нет возможности напрямую обращаться к сервисам, расположенным в интернет, а только через некий шлюз, который может транслировать запросы из внутреннего сегмента в интернет. С точки зрения пользователя это выглядит как обращение к внутреннему сервису (к примеру, http://10.10.10.10:8008/uri_загрузки_api яндекс карт)  а шлюз преобразовывает этот адрес в нормальный http://api-maps.yandex.ru/и так далее. Проблема в том, что url яндекс карт жестко "прошит" в коде. Есть ли решение, как можно реализовать такое использование яндекс карт?